Translation of "disse para mim mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disse a mim mesmo, que trabalho?
I wondered, what work?
Ele disse a revista Spin , Eu disse a mim mesmo, literalmente.
He told Spin magazine, I literally said to myself, 'Fuck art.
Ele me disse que gosta mesmo de mim.
He said that he really liked me.
E eu disse para mim mesmo, Lewis, não olhe para a esquerda nem para a direita.
And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right.
Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim!
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
''Vamos'', ele disse para mim.
Let's go, he said to me.
Você disse algo para mim?
Did you say something to me?
Tom disse para mim desaparecer.
Tom told me to get lost.
Ele lhe diria, como ele me disse, Eu perguntei e mim mesmo , ele disse, O que meus avós e tataravós fizeram para poteger a floresta antes de mim?
he would tell you, as he told me, I asked myself, he said, What did my grandparents and my great grandparents do to protect the forest for me?
Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar.
Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.
Ela disse te amo para mim.
She said 'I love you' to me.
Tom disse bom dia para mim.
Tom said good morning to me.
Tom não disse nada para mim.
Tom didn't say anything to me.
Ela disse, Por favor, cante para mim.
She said, Please, sing for me.
O Tom não disse nada para mim.
Tom hasn't said anything to me.
Não. Ele disse, o garoto disse para mim, Iria me destruir.
No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me.
Eu lembro o que você disse para mim.
I remember what you said to me.
Ela disse para eu simplesmente falar sobre mim.
And she said, just talk about yourself.
Só tenho a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame.
Gregors de Varsóvia disse, Ah, para mim é medo.
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
O que ele disse não faz sentido para mim.
What he said doesn't make sense to me.
Meu pai biológico não significa nada para mim! , disse.
My biological father means nothing to me! , he said.
Tom nunca disse uma palavra para mim sobre isso.
Tom never said a word to me about it.
E eu disse a mim mesmo Eu chamarei este grupo de homens de conselho de pais.
And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads.
É o mesmo para mim com este tapete.
It's the same for me with the carpet.
Para mim, mesmo a antecâmara é totalmente inacessível.
For me even this antechamber is utterly inaccessible.
Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame.
Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar.
I have only myself to blame, I suppose.
E ele se virou para mim e disse, Toca ai!
And he turned to me, and he said, Put her there!
E o que ele disse, para mim, foi muito emocionante.
And what he said, for me, was very moving.
Tom disse boa noite para mim e então foi embora.
Tom said good night to me and then left.
Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso.
So it's really incredible for me to be a part of this.
A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.
At any rate, it's all the same to me.
Não seja preguiçoso, traga os você mesmo para mim.
Don't be lazy, bring me them yourself.
Eu não sabia que ele mentira mesmo para mim.
I didn't know that he had actually lied to me.
Confie em mim , disse ele.
Trust me, he said.
Ela disse Confie em mim.
She said, Trust me.
Ele disse Confie em mim.
He said, Trust me.
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
E eu pude ver todos olharem para mim, alguém disse, Bollywood.
And I could see everybody looked at me, somebody said, Bollywood.
O mágico olhou para mim e disse Isso é um desastre.
The magician looked at me and said, This is a disaster.
Ela se voltou para mim e disse Papai, universo ou multiverso?
And she turned to me and said, Daddy, universe or multiverse?
O que você disse não faz absolutamente nenhum sentido para mim.
What you said makes absolutely no sense to me.
Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.

 

Pesquisas relacionadas : Eu Disse A Mim Mesmo - Disse Para Si Mesmo - Ser Para Mim Mesmo - Falando Para Mim Mesmo - Digo Para Mim Mesmo - Falar Para Mim Mesmo - Trabalho Para Mim Mesmo - Admitir Para Mim Mesmo - O Mesmo Para Mim - O Mesmo Para Mim - Aviso Para Mim Mesmo - Deixou Para Mim Mesmo - De Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo