Translation of "disser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E se eu disser não ? | What if I say no ? |
| Quanto menos se disser, melhor. | The less said, the better. |
| E se ela disser não? | What if she says no? |
| Farei o que você disser. | I'll do what you say. |
| Farei o que o Tom disser. | I'll do what Tom says. |
| Você fará o que eu disser. | You'll do whatever I say. |
| Qualquer coisa que ele disser é verdade. | Whatever he says is true. |
| Faça como ele lhe disser para fazer. | Do it the way he tells you to. |
| Apenas faça tudo que o Tom disser. | Just do everything Tom tells you to do. |
| Apenas façam tudo que o Tom disser. | Just do everything Tom tells you to do. |
| Eu farei o que o Tom disser. | I'll do what Tom says. |
| Uma garrafa de champanhe para quem me disser. | A bottle of champagne for anyone that tells me. |
| Doutor, o que o senhor disser, eu aceito. | Doctor, whatever you say, I accept it. |
| Você deve fazer o que o Tom disser. | You must do what Tom tells you to do. |
| Eu não direi a ninguém se você não disser. | I won't tell anyone if you won't. |
| Se ninguém disser nada, é que tudo está bem. | If no one says anything it means everything is fine. |
| As pessoas vão rir de você se disser isso. | People will laugh at you if you say so. |
| Você deve fazer o que o Tom te disser. | You must do whatever Tom tells you. |
| Tom não vai escutar nada do que você disser. | Tom won't listen to anything you say. |
| O Tom não vai escutar nada que eu disser. | Tom won't listen to anything I say. |
| Nada que você disser será capaz de mudar isso. | Nothing you can say will change that. |
| Se eu disser para vocês Cigarros fazem bem ao corpo! | I mean, if I said to you Cigarettes, it does the body good! |
| Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará. | If I tell him the truth, she will never forgive me. |
| Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará. | If I tell her the truth, she will never forgive me. |
| Se você não disser nada, não terá de repeti lo. | If you don't say anything, you won't be called on to repeat it. |
| Se você disser isso repetidamente se convencerá de que é verdade. | If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. |
| Da próxima vez que eu disser para você fazer algo, faça. | The next time I tell you to do something, do it. |
| Eu só irei com você se me disser para onde estaremos indo. | I won't go with you unless you tell me where we're going. |
| Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu. | If you tell me your name, I can tell you mine. |
| Se você não disser nada, ninguém vai lhe pedir que o repita. | If you don't say anything, you won't be called on to repeat it. |
| Benjamin Button E se eu disser a vocês que eu não estava envelhecendo... | Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ... |
| Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser. | She will not budge an inch no matter what anyone says. |
| Agora, façam me um favor. Sigam a bola que eu disser para vocês seguirem. | Now, do me a favor follow the ball that I ask you to follow. |
| Se eu lhe disser agora minha mão está me matando, vocês acreditariam em mim? | If I said to you right now my right hand is killing me, would you believe me? |
| Eu te aconselho a fazer tudo o que o Tom te disser para fazer. | I advise you to do whatever Tom tells you to do. |
| Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade. | If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth. |
| Quem disser que a vitória foi da democracia marroquina é porque andou fumando alguma coisa. | As Eatbees sees it, the only winner was the Palace. |
| Diga se o que se disser sobre as eleições europeias, a baixa participação eleitoral é um facto. | Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact. |
| Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser. | If you tell people what they want to hear, they'll do what you want. |
| E se ele disser 'Ah, mas eu já tenho uma' ou então 'Eu já memorizei ela toda'? | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| Durante o tratamento com ABILIFY tome apenas outros medicamentos se o médico lhe disser para o fazer. | Only take other medicines while you are on ABILIFY if your doctor tells you that you can. |
| Se você disser nuclear a eles, eles pensam Meu Deus, morremos todos. Pra que planejar? É inútil. | You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. |
| Se eu disser agora Este é o momento mais feliz da minha vida Vocês acreditariam em mim? | If I said to you right now It's the happiest moment of my life would you believe me? |
| Agora, quando eu disser, eu quero que vocês olhem para o ponto entre as duas cenas de deserto. | Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes. |
| Imagino que você não ficará surpreso se eu te disser que Pinóquio é uma de minhas grandes influências | I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences. |
