Translation of "dissolução administrativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dissolução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O resultado era encorajar a auto dissolução. | The result was to encourage self dissolution. |
| Novamente, Nicolau esperou impacientemente pela dissolução da Duma. | Again Nicholas waited impatiently to rid himself of the Duma. |
| Depois da dissolução em 2010, Orton voltou as competições individuais. | It disbanded in 2010 and Orton returned to singles competition. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. | These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. |
| Existiu entre a dissolução da Iugoslávia e a independência de Montenegro. | In the quarter finals, Yugoslavia was once again paired with the Netherlands. |
| A sua dissolução aconteceu no dia 30 de Junho de 2011. | On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. | The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. |
| Rumores de fãs sobre a dissolução do grupo foram publicamente negados por Bevan. | Rumours of the group disbanding were publicly denied by Bevan. |
| Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento. | As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held. |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| , talvez uma referência aos monges que ele fez serem despejados na Dissolução dos Mosteiros. | perhaps in reference to the monks he caused to be evicted during the Dissolution of the Monasteries. |
| A Guerra terminou em 1945, com a derrota do Eixo e dissolução da aliança. | The war ended in 1945 with the defeat of the Axis powers and the dissolution of their alliance. |
| Por essa razão a maior parte das cavernas de dissolução existentes atualmente são calcárias. | Speleology is the science of exploration and study of all aspects of caves and the cave environment. |
| Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. | Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. |
| Do Império à Commonwealth O reinado de Jorge VI acelerou a dissolução do Império Britânico. | Empire to Commonwealth George VI's reign saw the acceleration of the dissolution of the British Empire. |
| Jones permaneceu com o grupo até sua dissolução em 1975, gravando com eles seis discos. | Jones remained with the band until its dissolution in late 1975, recording four studio albums and a live album with them. |
| A crença predominante desde a dissolução da União Soviética é que outro mundo não é possível. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Um exemplo de solvatação é a dissolução da soda cáustica Na(OH), gerando um processo exotérmico. | This stabilizes the system and creates a solvation shell (or hydration shell in the case of water). |
| A tabela a seguir utiliza a estrutura organizacional que existia antes de sua dissolução em 1945. | The table below uses the organizational structure that existed before its dissolution in 1945. |
| As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985. | The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985. |
| Uma vez eleito, os Membros do Parlamento continuam em seus ofícios até a próxima dissolução do Parlamento. | Once elected, a Member of Parliament normally continues to serve until the next dissolution of Parliament. |
| O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa. | The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year. |
| Após 1985, e antes da dissolução da União Soviética, demos início ao desarmamento do ponto de vista nuclear. | After 1985, and before the break up of the Soviet Union, we began to disarm from a nuclear point of view. |
| O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo. | The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government. |
| Isto levou à incorporação destas três ilhas ao país como municípios especiais sobre a dissolução das Antilhas Holandesas. | This led to the incorporation of these three islands into the country of the Netherlands as special municipalities upon the dissolution of the Netherlands Antilles. |
| Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. | There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. |
| Rio Branco temporariamente abandonou a política depois da queda de Sepetiba e a subsequente dissolução do Partido Liberal. | He temporarily abandoned politics after Aureliano Coutinho's fall from grace and the subsequent dissolution of the Liberal Party. |
| Até a dissolução da União Soviética, houve somente um campeão do mundo não soviético, o norte americano Robert Fischer. | Until the end of the Soviet Union, there was only one non Soviet champion, American Bobby Fischer (champion 1972 75). |
| Com a dissolução do Sacro Império Romano em 1806, o reino da Boêmia tornou se parte do Império Austríaco. | With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, the Bohemian Kingdom became part of the Austrian Empire. |
| Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006. | On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence. |
| Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992. | In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992. |
| O partido derrotado se recusou a aceitar o resultado e ainda alegou que a dissolução de parlamento foi extralegal. | Some social democrats refused to accept the result and still claimed that the dissolution of the parliament (and thus the ensuing elections) were extralegal. |
| A dissolução da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras (FFCL) costuma ser apontada como um símbolo paradigmático deste processo. | The dissolution of the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters (FFCL) is often cited as a paradigmatic symbol of this process. |
| O Paquistão é um dos dois Estados criados com a dissolução do império colonial britânico da Índia, em 1947. | Prior to independence in 1947, the territory of modern Pakistan was a part of the British Indian Empire. |
| Recebo telegramas de toda a parte, pedindo me que ordene a dissolução, mas é ainda cedo demais para isso. | I am getting telegrams from everywhere, petitioning me to order a dissolution, but it is too early for that. |
| Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio. | Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953. | This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
Pesquisas relacionadas : Dissolução - Dissolução Voluntária - Dissolução Obrigatória - Dissolução Química - Dissolução Involuntário - Dissolução Parceria - Dissolução Rápida - Petição Dissolução - Dissolução Bordo - Dissolução Completa - Acordo Dissolução - Dissolução Procedimento - Dissolução Voluntária
