Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.	By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.	The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.
A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país.	Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country.
Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.	Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.	Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica	For 15 years, it was unsolved in the scientific community.
A relação com os filhos também não é bem resolvida.	The relationship with the children is not well resolved.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Em 1969 a estrutura foi resolvida.	But her quest was not finished then.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.	This disconnect was never actually resolved.
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .	This issue needs to be resolved urgently .
Essa questão deve ser resolvida em um voto.	This issue should be voted on.
Sua disputa com a 20th Century Fox foi resolvida, seu contrato foi renovado em US 1 milhão, e as filmagens de Something's Got to Give estavam programados para retornar no início do outono de 1962.	Her dispute with 20th Century Fox was resolved, her contract was renewed into a 1 million two picture deal, and filming of Something's Got to Give was scheduled to resume in early fall 1962.
A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar.	Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay.
A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.	The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .
O papel do Holocausto como o mito constituinte da meta narrativa sionista reforçou a tendência de Israel para enfrentar o mundo , uma idealização amorfa, mas imponente, com a qual os judeus travam uma disputa que não pode ser resolvida através das ferramentas tradicionais das relações internacionais.	The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations.
Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995.	Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed.
Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses.	The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months.
A disputa acabou.	The feud is over.
Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar,	It was distortion of mind which needed to be addressed to control.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910.	6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics.
Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral.	It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis.
Apesar do acordo de cessar fogo de 1994, e anos de negociações, a disputa de status não foi resolvida, e apesar da presença a longo prazo de uma força de acompanhamento das Nações Unidas e uma operação de paz da CEI coordenada pela Rússia, o conflito voltou a deflagrar em vários ocasiões.	In spite of the 1994 ceasefire agreement and years of negotiations, the status dispute has not been resolved, and despite the long term presence of a United Nations monitoring force and a Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping operation, the conflict has flared up on several occasions.
A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida.	The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.
Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace.	This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
A história evolutiva das plantas ainda não está completamente resolvida, mas um relacionamento o esquema abaixo resume as três formas propostas descritas acima.	The evolutionary history of plants is not yet completely settled, but one accepted relationship between the three groups described above is shown below.
Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas.	Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things.
Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas .	Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree .
O cara com Asperger. E se você eliminasse toda a genética do autismo não haveria mais o Vale do Silício, e a crise de energia não seria resolvida.	The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.
No decorrer dos dois anos seguintes, não se conhece nenhuma disputa aberta entre Anselmo e Guilherme.	Over nearly the next two years, no overt dispute between Anselm and William is known.
Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido.	Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain.
A questão estratégica fundamental, no entanto, não será resolvida nos campos de batalha da região, mas nas várias negociações sobre o programa nuclear iraniano.	The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program.
O roteiro de Toy Story, antes de Whedon consertar, era simplesmente uma ideia genial mal resolvida que não conseguia tomar muita forma, engavetado praticamente.	Whedon explains that because of this, the word includes the idea that believing men and women to be equal ... is not a natural state.
Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida.	He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened.
A equipe disputa a Primera División Argentina.	Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .	Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza.	The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.	They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.	The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.	In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.	It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Agora nós temos páginas a unidade ficou resolvida em páginas, portanto, uma página conecta com outra página.	Now we have pages the unit has been resolved into pages, so one page links to another page.
E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola.	And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.

Pesquisas relacionadas : Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa Resolvida - Disputa é Resolvida - Disputa Foi Resolvida - Raiva Não Resolvida - Não Foi Resolvida - Dor Não Resolvida - Não Em Disputa - Disputa

Exibir esta página em português