Translation of "disputar uma transação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tornou se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
It became a transaction for me, became sort of a trade.
A transação foi encerrada.
The transaction was closed.
Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
DTL Linguagem de Transação de Dados BEGIN WORK (ou START TRANSACTION, dependendo do dialeto SQL) pode ser usado para marcar o começo de uma transação de banco de dados que pode ser completada ou não.
Transaction controls Transactions, if available, wrap DML operations codice_48 (or codice_49, or codice_50, depending on SQL dialect) marks the start of a database transaction, which either completes entirely or not at all.
Se as pessoas não se beneficiarem de uma transação, segundo a visão de Scot, eles não trocariam.
If people did not benefit from a transaction, in Scotus' view, they would not trade.
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Antes de disputar a eleição, Pascal era um arcediago.
Prior to the disputed election, Paschal was an archdeacon.
Retornou em 2006 , Dario Franchitti, 2007, Apesar de ter ido disputar a Nascar (Nationwide Series) em 2008, ele iria disputar a Indy 500 daquele ano.
In 2007 (the first year in which the Indianapolis 500 has been broadcast on ABC under that network's ESPN on ABC branding), the race was first broadcast in HD.
Operação de swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda em relação a outra .
ESCB ( European System of Central Banks ) the ESCB is composed of the ECB and the national central banks of the Member States .
Um tipo de DMA conhecido como scatter gather permite transferências em múltiplas áreas de memória em uma única transação.
Scatter gather or vectored I O DMA allows the transfer of data to and from multiple memory areas in a single DMA transaction.
Volta à Europa para disputar a F 2 em 1984.
For 1984, Roberto decided to return to Europe to race F3.
Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts.
In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers.
Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira.
In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution.
Se teu Senhor quisesse, teria feito dos humanos uma só nação porém, jamais cessarão de disputar entre si,
But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another,
Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.
Foi convocado para disputar a Copa do Mundo FIFA de 2014.
Victory in a Euro, it is almost as big as a World Cup.
Spread refere se à diferença entre o preço de compra (procura) e venda (oferta) de uma ação, título ou transação monetária.
The size of the bid offer spread in a security is one measure of the liquidity of the market and of the size of the transaction cost.
O Ministério também apoiou a transação com a Air France KLM porque ela era uma empresa mais saudável que a americana.
MLIT also supported a transaction with Air France KLM because it was a healthier company than American.
Jogos Olímpicos da Cidade do México Mais uma vez Bikila e Mamo Wolde foram inscritos para disputar a maratona.
1968 Olympics Mexico City Once again Bikila and Mamo Wolde were entered in the marathon (symbolically, Bikila was issued bib number 1 for this race).
Outras transações não podem visualizar os resultados parciais das operações de uma transação em andamento (ainda em respeito à propriedade da atomicidade).
The transformation should maintain (if possible) the database related application (i.e., all related application programs) intact.
Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto.
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.
1973 O Goiás é o primeiro clube goiano a disputar o Campeonato Brasileiro.
In 1973, the team was promoted to the first division of Campeonato Brasileiro.
Por causa disso, o Real Zaragoza foi obrigado a disputar a Copa UEFA.
The winner of the UEFA Champions League qualifies for the UEFA Super Cup and the FIFA Club World Cup.
O Botafogo, que desejava disputar a Taça Libertadores, acabou ficando de fora mesmo possuindo uma das melhores equipes do futebol mundial.
In the 1940s, after the creation of Botafogo de Futebol e Regatas , the best player of the team was Heleno de Freitas.
Os campeões da Copa Conmebol de 1992 até 1995 ganharam uma vaga para disputar a Copa Master da Conmebol em 1996.
The champion of the Copa CONMEBOL disputed the Recopa Sudamericana, the Copa de Oro and the Copa Master de CONMEBOL, albeit irregularly.
E também há atividades extremamente ilegais, como você contrabandear, você pode contrabandear drogas, pornografia, celulares, e assim como no mundo exterior, há o rísco recompensa da transação, assim quanto mais arriscada a transação, mais rentável ela potencialmente pode ser.
And there's very illegal hustles, which you smuggle in, you get smuggled in, drugs, pornography, cell phones, and just as in the outer world, there's a risk reward tradeoff, so the riskier the enterprise, the more profitable it can potentially be.
Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.
There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.
Como Capablanca não acordou com estas condições o match acabou por não se disputar.
Capablanca objected to some of the conditions, which favored Lasker, and the match did not take place.
Deixe me afirmar que toda a transação não segura é um bom exemplo do dilema do prisioneiro.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Entretanto, os advogados de Jackson encontraram cláusulas no contrato dele com a gravadora que impediam a transação.
Jackson had expected the licenses to the masters of his albums to revert to him sometime in the early 2000s.
Em 23 de janeiro de 2006, foi anunciado que a Disney iria comprar a Pixar em uma transação de ações de 7,4 bilhões de dólares.
On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion.
Por causa dessa decisão, os esquiadores suíços e austríacos se recusaram a disputar os Jogos .
Because of this decision the Swiss and Austrian skiers refused to compete at the Games.
Na repescagem, derrotou a italiana Daniela Castrignano e pode disputar ainda a medalha de bronze.
In the Repechage semifinals she defeated Italian Daniela Castrignano, but was beaten by Venezuelan Adriana Carmona in the Bronze medal match.
Apesar de não ter marcado pontos, ele assinou para disputar toda a temporada de 1994.
He scored no points, but was signed for the team to drive the full 1994 season.
Vários campeões brasileiros foram para França para disputar o campeonato Mundial de Esculturas em Areia.
You can see a list of sand sculpting events held around the world at the sandcastlecentral.com website.
Pelo final do século XIII, estava pronta a disputar com Moscovo a supremacia da Rússia.
By the end of the century, it was ready to vie with Moscow for supremacy in Russia.
Encerrou a carreira de maratonista após disputar a Maratona de Paris, em abril de 2009.
He retired as a marathoner after running the Paris Marathon on April 2009.
Quando todas as ações são efetuadas com sucesso, a transação pode ser efetivada e persistida em banco (commit).
A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage).
E pra mim, como um provedor de serviço, eu jamais seria capaz de lhes prover um carro por uma hora se tivesse algum custo de transação.
And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything.
Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.
According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.
O início da temporada foi adiado por uma greve de jogadores, e o Red Sox deixou de disputar uma partida, o que causou a perda da divisão.
The start of the season was delayed by a players' strike, and the Red Sox had lost one more game to the strike than the Tigers had.
Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC )
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC )
Em 1915, o clube adotou o pseudônimo de União FC para poder disputar o Campeonato Santista.
This is the first time that the club is being featured on a video game.
Chissano decidiu não disputar a eleição presidencial de 2004, embora a Constituição lhe permitisse fazê lo.
Chissano decided freely not to stand for the 2004 presidential election, although the constitution permitted him to do so.

 

Pesquisas relacionadas : Disputar Uma Carga - Disputar Uma Factura - Uma Transação - Disputar Mais - Que Disputar - Fechando Uma Transação - Lançar Uma Transação - Estruturar Uma Transação - Parar Uma Transação - Gravar Uma Transação - Gerenciar Uma Transação - Limpar Uma Transação - Executar Uma Transação - Emitir Uma Transação