Translation of "disse para si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu quero esse livro , disse para si mesmo.
I want that book, he said to himself.
Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
Disse a si mesmo Fá lo ei.
He said to himself, I will do it.
E então ele disse a si mesmo Não quero morrer.
And then he said to himself, I don't want to die.
Tom me disse que pode tomar conta de si mesmo.
Tom has told me he can take care of himself.
Mary disse que acha que o Tom pode cuidar de si mesmo.
Mary said she thinks Tom can take care of himself.
Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego.
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.
Vamos, é inútil chorar assim! , disse Alice para si mesma, um tanto severamente Aconselho você a parar agora mesmo!
'Come, there's no use in crying like that!' said Alice to herself, rather sharply 'I advise you to leave off this minute!'
Tom fez uma bebida para si mesmo.
Tom made himself a drink.
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo
Derek Sivers Keep your goals to yourself
Você precisa parar de mentir para si mesmo.
You need to stop lying to yourself.
O Tom comprou uma câmera para si mesmo.
Tom bought himself a camera.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.
Tom usually keeps things to himself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom has only himself to blame.
Você só tem a si mesmo para culpar.
You only have yourself to blame.
Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar.
Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
Tom made himself a cup of tea.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Tom made himself a cup of tea.
O que eu devo fazer agora? Ela disse para si própria.
What should I do next? she said to herself.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
Tom had only himself to blame for the failure.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
You have no one to blame but yourself.
Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
Tom didn't do that for me but for himself.
Um cara chamado Geoff Coates, em Cornell, disse para si mesmo, as plantas não enxergam o CO2 como o maior veneno da nossa época.
A guy named Geoff Coates, at Cornell, said to himself, you know, plants do not see CO2 as the biggest poison of our time.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Ele disse que não há sangue ruim entre a banda e a si mesmo, e que todos eles continuam amigos.
He said that there is no bad blood between the band and himself, and that they all remain friends.
'Ele me tomou por sua arrumadeira,' ela disse para si mesma enquanto corria.
'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran.
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.
Or at least, that's what you say when you identify yourself.
Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Has he created himself an unofficial running mate?
Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão.
He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.
Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Deus deseja reconhecer a beleza, e como alguém que se olha no espelho para ver a si mesmo, Deus olha para dentro de si mesmo pela própria dinâmica da natureza.
God desires to recognize beauty, and as if one looks at a mirror to see oneself, God looks at himself within the dynamics of nature.
E quando voltou a si, disse Glorificado sejas!
When he came to, he said All glory to You.

 

Pesquisas relacionadas : Para Si Mesmo - Para Si Mesmo - Disse Para Mim Mesmo - Imagem Para Si Mesmo - Sorriu Para Si Mesmo - Mudar Para Si Mesmo - Nome Para Si Mesmo - Cozinhar Para Si Mesmo - Ler Para Si Mesmo - Manter Para Si Mesmo - Puxar Para Si Mesmo - Escolher Para Si Mesmo - Mimo Para Si Mesmo - Dizer Para Si Mesmo