Translation of "dito de outra maneira" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dito - tradução :
Dictum

Maneira - tradução :
Manner

Keywords : Telling Wish Shouldn Saying Might Anyway Anyway Another Things Other Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

Pode ser dito de outra maneira?
Can it be phrased in another way?
Dito de outra maneira, as pessoas escolhem trabalhar menos quando as condições econômicas são ruins, de tal maneira que o desemprego involuntário não existiria de fato.
In other words, people choose to work less when economic conditions are poor, so that involuntary unemployment does notactually exist.
Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas.
To put this differently larger markets save lives.
Não há outra maneira.
There is no other way.
De outra maneira, você terá problemas.
Otherwise you're in trouble.
Não consigo pensar de outra maneira.
I cannot think any other way.
Não há outra maneira de fazer isto.
There's no other way to do this.
Também funciona da outra maneira.
It also works the other way.
E esta é outra maneira de aprender anatomia.
And this is another way to learn anatomy.
Sabem, vamos fazer as coisas de outra maneira.
You know, we're going to do things a little differently.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
There is another way of considering the matter.
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
But could it have done otherwise?
Tom não teria querido isso de outra maneira.
Tom wouldn't have wanted it any other way.
Eu queria que houvesse outra maneira.
I wish there were another way.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
But there's another way of thinking about PTSD.
Portanto esta é uma outra maneira de ver isto.
So this is another way to see this.
De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
One way or the other we made him understand it.
Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.
De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
But there is another way of looking at the situation.
O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
Tom needs to find some way to do that.
Então tem que ser feito da outra maneira.
So, it has to be the other way about.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce .
An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Eu acho que seria melhor fazer isso de alguma outra maneira.
I think it would be better to do this some other way.
Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira.
Well, actually, you could do it the other way.
Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido.
Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system.
O Hlóðyn de outra maneira desconhecido era, portanto, um outro nome de Jörð.
The otherwise unknown Hlóðyn was therefore another name of Jörð.
Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
So it's a slow process, but there is no other way.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
There's another way that orgasm might boost fertility.
Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.
E há outra característica única desses materiais, que é ser degradável de maneira programável.
And so there is this other unique material trait that these materials have, that they're programmably degradable.
O problema é que não podemos mostrar isso a vocês de nenhuma outra maneira.
The problem is we can't show it to you any other way.
Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro.
There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material.
Outra maneira de estima a idade do cluster é olhando os objetos de menor massa.
Another way of estimating the age of the cluster is by looking at the lowest mass objects.
Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.
As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira .
Things work well like this and I don't want to live in any other way .

 

Pesquisas relacionadas : De Outra Maneira - Dito De Outra Forma - Dito De Outra Forma - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira - Uma Outra Maneira - Ver Outra Maneira - Que De Outra Maneira - De Outra Maneira Saudável - é De Outra Maneira - Uma Outra Maneira De - Dito - Dito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português