Translation of "dissimulado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é dissimulado. | Tom is insincere. |
| Você é dissimulado. | You're insincere. |
| Tom era dissimulado. | Tom was insincere. |
| Tom parece ser dissimulado. | Tom seems insincere. |
| Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado. | Morell, who is preparing to step down from the CIA soon, has little reason to dissemble. |
| Stolypin, segredavam eles, era um traidor e um revolucionário dissimulado que conspirava com a Duma para roubar as prerrogativas concedidas ao czar por Deus. | Stolypin, they whispered, was a traitor and secret revolutionary who was conniving with the Duma to steal the prerogatives assigned the Tsar by God. |
| A falta de consenso se transforma em uma guerra de insultos onde os dois lados querem convencer de que o adversário é estúpido e ou dissimulado. | The disagreement turns into a flame war, both sides convinced the opponent is stupid and or disingenuous. |
| A influente biografia de R. H. Davis mostra um monarca fraco um competente líder militar no campo, agradável e cheio de energia, porém sob a superfície ... desconfiado e dissimulado , com um péssimo julgamento estratégico que no final prejudicou seu reinado. | Historian R. H. Davis's influential biography paints a picture of a weak king a capable military leader in the field, full of activity and pleasant, but beneath the surface ... mistrustful and sly , with poor strategic judgement that ultimately undermined his reign. |
| Com relação à Total, foi preciso uma forte pressão da presidência francesa para que o governo malgaxe assinasse, em setembro de 2008, uma licença permitindo à multinacional francesa explorar as areias petrolíferas de Bemolanga, na região oeste de Madagascar Se a hipótese do apoio francês ao golpe de Estado perdura, isso se deve também ao fato de a França nunca ter dissimulado sua proximidade com o presidente da Alta Autoridade de Transição, Andry Rajoelina. | In this article, Deltombe explains that the French industrial holding group Bolloré, known for its aggressive acquisition policy in developing countries, and French oil Company Total were upset with Ravalomanana's decisions to reallocate some preferential markets. |
