Translation of "disserem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E se eles disserem não? | What if they say no? |
| Eu sou bonita, digam o que disserem. | I'm beautiful, no matter what they say. |
| E se lhe disserem que você não pode, não lhes dê ouvidos. | And anyone who tells you you can't, you don't listen to them. |
| Se vocês falarem com eles, e disserem, Como é sua vida social? | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto. | And for those of you who say, hey, we already knew how to do this. |
| Quando disserem a você, O que você faz? você diz, Eu sou estatístico. | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade. | If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality. |
| Então se vocês me disserem que posso fazer o impossível, Provavelmente vou rir de vocês. | So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you. |
| Assim, da próxima vez que eles disserem que estão chegando a alguma coisa, eles claramente não estão. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito . | ( e ) In order to ensure a harmonised approach and a level playing field , the final assessment of the reimbursement requests received under the scheme shall be carried out under the responsibility of the Governing Council of the ECB in close cooperation with the NCB of the malfunctioning national RTGS system . |
| Outras disposições da presente orientação poderão ser aplicáveis aos referidos pagamentos transnacionais na medida em que lhes disserem respeito . | Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . |
| Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia ter previsto o tamanho da Walmart. | So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart. |
| Se uma garota estiver passando e os caras olharem para ela e disserem 'Man, she's streggae', significa que ela não se veste bem, parece esfarrapada. | If a girl is walking and the guys look at her and say 'Man, she's streggae' it means she don't dress well, she look raggedy. |
| Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances. | I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. |
| De fato, todos que disserem que nós não deveriamos, precisa ser deixado de lado, porque conforme progredimos de fato, as maiores descobertas que nós vamos ter está na nossa frente. | In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us. |
| E eu disse, Dr. Healey, se minhas filhas vierem a você um dia e disserem, 'O que eu deveria ter aprendido da história do meu pai'? o que você diria a elas? | And I said, Dr. Healey, if my daughters come to you one day and say, 'What should I learn from my daddy's story?' what would you tell them? |
| Ah, se pudesses ver os iníquos naagonia da morte quando os anjos, com mãos estendidas, lhes disserem Entregai nos vossas almas! Hoje, ser vos á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos. | If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying) Yield up your souls This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance. |
| E ele escreveu dizendo basicamente que, bem, isto está tudo certo e bom, mas sabe de uma coisa, nós não sabemos quase nada sobre cérebros e ninguém tem a mínima idéia de como estas coisas funcionam, então não acredite em algo que disserem pra você | And he wrote a story basically saying, well, this is all well and good, but you know what, we don't know diddley squat about brains and no one has a clue how these things work, so don't believe what anyone tells you. |
