Translation of "diz respeito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Diz respeito - tradução :
It concerns

Respeito - tradução :
Respect

Keywords : Concern Respect Concerned None

  Examples (External sources, not reviewed)

Diz respeito a mim?
Is this about me?
Tudo diz respeito a paixão.
It is all about passion.
Isso não lhe diz respeito.
That's none of your business.
Isto não te diz respeito.
This is none of your business.
Isto diz respeito a você.
This concerns you.
Isso diz respeito a mim?
Is this about me?
Então Kleiber diz respeito a processo.
So Kleiber is about process.
Na verdade, isso lhe diz respeito.
It does concern you, as well.
Isso diz respeito à forma ativa.
That's only for the active form.
Este problema não te diz respeito.
This issue has nothing to do with you.
Kleiber diz respeito a condições no mundo.
Kleiber is about conditions in the world.
Isso diz respeito ao policiamento forte, igualitário.
This is about tough policing, equal policing.
preparado No que diz respeito à contrafacção
Regarding the counterfeit 21
No que diz respeito a frases incompletas...
As for incomplete sentences...
Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele
An excerpt from a text on Front Line says about him
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão.
The first section, relates to default volumes.
Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária .
This indicator refers to the concentration of banking business .
Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária .
This indicator refers to the concentration of the banking business .
Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura.
For my part, I don't like this picture.
Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
Tom is an authority on Australia.
Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa.
Activity is defined as the execution of a task or action.
Mas isto não diz respeito exclusivamente a dólares e sensações.
But it's not just about dollars and impressions.
KA OK. Diz respeito ao prazer cassinos, hotéis e restaurantes.
KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida .
for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities .
No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos.
When it comes to implementation, great strides have been made.
O tema, entretanto, não diz respeito a um país específico.
The issue, however, is not country specific.
A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
Safety is an issue the relates to us all .
No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto.
This reduction does not respect computational complexity, however.
O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação.
The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application.
Gostamos do que Barack Obama diz, mas nada fazemos a respeito.
We like what Barack Obama says, but we don't do anything about it.
E então, isto não diz respeito a opiniões de cada um.
And therefore, it's not a matter of opinion.
( Nª o diz respeito à versª o em língua portuguesa ) 11 .
The heading of Title VII shall be replaced by the following Provisions on enhanced cooperation . 11 .
A maior parte destas responsabilidades diz respeito ao ano de 1997 .
9 This recording follows a recommendation of Eurostat to record a capital transfer in the year in which the government recognised this liability and not when the actual cash payments to households were made , with a counterpart entry as other accounts payable .
Não nos diz respeito, não somos angolanos e nem queremos ser .
They don't concern us, we are not Angolans and we don't want to be .
One Billion Rising é uma campanha que diz respeito a todos.
One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais.
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
O último elemento diz respeito à natureza do envolvimento americano no conflito.
The final point concerns the nature of American involvement in the conflict.
Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito.
We are back to the middle age when it comes to AIDS.
Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol)
The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere

 

Pesquisas relacionadas : Lhe Diz Respeito - Não Diz Respeito - Diz Também Respeito - Não Diz Respeito - Ele Diz Respeito - Isto Diz Respeito - Lhe Diz Respeito - Que Diz Respeito - Diz Respeito, Por - Questão Diz Respeito - Questão Diz Respeito - Que Diz Respeito - Isto Diz Respeito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português