Translation of "ditado mantido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ditado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é o seu ditado favorito? | What's your favorite saying? |
| SJ Quero dizer, Picasso tinha um ditado. | SJ I mean, Picasso had a saying. |
| Um ditado chinês muito famoso, ela disse. | A very famous Chinese saying, she said. |
| Há um antigo ditado judeu que eu amo. | There's a Jewish saying that I love. |
| E tudo por causa de um ditado, para mim um bom ditado. Nunca seja o cara mais brilhante no salão, e não éramos. | And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't. |
| BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado. | BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. |
| Como diz o ditado quem não arrisca não petisca . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| Esqueça o velho ditado alguns homens são, de fato, ilhas. | Forget the old saw some men are, in fact, islands. |
| É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique. | It's the old arms control phrase Trust, but verify. |
| O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado. | What you have just said reminds me of an old saying. |
| Mas antres que termine minha fala hoje, Quero deixá las com um ditado. | But before I end my talk today, I want to leave you with one saying. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal . | There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal. |
| Existe um ditado no mundo da ciência da informação que no fim, todos saberão tudo. | There's a saying in the world of information science ultimately everybody will know everything. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho. | And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger. |
| Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. | There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. |
| Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| Foi ele quem escreveu o tão conhecido ditado, O coração tem razões que a própria razão desconhece. | It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado. | NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage. |
| Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas . | There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things. |
| Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos. | Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps. |
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá. | There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there. |
| Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer . | There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t . |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
Pesquisas relacionadas : Ditado Comum - Velho Ditado - Um Ditado - Ditado Familiarizado - Sábio Ditado - Famoso Ditado - Ditado Geral - Ditado Alemão - Velho Ditado - Correndo Ditado - Ditado Citado - Ditado Declaração - Um Ditado
