Translation of "dissuasor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Essas medidas têm efeito dissuasor e proporcionam uma protecção efectiva nos Estados Membros, bem como nas instituições, órgãos e organismos da União.2. | These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.2. |
| As notas incorporam diversos elementos de segurança muito sofisticados , que permitem distinguí las facilmente das notas falsas , sem ser preciso recorrer a equipamento especial , e que têm um efeito dissuasor nos falsificadores . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters . |
| Quaisquer que sejam os motivos ulteriores dos legisladores russos e as estratégias de angariação de fundos dos grupos cívicos, esta mudança para diminuir a privacidade oferecida pela troca online terá um efeito dissuasor inevitável na própria organização dos internautas do país. | Whatever the ulterior motives of Russian lawmakers and the fundraising strategies of civic groups, this move to peel back the privacy offered by online exchange will have an inevitable chilling effect on the country s netizen self organization. |
| A Comunidade e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros . | ( e ) The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the proposal as re examined by the Commission . |
| A União e os Estados Membros combaterão as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União , por meio de medidas a tomar ao abrigo do presente artigo , que tenham um efeito dissuasor e proporcionem uma protecção efectiva nos Estados Membros , bem como nas instituições , órgãos e organismos da União . | The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union through measures to be taken in accordance with this Article , which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States , and in all the Union 's institutions , bodies , offices and agencies . |
