Translation of "disputa de terras" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Disputa - tradução :
Disputation

Disputa - tradução :
Dispute

Disputa - tradução :
Squabble

Disputa - tradução :
Wrangle

Keywords : Dispute Feud Quarrel Contest Domestic Lands Land Country Father

  Examples (External sources, not reviewed)

A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani Kaiowá.
Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá.
O rei Eduardo I de Inglaterra coloca um fim à doação de terras à Igreja, depois de uma disputa com o Arcebispo de Cantuária John Peckham.
The first of the Statutes of Mortmain are passed under King Edward I of England, which prevents land from passing into possession of the church.
Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.
According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.
Já no século XX, sofreram com a exploração da madeira, dos seringueiros e a disputa de terras com fazendeiros e grileiros estabelecidos na região em meados da década de 70.
Already in the twentieth century, suffered from the exploitation of wood, the rubber tappers and farmers with land disputes and grileiros established in the region in the mid 70s.
A disputa acabou.
The feud is over.
Finalmente, desanimado com a falta de ações do governo e com os privilégios dados aos ricos fazendeiros, Zapata começou a fazer uso da força armada, simplesmente se apossando das terras em disputa.
Finally, disgusted with the slow response from the government and the overt bias towards the wealthy plantation owners, Zapata began making use of armed force, simply taking over the land in dispute.
Ela ganhou a disputa.
She won the contest.
Eles compram as terras de decadentes barões de café falidos depois da quebra da bolsa de Nova York, em 1929 e vivem uma acirrada disputa com a viúva Francisca pela posse de uma fazenda em São Paulo.
They buy the land barons of failed decadent coffee after the crash of the New York Stock Exchange in 1929 and live a close contest with the Frances widow for possession of a farm in São Paulo.
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
A disputa não atrasou os trabalhos.
The dispute did not delay work.
Primeiro precisam de acesso a terras.
First you need access to land.
Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
Profile The CSV's origins are still under dispute.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.
And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
A equipe disputa a Primera División Argentina.
Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees.
The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ).
O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas.
The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary.
Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Have you been able to restore stolen lands?
Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
O norte consiste de terras baixas áridas.
Plains rise to the north of the valleys.
Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares.
Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately .
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.
Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.
A corrida por terras
Land rush
Ele tem muitas terras.
He owns a lot of land.
Estas terras rendem pouco.
These lands yield little.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.
They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.
The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.
In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.
It is the home of the local Bundesliga team, 1.
O Japão disputa com a Alemanha o lugar de segunda potência industrial.
Industry is the production of a good or service within an economy.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.
The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Aldeia submersa de Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
The submersed village Vilarinho das Furnas, Terras de Bouro.
Ele supervisionou a aquisição de terras em nome da Companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu.
He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
O duque possui muitas terras.
The duke holds a lot of land.
As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis.
Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas.
De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.
Florida Panthers é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.
They play their games at the BB T Center in Sunrise and are the southernmost team in the NHL.
Arizona Coyotes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL.
The Arizona Coyotes are a professional ice hockey team based in the Phoenix suburb of Glendale, Arizona.
A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Land acquisition became progressively more difficult.
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão.
Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793.
Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado.
Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.

 

Pesquisas relacionadas : Disputa Sobre Terras - Disputa - Terras De - Terras Ociosas - Terras Abandonadas - Terras Agrícolas - Terras Abundantes - Terras Distantes - Terras Bíblicas - Estas Terras
Exibir esta página em português Exibir esta página em português