Translation of "divindade tutelar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1999, a Diocese de Setúbal passou a tutelar o Santuário. | In June 1999 the site came under the authority of the Diocese of Setúbal, which immediately worked to restore the monument. |
| Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Não há mais divindade além d'Ele! | Tell them He is my Lord. There is no other god but He. |
| Que adoram, com Deus, outra divindade. | Who place other gods besides God. |
| Doutor de Divindade , na área de teologia). | rather than a LL.B.). |
| Explorando o lado feminino e cuidadoso da divindade. | Exploring the feminine, nurturing side of divinity. |
| O nome Lagos deriva de uma divindade yoruba. | The Yoruba still use the name Eko to refer to Lagos. |
| O seu nome deriva a divindade Hindu Mangaladevi. | The city got its name from the temple. |
| Sua divindade patrona foi à deusa cobra Uadjit. | Its patron Goddess was the cobra goddess Wadjet. |
| A página Secundaristas em Luta GO ainda denunciou que o Conselho Tutelar estaria telefonando para pais de alunos os ameaçando. | The Facebook page for Secundaristas em Luta GO denounced Goiás' Child Protective Services based on rumors that it has been calling students' parents and threatening them. |
| Porém, o concílio também tratou dos que negavam a divindade do Espírito Santo, a alma humana de Cristo e a divindade de Cristo. | However, the council also was directed against those who denied the divinity of the Holy Spirit, the human soul of Christ, and Christ's divinity. |
| Oculta, a divindade está em cada um de nós. | In each of us there lies a dormant superhuman. |
| Ela é a divindade protetora das mulheres e jardins. | She is also the patron goddess of women as well as gardens. |
| Divindade esta que rege o céu, chuva e fertilidade. | She is the mother of the god of rain and fertility (Danka). |
| Uma vez que a divindade é intelectual, e todo o intelecto se volta a si mesmo, esse mito expressa alegoricamente a essência da divindade. | Since divinity is intellectual, and all intellect returns into itself, this myth expresses in allegory the essence of divinity. |
| Deus! Não há mais divindade além d'Ele, o Vivente, o Subsistente. | God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining. |
| Néftis (, Nephthys ) ou Nebthet (, Nyftys ) é uma divindade da mitologia egípcia. | Nephthys () or Nebthet (Arabic نيفتيس Nyftys ) is a member of the Great Ennead of Heliopolis in Egyptian mythology, a daughter of Nut and Geb. |
| Sila é uma divindade masculina do céu, vento e do tempo. | Silla is a deity of the sky, the wind, and of weather. |
| Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos. | The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. |
| Para Angela Fortes, conselheira tutelar de Porto Velho, município sede que responde pela gestão de Jaci, as ações estão longe de dar conta da demanda criada. | Angela Fortes, child service advisor for Porto Velho, the municipality in charge of Jaci Paraná village management, asserts that these actions are far from meeting the demand created |
| No Irã, o zoroastrismo, Ahura Mazda aparece como uma divindade suprema e transcendental. | In Zoroastrianism, Ahura Mazda appears as a supreme and transcendental deity. |
| Tal é Deus, vosso Senhor! Não há mais divindade além d'Ele, Criador de tudo! | This is God, your Lord there is no god but He, the creator of all things. |
| Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela. | So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
| Nomeado pelo deus romano da agricultura, seu símbolo astronômico () representa a foice da divindade. | Named after the Roman god of agriculture, its astronomical symbol () represents the god's sickle. |
| Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e onipotente. | Allah is unique, the only Deity, creator of the universe and omnipotent. |
| (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. | (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. |
| A cultura do Império Romano incorporou a comemoração dessa divindade através do Sol Invictus . | A celebration occurs at sunrise, when the sun shines directly through the Gate of the Sun in Tiwanaku. |
| Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo. | It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit. |
| O culto a Hator era tão popular que diversos festivais eram dedicados à sua honra mais do que qualquer outra divindade egípcia e mais crianças recebiam o seu nome do que qualquer outra divindade. | The worship of Hathor was so popular that more festivals were dedicated to her honor than any other Egyptian deity, and more children were named after this goddess than any other deity. |
| Vosso Deus e Um só. Não há mais divindade além d'Ele, o Clemente, o Misericordiosíssimo. | Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. |
| Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. | The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions. |
| Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades. | These decision makers should justify the choice to exclude competing products in acquisition procedures or the Government should start overseeing the ICT purchasing of each respective entity. |
| A palavra em português provém do Latim genius , que significa uma espécie de espírito guardião ou tutelar do qual se pensava serem designados para cada pessoa quando do seu nascimento. | The word genie in English is derived from Latin genius , meaning a sort of tutelary or guardian spirit thought to be assigned to each person at birth. |
| Não há mais divindade além d'Ele! A Ele me encomendo, porque é oSoberano do Trono Supremo. | There is no God but He I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne. |
| O texto aborda questões que vão desde a divindade de Cristo até a Ceia do Senhor. | The text addresses issues ranging from the divinity of Christ to the proper form for the Lord's Supper. |
| Disse Como poderia apresentar nos outra divindade além de Deus, uma vez que vos preferiu aos vossoscontemporâneos? | Do you want me to seek for you, he said, a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world? |
| Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia. | Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology. |
| Aquando da ocupação romana, o local foi baptizado de Horta Navia segundo uma divindade indígena romanizada Nabia . | During the Roman era, the local area was called Horta Navia in honour of the Roman divinity Nabia, a goddess of rivers and water. |
| Textos ugaríticos que datam do século 13 a.C. referem se ao sorriso benevolente da divindade cananéia El. | Ugaritic texts dating from the 13th century BCE refer to the benevolent smile of the Canaanite deity El. |
| Como deusa de coração quente, ela representava a divindade do lar e defendia a vida da família. | It was in the house and home that Vesta was most important because she was the goddess of the hearth and of fire. |
| Karma Yoga ) é a integração (ioga) pela dedicação de todas as ações e seus frutos à divindade. | The goal of the Human being is to unite the Aatma (soul) with the Paramaatma (The Complete Supreme Reality or Divinity). |
| Heliogábalo viu isto como uma oportunidade de tornar El Gabal como a divindade suprema no Panteão romano. | Elagabalus saw this as an opportunity to install Elagabal as the chief deity of the Roman pantheon. |
| Hybla era o nome de uma divindade pré grega mais tarde identificada com a deusa grega Afrodite. | Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite. |
| O Deus do Antigo Testamento, o Demiurgo, a Divindade criadora do mundo material seria então uma divindade tribal invejosa dos judeus, cuja Lei representaria a justiça recíproca legalista e que pune a humanidade por seus pecados com sofrimento e morte. | According to Marcion, the god of the Old Testament, whom he called the Demiurge, the creator of the material universe, is a jealous tribal deity of the Jews, whose law represents legalistic reciprocal justice and who punishes mankind for its sins through suffering and death. |
| Além disso, Miguel seria um dos muitos títulos associados ao Filho de Deus, a segunda pessoa da Divindade. | Seventh day Adventists believe that Michael is but one of the many titles applied to the Son of God, the second person of the Godhead. |
Pesquisas relacionadas : Tutelar - Tutelar - Divindade - Poder Tutelar - Autoridade Tutelar - Fudge Divindade - Patrono Divindade - Divindade Suprema - Divindade Celtic - Divindade Egípcia - Divindade Semita - Divindade Persa
