Translation of "dizer lhes sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas vou dizer lhes algo sobre isso hoje. | But I'll tell you some of that today. |
| E então eu poderia lhes dizer muita coisa sobre o laptop, mas eu vou lhes contar apenas quatro aspectos. | And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things. |
| Não posso lhes dizer mais nada sobre essa porque parei de ler na manchete. | I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline. |
| Chris Luebkeman vai lhes dizer porquê. | Chris Luebkeman will tell you why. |
| Não tenho que lhes dizer isto. | I don't have to tell you this. |
| Deixem me dizer lhes uma coisa. | Let me tell you something, people. |
| Não lhes vou dizer o porquê. | I won't tell you why. |
| Tenho de lhes dizer, estão me deixando louco. | I got to tell you, it's driving me nuts, actually. |
| Agora vou lhes dizer o que é. Prontos? | Now I'm going to tell you what it is. Are you ready? |
| E posso dizer lhes é totalmente um Oldenburg. | And I can tell you it's totally an Oldenburg. |
| Eu posso dizer lhes, há um bocado deles. | Well I can tell you, it's quite a few of them. |
| E estou aqui para dizer lhes, ele está errado. | And I'm here to tell you, it's wrong. |
| O.k, eu vou lhes dizer o que ela faz. | Okay, I'm going to tell you what it does. |
| Não estou aqui para dizer lhes o que fazer, | I'm not here to tell you what to do, |
| O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias. | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
| Posso dizer lhes que os dados sobre o número de crianças por mulher são surpreendentemente bons em todos os países. | I can tell you that the data on the number of children per woman is surprisingly good in all countries. |
| E vou lhes dizer como somos capazes de fazer isto. | And I will tell you how we're able to do it. |
| E eu posso lhes dizer que nossa agenda está cheia. | And I can tell you, our agenda is full. |
| bem, tenho que lhes dizer, não vai ser nada bom. | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| Estou aqui para lhes dizer que o imperador está nú. | And I'm here to tell you the emperor has no clothes. |
| E quero lhes dizer como fizemos isso com o origami. | And I want to tell you how we did that in origami. |
| Vim dizer lhes que não é preciso que se preocupem. | I came to tell you that you don't need to worry. |
| Então o que estou tentando dizer? Estou tentando lhes dizer que existe uma nova onda no continente. | So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent. |
| Oi, posso lhes dizer o que aconteceu na floresta, lá atrás? | Hello, can I tell you what happened in the woods back there? |
| Deixe me dizer lhes que eu vejo o mundo dessa forma. | So, let me tell you, I kind of look at the world this way. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Então, devo contar lhes sobre | So I must tell you about them... |
| Quero lhes falar sobre temor. | I want to talk to you about fear. |
| Lhes contaram sobre os podcasts. | They were told about audio podcasts. |
| Quero dizer, não é realmente novo para mim dizer lhes que a inovação aflora a partir de grupos. | I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups. |
| E eu vou lhes dar alguns exemplos do que eu quero dizer. | And I'll give you some examples of what I mean. |
| E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| E tenho de lhes dizer que foi uma noite perturbadora para mim. | And I have to tell you that it was a disturbing night for me. |
| E eu, certamente, não estou aqui para lhes dizer o que comer. | And I'm certainly not here to tell you what to eat. |
| Alice vai lhes dizer que no País das Maravilhas é tudo confuso. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| E eu tenho o prazer de lhes dizer que o prédio está pronto. | And I'm very pleased to tell you that the building's done. |
| Não posso simplesmente dizer que há uma coisa que eu queira lhes contar. | I just can't tell you there s one thing I want to tell you. |
| E eu estou espantada pelo fato de estar aqui para lhes dizer isso. | And I am astounded that I'm standing here to tell you that. |
| Moisés lhes disse Ousais dizer que a verdade que vos chega é magia? | You say this of the truth, said Moses, after it has come to you. |
| Mas estou aqui para lhes dizer que tecnologias são mais maleáveis que isto. | But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that. |
| Eu gostaría de poder lhes dizer como será o futuro da robótica pessoal. | So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like. |
| Agora eu não estou aqui para dizer lhes que tipo de legislação nós deveríamos, ou não, apoiar, mas vou dizer lhes que, se isso interessa a vocês, seus legisladores deveriam saber disso. | Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
| Alguma coisa lhes parece estranha sobre isso? | Does something seem strange about this to you? |
| Agora, 60 anos mais tarde, estou aqui para dizer lhes porque isso é possível. | Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible. |
| Quero dizer, se for para lhes dar uma ilustração, a Grande Muralha é uma. | I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one. |
Pesquisas relacionadas : Dizer-lhes Sobre - Dizer-lhes - Dizer-lhes Que - Dizer Sobre - Dizer Sobre - Dizer Sobre - Dizer Sobre - Disse-lhes Sobre - Perguntar-lhes Sobre - Dizer-sb Sobre - Dizer Algo Sobre - Dizer Sobre Este - Dizer Nada Sobre - Dizer Algo Sobre - Dizer Mais Sobre
