Translation of "dividida em partes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Divided Torn Split Personality Itself Parts Bits Parties Pieces Part

  Examples (External sources, not reviewed)

Toda a Gália está dividida em três partes.
All Gaul is divided into three parts.
A primeira (em grego, Pantodape historia , ou seja, História Universal ) é dividida em duas partes.
Chronicle The Chronicle ( ( Pantodape historia )) is divided into two parts.
A cidade estava dividida em duas partes, Bad Neuenahr e Ahrweiler , foram unidas em 1969.
The city consists of two parts, Bad Neuenahr in the east and Ahrweiler in the west.
Nós costumávamos pensar que a teoria do universo poderia ser dividida em duas partes.
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.
Dividida em 6 partes, a série inclui adaptações da vida de Mansfield e seus contos.
The six part series included adaptations of Mansfield's life and of her short stories.
Esta campanha não é requerida para ser jogada em uma ordem e foi dividida em duas partes.
This campaign is not required to be played in order and is divided into two parts.
Com a queda de Buda para os otomanos, a Hungria viu se dividida em três partes.
With the Turkish conquest of Buda in 1541, Hungary was riven into three parts.
Naquela época, a atual província de Shimane era dividida em três partes Iwami, Izumo e Oki.
At that time, the current Shimane prefecture was divided into three parts Iwami, Izumo, and Oki.
A sétima e última adaptação, que foi dividida em duas partes, foi exibida em 2010 e 2011 respectivamente.
The seventh and final was released in two parts Part 1 in November 2010 and Part 2 in July 2011.
A cidade está dividida em três partes Estocolmo Central ( Innerstaden ), Estocolmo Meridional ( Söderort ) e Estocolmo Ocidental ( Västerort ).
The municipality is usually described in terms of its three main parts Innerstaden (Stockholm City Centre), Söderort (Southern Stockholm) and Västerort (Western Stockholm).
A lógica é frequentemente dividida em três partes o raciocínio indutivo, o raciocínio abdutivo e o raciocínio dedutivo.
Logic is often divided into three parts inductive reasoning, abductive reasoning, and deductive reasoning.
Estrutura Cada uma das três partes do poema ( Inferno , Purgatório e Paraíso ) está dividida em cantos , compostos de tercetos.
cantiche ) Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise) each consisting of 33 cantos (Ital.
A exposição é dividida em duas partes Osamu Tezuka e a cidade de Takarazuka e Osamu Tezuka, o autor.
The exhibition is divided into two parts Osamu Tezuka and the city of Takarazuka and Osamu Tezuka, the author.
Eles criaram uma régua régua Mohenjo daro cujas unidades de medida (3,4 centímetros) era dividida em dez partes iguais.
They designed a ruler the Mohenjo daro ruler whose unit of length (approximately 1.32 inches or 3.4 centimetres) was divided into ten equal parts.
Liturgia da missa tridentina A missa é dividida em duas partes, a Missa dos catecúmenos e a Missa dos Fiéis.
Liturgical structure The Mass is divided into two parts, the Mass of the Catechumens and the Mass of the Faithful.
Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios.
Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones.
dividida em três secções.
It is composed of three parts.
Refutação elêntica depende de uma tese dicotomica, a qual pode ser dividida em exatamente duas partes mutualmente exclusivas, somente se uma delas for verdadeira.
Elenctic refutation depends on a dichotomous thesis, one that may be divided into exactly two mutually exclusive parts, only one of which may be true.
Liturgia A liturgia da Sexta feira Santa está dividida em três partes a Liturgia da Palavra, a Veneração da Cruz e a Sagrada Comunhão.
Liturgy The Good Friday liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion.
A zona central de Luanda está dividida em duas partes, a Baixa de Luanda (a cidade antiga) e a Cidade Alta (conhecida pela nova cidade ).
Geography Human geography Luanda is divided into two parts, the Baixa de Luanda (lower Luanda, the old city) and the Cidade Alta (upper city or the new part).
Uma adaptação cinematográfica dividida em três partes está sendo co produzida pela Metro Goldwyn Mayer e pela New Line Cinema, produzida e dirigida por Peter Jackson.
In Decembers of 2012, 2013, and 2014, Metro Goldwyn Mayer and New Line Cinema released one part each of a three part live action film version produced and directed by Peter Jackson.
O fraco, é a parte da lâmina que inclui a ponta e é a segunda parte da lâmina quando a espada é dividida em partes par.
The debole, weak, is the part of the blade which includes the point and is the second half of the blade when the sword is divided into an even number of parts.
Cada wilaya é dividida em comunas.
Each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes.
Para o efeito , cada reunião do Conselho é dividida em duas partes , consagradas , respectivamente , às deliberações sobre os actos legislativos da União e às actividades não legislativas .
Their implementation shall be the subject of periodic consultation .
A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pelo Serpentário Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).
It is unique among the modern constellations in being split into two non contiguous parts, Serpens Caput (Serpent's Head) to the west and Serpens Cauda (Serpent's Tail) to the east.
Para o efeito, cada reunião do Conselho é dividida em duas partes, consagradas, respectivamente, às deliberações sobre os actos legislativos da União e às actividades não legislativas.7.
To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities.7.
A Argélia é dividida em 48 distritos.
Algeria is divided into 48 districts.
Esta formação está dividida em dois blocos.
This mass is divided into two blocks.
A fase preliminar é dividida em semanas .
The preliminary round is divided in weeks.
A província é dividida em 231 municípios.
There are 231 municipalities in Lleida.
A história da agremiação, pode ser dividida em duas partes antes e depois de Joãosinho Trinta, que assumiu o cargo de diretor em 1976, com um enredo em homenagem ao jogo do bicho.
The history of the school, that has as a symbol the hummingbird (which in Portuguese is called Beija flor ), could be divided into two historical parts after and before Joãosinho Trinta.
Atualmente a Web é dividida em diversas línguas.
So right now the Web is partitioned into multiple languages.
A Flórida está dividida em 67 condados diferentes.
Florida does not impose a personal income tax.
Subdivisões A cidade está dividida em 37 bairros.
The city is divided into 37 districts.
Bairros Vila Formosa está dividida em dezesseis bairros.
Vila Formosa is one of 96 districts in the city of São Paulo, Brazil.
Neobatrachia é depois dividida em Hyloidea e Ranoidea.
The Neobatrachia suborder is further divided into the two superfamilies Hyloidea and Ranoidea.
A República da Indonésia é dividida em províncias ().
Indonesia is divided into provinces ().
A Decima Mas foi dividida em duas unidades.
Valuable experience was gained in this operation by the Decima.
A sala deverá ser dividida em dois grupos.
The hyphae are then said to be dikaryotic.
Está dividida em duas subtribos e quatro gêneros.
Most have hard pollinia, i.e.
Então basicamente a 'Internet' é dividida em duas Internets.
So, basically the Internet has two Internets.
Uma economia africana pode ser dividida em três setores.
An African economy can be broken up into three sectors.
Subdivisões administrativas Moscovo é dividida em 12 distritos administrativos.
The city of Moscow is divided into twelve administrative okrugs and 123 districts.
A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
Then, the hand is the first one to call his points for envido.
É dividida classicamente em fisiologia vegetal e fisiologia animal.
Schmidt Nielsen, K. Animal Physiology Adaptation and Environment .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português