Translation of "distintamente posicionado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distintamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A culinária goês tem um sabor distintamente português. | In particular, Goan Catholic cuisine has a distinct Portuguese flavour. |
| Gurupi é um município posicionado estrategicamente. | External links City government site Unirg college site |
| Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos? | If only we could go back to the world, we would act otherwise. |
| O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta. | It is a construct of a Message Sequence Chart. |
| que o esnobismo é um fenômeno distintamente britânico obcecado por mansões e títulos. | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
| O escudo português foi mantido, sendo posicionado sobre a esfera armilar. | The Portuguese shield was kept, being positioned over the armillary sphere. |
| De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima. | And so you just keep the glider positioned in that up current. |
| Depois da injeção, o seio da paciente é posicionado entre os detectores. | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| Componente posicionado na ponta da asa principal, serve para diminuir o arrasto induzido. | In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs. |
| Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. | When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| É capaz de perceber quando a célula está pronta, quando o cromossomo está posicionado corretamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| No começo da jogada, ele será posicionado atrás do Center (Centro) para receber a bola. | If he is lined up some distance behind the center, he is said to be in the shotgun . |
| As suas personagens falam como gente real, soando distintamente estadunidenses ao usarem os dialectos locais, neologismos e pronúncias regionais. | His characters speak like real people and sound distinctively American, using local dialects, newly invented words, and regional accents. |
| O mapa de Piri Reis é geo posicionado no Saara, na latitude do Trópico de Câncer. | ISBN 97550709661513 map McIntosh, Gregory C. The Piri Reis Map of 1513 . |
| Bem, ele poderia entregá los às pessoas que eram chamadas, distintamente por sociologistas, de agências privadas para o cumprimento legal. | Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies. |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas. | Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes. |
| Na falange espartana Cleombroto havia posicionado os esparciatas à direita, enquanto os aliados com menos experiência estavam à esquerda. | Thus, in the Spartan phalanx at Leuctra, Cleombrotus and the elite 'Spartiates' were on the right, while the less experienced Peloponnesian allies were on the left. |
| Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo. | The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle. |
| A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May. | The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May. |
| Tendo passado primeiro por Goa, muitas das inovações introduzidas tinham um toque distintamente indiano ocidental ou eram pratos que os portugueses levaram directamente desse pequeno estado. | Having gone to Goa first, many of the new introductions were delivered with a distinct Western Indian accent, or, indeed, were dishes the Portuguese purloined directly from that small state. |
| Baseou se na capacidade dos átomos e moléculas de absorver ou reirradiar a luz incidente distintamente, modificando o espectro, de forma característica, para cada um deles. | C. B. Harris, E. P. Ippen, G. A. Mourou and A. H. Zewail, Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 1990 The Chemical Bond Structure and Dynamics, ed. |
| Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais. | Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais. |
| A recente análise cladística indicou um Velociraptorinae contendo os monofiléticos Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan e um Saurornitholestes intimamente relacionados (mas com incerteza no posicionado). | A recent cladistic analysis indicated a monophyletic Velociraptorinae containing Velociraptor , Deinonychus , Tsaagan , and a closely related (but uncertainly positioned) Saurornitholestes . |
| Como parte dos planos originais, um grupo formado por dezoito embarcações de suprimentos seria posicionado para apoiar o Bismarck e o Prinz Eugen . | As part of the operational plans, a group of eighteen supply ships would be positioned to support Bismarck and Prinz Eugen . |
| Bem, aqui está a última grande ilusão da caixa impossível em 3D, de Jerry Andrus, na qual Jerry está posicionado dentro da caixa impossível. | Well here's the late, great Jerry Andrus' impossible crate illusion in 3D, in which Jerry is standing inside the impossible crate. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
| É mais profunda, é um processo, é perceber distintamente que estamos todos completamente ligados, e uma ação de um ser em uma pequena cidade, causa consequências em toda parte. | It is deeper, it is a process, it is acute awareness that we are all utterly inter bended, and one action by one being in one tiny town has consequences everywhere. |
| Estilo musical Instrumentação Desde a sua criação, o U2 tem desenvolvido e mantido um som distintamente reconhecível, com ênfase e instrumentais melódicos e expressivos, maior em relação aos vocais. | Musical style Instrumentation Since their inception, U2 have developed and maintained a distinctly recognisable sound, with emphasis on melodic instrumentals and expressive, larger than life vocals. |
| Um motor de passo é um tipo de motor elétrico usado quando algo tem que ser posicionado muito precisamente ou rotacionado em um ângulo exato. | A stepper motor (or step motor) is a brushless DC electric motor that divides a full rotation into a number of equal steps. |
| Assim se faz o remix. Pegamos músicas já existentes, as dividimos em partes, transformamos as peças, as combinamos novamente, e temos uma música nova, mas esta é distintamente composta de músicas antigas. | It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs. |
| A história de suas origens no Agdistis , registrados pelo Pausanias viajante, têm alguns elementos distintamente não gregas Pausanias foi dito que o daemon Agdistis inicialmente trazia ambos os atributos masculinos e femininos. | The story of his origins at Agdistis, recorded by the traveler Pausanias, have some distinctly non Greek elements Pausanias was told that the daemon Agdistis initially bore both male and female attributes. |
| Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho. | He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. |
| O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. | Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet. |
| O álbum ficou posicionado em número nove na lista dos 20 álbuns mais vendidos do Reino Unido no século XXI, publicada pelo jornal britânico comercial Music Week . | The album placed at number nine on the list of United Kingdom's 20 biggest selling albums of the 21st century, published by the British trade paper Music Week . |
| Cada botão é posicionado sobre uma dobra juncional, uma dobra profunda na superfície da fibra muscular pós sináptica que contém os receptores para o neurotransmissor acetilcolina (ACh). | In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane (the sarcolemma ) of the muscle fiber. |
| A Áustria isolada Embora, inicialmente, alguns estados alemães se tenham posicionado do lado austríaco, ficaram na defensiva e não chegaram a fazer frente às tropas da Prússia. | Austria isolated Although several German states initially sided with Austria, they stayed on the defensive and failed to take effective initiatives against Prussian troops. |
| Visto que as tropas holandesas e inglesas haviam se posicionado nas dunas e na praia, as tropas espanholas tiveram que lutar contra o vento e o sol. | The fight was even for a time, until it came to the push of pike, the Spaniards finally dislodging the English from the top of the hill. |
| Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin. | Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin. |
| Estava bem posicionado para tirar vantagem do pós guerra e a grande expansão do oeste o favoreceria, fomentado pelo crescimento das ferrovias e a economia movida a petróleo. | He was well positioned to take advantage of postwar prosperity and the great expansion westward fostered by the growth of railroads and an oil fueled economy. |
| Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado. | He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
| CMT foi posicionado para reproduzir vídeos de música country 24 horas por dia, sete dias por semana, enquanto TNN foi voltado para a programação exibindo um estilo de vida. | CMT was positioned to play country music videos 24 hours a day, seven days a week, while TNN was geared toward programming lending itself to a country lifestyle . |
| Se o objecto for rígido e maciço, ou se estiver posicionado sobre algum tipo de bigorna, sua cabeça irá percorrer apenas uma distância muito curta (d), antes de parar. | If the target is a hard and heavy object, or if it is resting on some sort of anvil, the head can travel only a very short distance d before stopping. |
Pesquisas relacionadas : Distintamente - Distintamente Diferente - Distintamente Bom - Distintamente Aplicável - Distintamente Negativa - Distintamente Separada - Distintamente Diferente - Distintamente Americano - Distintamente Visível - Distintamente Moderna - Distintamente Anormal - Distintamente Indivíduo - Variam Distintamente
