Translation of "dizer ou sugerir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao invés de apontar a barriga crescente do marido ou sugerir que ele vá correr, ela poderia dizer Uau, querido, obrigada por sair da linha e me fazer relativamente mais magra. | Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say, Wow, honey, thank you for going out of your way to make me relatively thinner. |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro | After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger |
| Ninguém conseguiu sugerir uma solução. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Deixem me sugerir uma abordagem diferente. | Let me suggest a different view. |
| Posso te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Bem, não há conhecimento científico para sugerir. | Well, there's no science to suggest. |
| Eu posso te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Eu poderia te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Devo mencionar aqui brevemente que os livros texto de fisiologia nos quais vocês podem ler sobre isso vão dizer lhes que é uma espécie de heresia sugerir isso. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
| Podem dizer sim ou não à invenção. | They can say yes or no to the invention. |
| Ou eu poderia dizer, Ontem, eu 'thrived'. | Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived. |
| Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome. | Anyone can suggest changing a name. |
| E de repente podemos sugerir algo como isso. | And eventually, we can come up with something like this. |
| Você não é o primeiro a sugerir isso. | You're not the first to suggest that. |
| Você não é a primeiro a sugerir isso. | You're not the first to suggest that. |
| Ou quem somos nós para não dizer isto? | Well, who are we not to say this? |
| Não sabia dizer se era real ou não. | I couldn't tell if it was real or not. |
| Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer. | Whether it had intelligence or not, no one can say. |
| Seu trabalho parece sugerir que isso é completamente errado. | Your work seems to suggest that that is powerfully wrong. |
| Cada fenômeno poderia sugerir a morte da vegetação generalizada. | Each phenomenon would hint at widespread vegetative death. |
| Isso não quer dizer que devamos ignorar o software, ou informação, ou computação. | This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation. |
| Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle. | Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. |
| Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser. | I can do or say whatever I want. |
| Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento. | But I want to suggest that there's also a fifth one. |
| McLuhan parte de seu mentor, Harold Innis ao sugerir que o meio superaquece , ou reverte para uma forma oposta, quando levado ao extremo. | McLuhan departs from his mentor Harold Innis in suggesting that a medium overheats , or reverses into an opposing form, when taken to its extreme. |
| Então o que eu gostaria de sugerir é que nós aumentássemos. | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
| Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações . | In addition , the ECB would suggest the two following amendments . |
| Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Eu tinha que dizer adeus de alguma maneira ou forma. | I had to say goodbye in some way, shape or form. |
| Ou são frases falsas que nós achamos que devemos dizer? | Or are they fake sentences that we think we ought to be saying? |
| Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te. | If you have something to say, say it now or pipe down. |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| E vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz. | And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. |
| Não quero sugerir que sejam uma cooisa única que se possa apontar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. | Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. |
| Eu posso sugerir para você alguns websites muito bons para seus estudos. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Faça a outra pessoa feliz em fazer aquilo que está a sugerir. | Make the other person happy about doing what you suggest. |
| Bem, por distância eu quero dizer duas ou três coisas diferentes. | Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things. |
| Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade. | Or perhaps his two advisers were speaking the truth. |
| Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão. | So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town. |
| Fui um dos primeiros a sugerir esta comparação há cerca de 20 anos. | I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. |
| Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
Pesquisas relacionadas : Ou Dizer - Sugerir Ou Implicar - Ou Melhor Dizer - Ou Vamos Dizer Que - Dizer Mais Ou Menos - Dizer - Dizer Para Dizer - Sugerir-lhe - Sugerir Ter - Poderia Sugerir - Tentar Sugerir
