Distribuí as cartas.	I dealt the cards.
Após alguns dos primeiros concertos, em 2003, eles começaram a gravar CD demos e distribuí los para o público.	The first sender, wanting to classify the demos, named them after where he received them, the Boardwalk.
Eu distribuí as cartas.	I dealt the cards.
A organização Makobo iniciou uma campanha de angariação de donativos e começou já nesta segunda feira (28) a distribuí los às vítimas das cheias	The organization Makobo has launched a campaign to raise donations and began distributing proceeds on Monday (January 28) to the flood victims
Porque, se pudermos fabricá la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí la para qualquer lugar.	Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.
Deste modo, o governo podia armazenar comida e distribuí la em tempos de colheita ruim.	This way, the government was able to store surplus food and distribute it in times of famine or bad harvest.
A licença incluída em cada livro electrónico coloca algumas restrições ao que pode ser feito como os textos (tal como distribuí los de uma forma modificada ou para fins comerciais) desde que a marca registada Project Gutenberg seja utilizada.	The licensing included with each ebook puts some restrictions on what can be done with the texts (such as distributing them in modified form, or for commercial purposes) as long as the Project Gutenberg trademark is used.
O objectivo principal era agregar notícias interessantes do Ruanda, publicar material original e distribuí lo utilizando ferramentas gratuitas.	The original aim was to aggregate interesting news from Rwanda, blog original content and distribute it using free tools.
Incapaz de criá los, o pai distribuiu os nove filhos entre a parentela.	Unable to raise his nine children on his own his father distributed them among relatives.
E você perceberá nos dados de Los Angeles. 25 de prevalência entre homens gays.	And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men.
Entre 1959 e 1980 foi professor de química da Universidade da Califórnia, em Los Angeles.	In 1959, he became Professor of Chemistry at University of California, Los Angeles (UCLA), a position he held until his retirement in 1976.
Josh Silver comunica brilhantemente sua simples solução para corrigir visão no mais baixo custo possível lentes ajustáveis preenchidas com líquido. No TEDGlobal 2009, ele demonstra seus óculos de preço acessível e revela seu plano global para distribuí los para um bilhão de pessoas necessitadas até 2020.	Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.	You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Não. Sua ligação poderá ser gravada para que eles possam escolher as histórias mais idiotas e hilárias e distribuí las em um CD.	Mm Mmm. Your call may be recorded so that they can collect the funniest dumb user stories and pass them around on a CD.
Os jogos entre Los Angeles Galaxy e o Club Deportivo Chivas USA dão origem ao Honda SuperClasico.	SuperClasico Their crosstown rivals, were Chivas USA, whom they competed with in the SuperClasico.
Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de The Network e distribuí las para nossos agentes?	Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Se um trambiqueiro juntar as cartas, imediatamente quando ele antes de distribuí las. Agora... eu acho, número três, Eu arranjei elas em um full house .	If a card shark gathers the cards together, immediately when he before he deals the card. Now, so I think, number three, I have arranged them in a full house.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.	We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.	Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.	A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.	Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.	Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.	Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.	Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Com as soluções novas e inovadoras que aparecem todos os dias, o verdadeiro desafio consiste em distribuí las na medida certa e isso requer uma cooperação internacional.	With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation.
Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos.	You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust.
Separamo los em grupos pela terra entre eles há aqueles que são justos e há aqueles que não o são pusemo los àprova, com prosperidade e adversidade, com o fim de que se convertessem.	We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.	I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.	Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.	We can position them in different places, orient them in different places.
Do final da década de 1950 a 1968, a Los Angeles Airways forneceu serviço regular de helicóptero para passageiros entre a Disneyland e o Aeroporto Internacional de Los Angeles (LAX) e outras cidades na área.	From the late 1950s to 1968 Los Angeles Airways provided regularly scheduled helicopter passenger service between Disneyland and Los Angeles International Airport (LAX) and other cities in the area.
Porém, salvamo los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados paratrás.	But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Dancei entre os ciclos de quimioterapia e radioterapia e o pressionei para ajustá los a minha agenda de apresentações de dança.	I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
No ano seguinte, começa a luta pela terra de ocupação da fazenda entre Bocatinaja Osuna e Los Corrales por dois dias.	The following year, a struggle for land began with a two day occupation of the Bocatinaja estate, between Osuna and Los Corrales.
Kate diz então que enquanto ele não aceitar o filho dela e ir visitá los, não existirá um encontro entre eles.	Kate talks Claire around, convincing her to come with them so she can finally go home to her son.
Vamos aplaudi los.	Let's give them a hand.
Sugiro processá los.	I suggest to prosecute them.
Espero vê los.	I hope to see them.
Preciso avisá los.	I must warn them.
Precisamos avisá los.	We must warn them.
Quero conhecê los.	I want to know you.
Quero vê los.	I want to see them!
Irei encontrá los.	I'll find them.
Posso tocá los?	May I touch these?

Pesquisas relacionadas : Distribuí-los Entre - Incluí-los Entre - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los - Vencê-los - Encontrá-los - Consertá-los - Carne-los - Estimulá-los - Possuí-los - Agarrá-los - Agrupá-los - Bloqueá-los - Contratá-los

Exibir esta página em português