Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região.	We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Podemos disseminar.	We can disseminate.
1. disseminar informação	1. disseminate information
A questão é o que você escolhe disseminar.	Taking the Bible as an example, he says
Disseminar conhecimento não é a missão do site.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Mas a beleza reside também em podermos disseminar às crianças.	But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais.	It's also seen in the development of the Neo Grec style.
Chris Anderson Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
Então disseminar essa informação para todo o restante da África é importante.	And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.
Por favor baixe o, linke o e ajude a disseminar essa informação importante.	Please link to it and download it and help disseminate this important information.
As mídias sociais têm sido extensamente usadas para disseminar informações sobre os atos.	Social media has been largely used to spread information about the gatherings.
O BCE tomará essa indicação em conta ao disseminar a base de dados EFP .	The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database .
Os viriões podem assim infetar vários alvos celulares e disseminar se por todo o organismo.	The virions can then infect numerous cellular targets and disseminate into the whole organism.
E assim, em vez de levar dias para disseminar esta informação aos necessitados, ela pode acontecer automaticamente.	And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
União Latina Essa organização tem a finalidade de promover e disseminar a essência comum das línguas românicas.	Linguistic features Basic features Romance languages have a number of shared features across all languages Romance languages are moderately inflecting, i.e.
Estes desempenham um papel ao redor do planeta de disseminar a mensagem de saúde e as missões.	These play a role in the church's health message and worldwide missions outreach.
A Literatura Clemente retrata Clemente como o meio que apóstolos encontraram de disseminar seus ensinamentos para a igreja.	Clementine literature portrays Clement as the Apostles' means of disseminating their teachings to the Church.
Alfabeto Ver também Klingons Gramática de klingon The Klingon Language Institute, site oficial dedicado a disseminar o idioma.	Sources The Klingon Language Institute regards the following works as canon Klingon they serve as sources of Klingon vocabulary and grammar for all other works.
Por isso que disseminar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante de nossas missões no estrangeiro.	That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina.	In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings.
Ao franquear nossa marca TEDx nós, de repente, temos outras milhares de experiências de vida na arte de disseminar ideias.	By giving away our TEDx brand, we suddenly have a thousand plus live experiments in the art of spreading ideas.
OK, eu faço pequenos robôs no laboratório para fazer esses chips, e eu sou um grande fã de disseminar tecnologias.	OK, I make little robots in lab to make these chips, and I'm really big on disseminating technology.
A FMSH focou as suas atividades em networking internacional para disseminar a abordagem dos Annales à Europa e ao mundo.	FMSH focused its activities on international networking in order to disseminate the Annales approach to Europe and the world.
Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos.	Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.
Foi recentemente lançado um blog que pretende disseminar debates, denúncias e obras relacionadas com o domínio público em Portugal e além.	A blog that aims to act as a watchdog of public domain in Portugal and beyond was recently launched.
Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento.	People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
O movimento liderado por Carlos Prestes contribui para disseminar os problemas do poder concentrador oligárquico da República Velha, culminando na Revolução de 1930.	The ideology of the movement was diffuse, but the main issues were dissatisfaction with the República Velha, the institution of the secret ballot, and the defense of public education.
Isso ganhou um pouco de atração e tentamos disseminar e usar para fins educacionais, mas também, talvez no futuro, em um contexto mais clínico.	So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.
Kubatana, uma comunidade online de ativistas do Zimbábue, usa a internet, email, SMS, blogs e material impresso para disseminar informação para o público geral.	An online community for Zimbabwean activists, Kubatana uses the Internet, email, SMS, blogs and print materials to disseminate information to the general public.
O crowdsourcing tem se tornado uma ferramenta fundamental na América Latina para fomentar e utilizar a participação dos cidadãos na tentativa de disseminar informação.	Crowdsourcing has become a fundamental tool in Latin America to foment and utilize citizen participation in an effort to inform.
Já que o número sete está em alta , gostaria de mostrar sete interessantes blogues usados para discutir e disseminar cultura em cada esquina da Guatemala	Since the number seven is in , I will like to show you seven interesting blogs used to discuss and spread culture to every corner of Guatemala
Apesar dos ataques, Luíse Bello, gerente de conteúdo e comunicação da Think Olga, comentou em entrevista sobre o contra discurso que as ativistas conseguiram disseminar	Beyond the attacks, Louise Bello of ThinkOlga spoke about the counter discourse that they managed to spread
Rabeca.org é um projeto online que pretende disseminar informações sobre a rabeca brasileira e o rawé guarani em um mapa com aúdio, fotos, textos e vídeos.	Rabeca.org is an online project that aims to gather and present information about the Brazilian rabeca and Guanari rawé in a map with audio recordings, photos, texts and videos.
Em uma pequena porcentagem de casos, o vírus pode disseminar e replicar se em outros locais, como o tecido adiposo, o sistema reticuloendotelial e os músculos.	In a small percentage of cases, it can spread and replicate in other sites, such as brown fat, the reticuloendothelial tissues, and muscle.
Hoje, os fansubs são digitais utilizando codecs como o Xvid, e mais recentemente H.264, sendo mais fáceis e baratos de realizar, ajudando a disseminar o processo.	However, with the digital age at the start of 2000, each step of the fansubbing process was made easier and cheaper with a dramatic improvement to the visual standards of fansubs.
No entanto, em estirpes bastante virulentas, como o H5N1, a hemaglutinina pode ser clivada por uma ampla gama de proteases, permitindo ao vírus disseminar se por todo o corpo.	However, in highly virulent strains, such as H5N1, the hemagglutinin can be cleaved by a wide variety of proteases, allowing the virus to spread throughout the body.
Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.	An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.
Apenas 1 em cada 1.000 células que se desprendam do tumor primário poderá formar metástase, isso porque elas precisam de habilidades específicas para transpor as barreiras celulares e se disseminar.	Metastasis and primary cancer It is theorized that metastasis always coincides with a primary cancer, and, as such, is a tumor that started from a cancer cell or cells in another part of the body.
e assim estamos tentando disseminar informações sobre a importância da cobertura das florestas, a beleza da cobertura das florestas, a necessidade de coberturas florestais intactas, para pessoas fora do meio acadêmico.	And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.
Estão de fato desenvolvendo muito de seu currículo de ciências e engenharia para disseminar amplamente no mundo em nosso sistema também tentam desenvolver todas suas ferramentas de software completamente em código aberto.	They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source.
Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .	Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .
Grandes veículos midiáticos ajudaram a disseminar o trote, que foi depois solucionado pelo blog The Lede e descrito pelo jornal The New York Times como um dos cibertrotes mais bem sucedidos da história .	Mainstream media outlets helped spread the hoax that was later described by The New York Times as one of history s most successful cyberpranks , and clarified this in its blog The Lede.
O impacto dos GFIA nos mercados em que operam é em grande medida benéfico , mas as recentes dificuldades financeiras mostram que as suas actividades podem também disseminar ou amplificar os riscos no sistema financeiro .	The impact of AIFM on the markets in which they operate is largely beneficial , but recent financial difficulties have underlined how activities of AIFM may also serve to spread or amplify risks through the financial system .
A maioria dos moradores de classe alta do Jardim Lijiang usaram o fórum para disseminar informações e organizar protestos contra uma proposta de incinerador de lixo que o governo planejava construir próximo à região.	Lijiang Garden's mostly upper class residents used the forum to disseminate information and organize protests against a proposed waste incinerator that the government was planning to construct nearby.
Em 1921, o primeiro Torneio de Futebol de Toda a Coreia foi disputado, e então em 1928, a Korea Football Association foi organizada, que criou uma fundação para disseminar e desenvolver o futebol na Coreia.	In 1921, the first All Korea Football Tournament was held, and in 1928, The Korea Football Association was organized, which created a foundation to disseminate and develop football in Korea.

Pesquisas relacionadas : Descobertas Disseminar - Resultados Disseminar - Dados Disseminar - Disseminar O Conhecimento - Disseminar A Visão - Disseminar A Ideia - Entre - Entre - , Entre

Exibir esta página em português