Translation of "disputa foi resolvida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte. | The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. | Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
| Em 1969 a estrutura foi resolvida. | But her quest was not finished then. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| Sua disputa com a 20th Century Fox foi resolvida, seu contrato foi renovado em US 1 milhão, e as filmagens de Something's Got to Give estavam programados para retornar no início do outono de 1962. | Her dispute with 20th Century Fox was resolved, her contract was renewed into a 1 million two picture deal, and filming of Something's Got to Give was scheduled to resume in early fall 1962. |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes. | Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. | In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Eduardo morreu em 1910 no meio de uma crise constitucional que foi resolvida no ano seguinte com o Decreto Parlamentar de 1911. | He died in 1910 in the midst of a constitutional crisis that was resolved the following year by the Parliament Act 1911, which restricted the power of the unelected House of Lords. |
| A situação foi somente resolvida quando a Ordem católica onde ela anteriormente trabalhava transferiu um pequeno pedaço de terra ao nome dela. | (The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name. |
| Apesar do acordo de cessar fogo de 1994, e anos de negociações, a disputa de status não foi resolvida, e apesar da presença a longo prazo de uma força de acompanhamento das Nações Unidas e uma operação de paz da CEI coordenada pela Rússia, o conflito voltou a deflagrar em vários ocasiões. | In spite of the 1994 ceasefire agreement and years of negotiations, the status dispute has not been resolved, and despite the long term presence of a United Nations monitoring force and a Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping operation, the conflict has flared up on several occasions. |
| A greve foi resolvida um mês depois e seus salários foram aumentados para algo entre 250 mil e 360 mil dólares por episódio. | The strike was resolved a month later and their salaries were increased to something between 250,000 and 360,000 per episode. |
| Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri. | His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri. |
| Ganhou a disputa e, um mês depois, foi convidada para atuar no seriado Malhação , em 1996. | He won the contest and a month later, she was invited to perform on the show Malhação in 1996. |
| A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace. | This differential equation can be easily solved by Laplace transform. |
| Esta versão do problema foi resolvida pela primeira vez por A. Amthor em 1880, e a resposta é um número bastante grande, aproximadamente 7,760271. | This version of the problem was first solved by A. Amthor in 1880, and the answer is a very large number, approximately 7.760271. |
| Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia. | During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Se uma controvérsia semelhante foi resolvida no passado, o tribunal é obrigado a seguir o raciocínio usado naquela decisão anterior (princípio conhecido como stare decisis ). | If a similar dispute has been resolved in the past, the court is usually bound to follow the reasoning used in the prior decision (this principle is known as stare decisis ). |
| A disputa do terceiro lugar entre Colômbia e El Salvador foi agendada, mas foi cancelada devido ao mau estado físico dos jogadores. | A match for third place between Colombia and El Salvador was scheduled but was cancelled due to bad physical state of the players. |
| O papel do Holocausto como o mito constituinte da meta narrativa sionista reforçou a tendência de Israel para enfrentar o mundo , uma idealização amorfa, mas imponente, com a qual os judeus travam uma disputa que não pode ser resolvida através das ferramentas tradicionais das relações internacionais. | The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations. |
| Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas . | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . |
| O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. | The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. |
| Com a disputa entre Sydney e Melbourne pela sede, foi decidido construir uma capital entre as duas cidades. | Barton promised to create a high court, ...and an efficient federal public service... |
| Tal situação provisória foi em definitivo resolvida só em 1975, com o Tratado de Osimo entre a Itália e a então República Socialista Federal da Iugoslávia. | The final border line with Yugoslavia, and the status of the ethnic minorities in the areas, was settled bilaterally in 1975 with the Treaty of Osimo. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| A disputa foi em Reiquiavique, capital da Islândia, no auge da Guerra Fria e consequentemente foi vista como um símbolo da confrontação política existente. | The contest took place in Reykjavík, Iceland, at the height of the Cold War, and consequently was seen as symbolic of the political confrontation between the two superpowers. |
| O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. | Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. |
| Em 23 de abril de 1991, o Lockheed YF 22 foi anunciado como o vencedor da disputa do ATF. | After the flight test demonstration and validation of the prototypes, on 23 April 1991, Secretary of the USAF Donald Rice announced the YF 22 as the winner of the ATF competition. |
| Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum . | Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . |
| A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. | Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. |
Pesquisas relacionadas : Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa Não Resolvida - Disputa é Resolvida - Foi Resolvida - Não Foi Resolvida - Pagamento Foi Resolvida - Reivindicação Foi Resolvida - Ação Foi Resolvida - A Posição Foi Resolvida - Disputa
