Translation of "disposto e capaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A América está a entregar o testemunho da liderança mesmo que nenhum outro país ou grupo de países esteja disposto ou capaz para o receber. | America is handing off the leadership baton even if no other country or group of countries is willing or able to grasp it. |
| Ser capaz de passar do relaxamento à atividade... ser capaz de desacelerar quando preciso, e acelerar também. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla. | Fadil was able to manipulate and deceive Layla. |
| E ele deverá ser capaz de nos responder isso. | And it should be able to tell us that. |
| Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês. | I'm able to speak, and only speak, Japanese. |
| Porque é um tipo de objeto com consciência, capaz de ser modificado pelos seus arredores, e capaz de modificá los também. | Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well. |
| Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. | An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| O disposto nos n ?' | Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Estou disposto a tentar. | I'm willing to try. |
| Estou disposto a conversar. | I'm willing to talk. |
| e você tem de ser capaz de lidar com isso. | And you've got to be able to deal with that. |
| E então, finalmente, você é capaz de tirar essa estrutura. | And then finally you're able to get that structure out. |
| E você é capaz de interagir com o seu mundo. | And you're able to interact with his world. |
| Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira. | He was able to recover and light the cauldron. |
| Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção. | Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction. |
| É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico. | Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| E isso forçou me a tornar me muito mais transparente, e muito mais disposto a ouvir, muito mais disposto a ser orientado de baixo, ao reverso. | And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower. |
| Eu estava disposto a comer. | I was ready to eat. |
| Tom está disposto a cooperar. | Tom is willing to cooperate. |
| Tom está disposto a negociar. | Tom is willing to negotiate. |
| Não estou disposto a discutir. | I'm not in the mood to argue. |
| O jovem está bem disposto! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Eu estou disposto a conversar. | I'm willing to talk. |
| E eu pensei, Eu não serei capaz de fazer aquela pintura . | And I thought, I'm not going to be able to do that painting. |
| Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente. | I was able to use my elbow and my hand simultaneously. |
| E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela. | And I won t be able to say too much about it. |
| E também capaz de realizar ataques em mais de um país. | But also that is able to carry out attacks in more than one country. |
| Eu sou mais capaz de focar nos meus objetivos e sonhos. | I'm better able to focus on my goals and dreams. |
| E se você é capaz de fazer isso, coisas incríveis acontecem. | And if you can do that, incredible things happen. |
| E esse é o trabalho do aluno que consistentemente foi capaz. | And this is the work of the student that consistently did it. |
| Adicionalmente, Sima Yi era um estrategista e um político extremamente capaz. | Additionally, Sima Yi was an extremely capable strategist and politician. |
| É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura. | This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura. |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| E com um telescópio mais potente, será capaz de ver estrelas e planetas. | And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets. |
| E você é capaz de voltar e perdoá los, e perdoar a você mesma. | And you're able to go back and forgive them and forgive yourself. |
| Era capaz de fazer tudo sozinho. | It was able to do that itself. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
Pesquisas relacionadas : Aberto E Disposto - Pronto E Disposto - Pronto E Capaz - Estava Disposto - Comprador Disposto - Estar Disposto - Mostrou Disposto - Perfeitamente Disposto - Como Disposto - Está Disposto - Cuidadosamente Disposto
