Translation of "dispostos horizontalmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Maximizar horizontalmente
Maximises horizontally
Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente
Ctrl Transform Flip Horizontally
É geralmente tocado horizontalmente no colo.
It's usually played flat on your lap.
Prontos e dispostos a morrer.
Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.
We're willing to negotiate.
Puxar a queixeira e encostá la no queixo, para manter o violino horizontalmente.
In Arabic classical music, the A and E strings are lowered by a whole step i.e.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.
But they were willing to give it a try.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.
The Americans also appeared willing to walk away.
Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.
But Americans are in no mood to celebrate.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos
Many are keen to join the protests
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.
Because they're not willing to be at risk.
Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar.
And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help.
Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.
There was no shortage of men ready to protect Layla.
Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender.
Much also depends on how willing we are to learn.
As opções Inverter Horizontalmente e Inverter Verticalmente poderão ser usadas para aplicar inversões sobre as divisões harmoniosas.
The Flip Horizontal and Flip Vertical options can be used to apply flip transformation to the harmonious divisions.
As dimensões da bandeira com três caudas são 5 2 5 8 horizontalmente e 4 2 4 verticalmente.
The dimensions of the Swedish flag with a triple tail are 5 2 5 8 horizontally and 4 2 4 vertically.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Em 1896, Karl Benz patenteara o primeiro motor boxer actualmente utilizado nos porsche e subaru, com cilindros opostos horizontalmente.
Horizontally opposed pistons In 1896, Karl Benz was granted a patent for his design of the first engine with horizontally opposed pistons.
A bandeira é comumente hasteada horizontalmente, com a faixa vermelha no topo, como seria em um arco íris natural.
The flag is commonly flown horizontally, with the red stripe on top, as it would be in a natural rainbow.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
But there are times when we are unwilling participants in deception.
Separar horizontalmente. A área superior mostra a imagem original e a inferior o efeito do filtro, para fins de comparação.
Split horizontally. The top area shows the original and the lower one the filter effect for comparison.
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos.
Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes.
E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente.
These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address.
A bandeira nacional da Bulgária é um retangulo com três cores branco, verde e vermelho, posicionadas horizontalmente de cima para baixo.
The national flag of Bulgaria is a rectangle with three colors white, green, and red, positioned horizontally top to bottom.
Há uma variável significante, de fato entre o que estamos dispostos a aceitar
There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.
E eles estavam dispostos a trabalhar por pouco, por opções que nunca vieram.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico.
The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.
Se houver um milhão de Americanos e isso é fato dispostos a fazer telefonemas, dispostos a mandar e mails, tenho certeza que poderemos mudar, literalmente, o curso da história do continente africano.
If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.
e você pode usá lo agora para avançar muitos quilômetros horizontalmente submerso e em profundidades de 200 metros de profundidade debaixo d'agua.
And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater.
O general pode mover se vertical ou horizontalmente (mas nunca na diagonal como no Xadrez) e quando é capturado, o jogo termina.
If that happens, the 飛將 ( flying general ) move may be executed, in which one general may cross the board to capture the enemy general.
Especificações Bandeira do Estado e bandeira civil As dimensões da bandeira sueca são 5 2 9 horizontalmente e 4 2 4 verticalmente.
Specifics State flag and civil ensign The dimensions of the Swedish flag are 5 2 9 horizontally and 4 2 4 vertically.
A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto.
The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue.
Escalar horizontalmente ( scale out ) significa adicionar mais nós ao sistema, tais como um novo computador com uma aplicação para clusterizar o software.
To scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of CPUs or memory to a single computer.
A questão que permanece é saber se os europeus estarão dispostos a fazê lo.
The question remains whether Europeans will be willing to do so.
Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal.
At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body.
Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio .
Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief.
Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego.
It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job.
Um conjunto de capacitores dispostos em uma dimensão (dispostos em fileira) captura uma única fatia da imagem, enquanto que um conjunto bidimensional captura imagens bidimensionais correspondentes à cena projetada no plano focal do sensor.
A one dimensional array, used in line scan cameras, captures a single slice of the image, whereas a two dimensional array, used in video and still cameras, captures a two dimensional picture corresponding to the scene projected onto the focal plane of the sensor.
No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda.
In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string.
E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
Separar horizontalmente sem duplicação. A área superior mostra a imagem original e a inferior mostra o filtro aplicado à continuação da área ampliada seleccionada.
Split horizontally without duplication. The top area shows the original whereas the lower area shows the filter applied to the continuation of the selected zoom.