Translation of "dissidentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ver também Dissidentes ingleses
(1982), John Bunyan a reference guide .
A presidência respondeu instando os dissidentes a abandonar o condado, usando palavras fortes que os dissidentes interpretaram como ameaças.
The presidency responded by urging the dissenters to leave the county, using strong words that the dissenters interpreted as threats.
Muitos deles eram dissidentes e críticos da Junta .
Many of them were dissenters and critical to the Junta.
Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica.
Dissident leaders demanded free elections and economic reform.
Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes.
Judges may also deliver separate dissenting opinions.
Nós não temos fontes que são dissidentes de outras fontes.
We don't have sources who are dissidents on other sources.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes.
Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters.
Eles podem usar o tipo de prospecção de dados do 1984 nos dissidentes.
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
A China tem experiência em forçar ao exílio académicos e dissidentes como nós.
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile.
Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho.
A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried.
Após a organização dos dissidentes, Smith excomungou os em 18 de abril de 1844.
Believing the dissidents were plotting against his life, Smith excommunicated them on April 18, 1844.
História Fundado em 1945, acolheu Hugo Borghi e outros dissidentes do PTB em 1947.
Electoral results Presidential elections External links Official website
Em 7 de março, dez dissidentes reunidos no Sükhbaatar Square iniciaram uma greve de fome.
On March 7, ten dissidents assembled in Sükhbaatar Square and went on a hunger strike.
Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima.
This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Este grupo de dissidentes viria mais tarde a fundar o Partido Socialismo e Liberdade (PSOL).
He is one of the founders of Workers Party of Brazil (PT) and member of the Executive and the National Directory of the Party.
Eles emigraram da Rússia no final do século XVII como dissidentes da Igreja Ortodoxa Russa.
History They emigrated from Russia in the 18th century, dissenters from the mainline Russian Orthodox Church.
Em seu famoso Sermão do sal, Sidney Rigdon anunciou que os dissidentes eram como sal que haviam perdido seu sabor e que era o dever dos crentes expulsar os dissidentes para serem pisoteados pelos pés dos homens.
In his famous Salt Sermon, Sidney Rigdon announced that the dissenters were as salt that had lost its savor and that it was the duty of the faithful to cast the dissenters out to be trodden beneath the feet of men.
O que poderia ser assimilado da leitura e tradução das palavras de dissidentes online na China?
What could be learned from reading and translating the words of online dissidents in China?
Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia.
Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation.
Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.
Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio.
Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile.
Caricaturas políticas, um dos meios mais eficazes e populares da época, detonou os Dissidentes e Priestley.
Political cartoons, one of the most effective and popular media of the time, skewered the Dissenters and Priestley.
Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes?
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?
E muitos dos conhecidos como ciber dissidentes na China, Tunísia, Vietnam, ou Irã, não mantêm blogs pessoais.
And many so called cyber dissidents in China, Tunisia, Vietnam, or Iran, do not have personal blogs.
De acordo com uma notícia do canal de televisão governamental, 651 dissidentes no total deixaram a prisão.
According to a news report by a government television channel, a total of 651 dissidents were released from detention.
Dissidentes que apoiaram a Revolução Francesa vieram sob suspeita crescente de cepticismo quanto o crescimento da revolução.
Dissenters such as Priestley who supported the French Revolution came under increasing suspicion as scepticism regarding the revolution grew.
Eu preciso de não conformistas,dissidentes, aventureiros, forasteiros e rebeldes, que questionem, subvertam as regras e assumam riscos.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.
Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas.
Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations.
O Iraque era acusado de usar armas químicas ilegais contra forças iranianas e os seus próprios dissidentes curdos.
Iraq was accused of using illegal chemical weapons to kill Iranian forces and against its own dissident Kurdish populations.
A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos.
Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence.
Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes.
This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent.
Eles recrutaram dissidentes, exilados e xiitas simpatizantes para se juntar a Brigada Badr, a ala militar da organização.
They recruited dissidents, exiles, and Shias to join the Badr Brigade, the military wing of the organisation.
Com demasiada frequência, dissidentes políticos veem se privados de seus direitos cívicos, suas licenças profissionais e suas propriedades pessoais.
Political dissidents have been too often stripped of their civic rights, professional licenses, and personal properties.
Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo.
Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism.
Ele era mais liberal em outras questões, apoiando leis para a abolição da pena de morte contra dissidentes cristãos.
On other issues he was more liberal, such as supporting moves to abolish penal laws against dissenting Christians.
Ele ficou convencido por discursos de dissidentes que tinha seu apoio e poderia não mais precisar dos Tories e anglicanos.
James was convinced by addresses from Dissenters that he had their support and so could dispense with relying on Tories and Anglicans.
No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão.
Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech.
Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe.
Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class citizens.
O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha.
The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line.
Nos anos posteriores dissidentes anti Castro o acusaram de cometer assassinatos relacionados com gangues na época, mas isto permanecem sem comprovação.
In later years anti Castro dissidents accused him of committing gang related assassinations at the time, but these remain unproven.
Através dos anos, o romance foi submetido a várias interpretações primeiramente focadas na queima de livros pela supressão de ideias dissidentes.
The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas.
No Canadá, as Testemunhas de Jeová foram internados em campos juntamente com dissidentes políticos e pessoas de ascendência chinesa e japonesa.
In Canada, Jehovah's Witnesses were interned in camps along with political dissidents and people of Chinese and Japanese descent.
Os dissidentes formaram uma igreja concorrente e, no mês seguinte, Smith enfrentou a justiça do Illinois sendo acusado de fraude bancária.
These dissidents formed a competing church and the following month, at Carthage, the county seat, they procured indictments against Smith for perjury and polygamy.
O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios.
The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited.