Translation of "distinguia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto Sigmund Freud não distinguia entre a psicologia individual e a psicologia coletiva , Jung distinguia o inconsciente coletivo do subconsciente pessoal particular de cada ser humano vivo. | While Freud did not distinguish between an individual psychology and a collective psychology, Jung distinguished the collective unconscious from the personal subconscious particular to each human being. |
| Ele disse que distinguia ente amor erótico, quando duas pessoas flertam, encantadas, olho no olho. | He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes. |
| Conforme evoluíamos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos na savana africana, o que nos distinguia eram nossos cérebros grandes. | As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. |
| Uma opinião diferente sustenta que a própria arca distinguia os puros de impuros, admitindo sete dos primeiros e dois dos segundos. | A differing opinion said that the ark itself distinguished clean animals from unclean, admitting seven pairs each of the former and one pair each of the latter. |
| O uso bizantino de misturas incendiárias distinguia se pelo uso de bocais pressurizados, ou sifão ( siphōn ), para atirar o líquido sobre o inimigo. | Byzantine use of incendiary mixtures was distinguished by the use of pressurized nozzles or siphōn to project the liquid onto the enemy. |
| Naquela época, eles pensavam que o que distinguia a ciência era uma idéia radical sobre coisas que não podem ser vistas, conhecida como empirismo. | At the time, what they thought distinguished science was a radical idea about things unseen, known as empiricism. |
| A forma básica da máscara do Predador foi mantida, embora detalhes técnicos foram acrescentados e cada Predador teve uma máscara única que os distinguia dos demais. | The basic shape of the Predator mask was kept, although technical details were added and each Predator was given a unique mask to distinguish them from each other. |
| Orígenes, igualmente, distinguia paraíso de céu, descrevendo o paraíso como uma escola terrestre para os mortos honrados, preparando os para ascender através das esferas celestiais, até o Céu. | Origen likewise distinguished paradise from heaven, describing paradise as the earthly school for souls of the righteous dead, preparing them for their ascent through the celestial spheres to heaven. |
| Quero dizer, Senhora Presidente, que, no acordo a que se chegou no mês de Setembro, este debate se distinguia daquilo que constitui a apresentação anual do programa legislativo da Comissão. | Madam President, I would like to say that the agreement reached in September distinguished this debate from the annual presentation of the Commission' s legislative programme. |
| História As línguas românicas são a continuação do latim vulgar, o popular dialeto do latim falado pelos soldados, colonos e mercadores do Império Romano, que se distinguia da forma clássica da língua falada pelas classes superiores romanas, a forma em que a língua era geralmente escrita. | Origins Romance languages are the continuation of Vulgar Latin, the popular and colloquial sociolect of Latin spoken by soldiers, settlers, and merchants of the Roman Empire, as distinguished from the classical form of the language spoken by the Roman upper classes, the form in which the language was generally written. |
| Desde então que outros estudos aprovaram ou criticaram esta reavaliação taxonómica um estudo de 2004, baseando se na análise de DNA mitocondrial e microsatélites confirmou a hipótese de que o albatroz das antípodas e o albatroz de tristão eram espécies distintas do albatroz errante, de acordo com Robertson e Nunn, mas que o sugerido albatroz de gibson, Diomedea gibsoni , não se distinguia do albatroz das antípodas. | Since then, further studies have in some instances supported or disproved the splits a 2004 paper analysing the mitochondrial DNA and microsatellites agreed with the conclusion that the Antipodean albatross and the Tristan albatross were distinct from the wandering albatross, per Robertson and Nunn, but found that the suggested Gibson's albatross, Diomedea gibsoni , was not distinct from the Antipodean albatross. |
