Translation of "dizer para si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dizer - tradução :
Say

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alice o ouviu dizer para si mesmo 'Então eu vou dar a volta e entrar pela janela.'
Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.'
Tom fez uma bebida para si mesmo.
Tom made himself a drink.
Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo
Derek Sivers Keep your goals to yourself
Você precisa parar de mentir para si mesmo.
You need to stop lying to yourself.
O Tom comprou uma câmera para si mesmo.
Tom bought himself a camera.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.
Tom usually keeps things to himself.
Tom só tem a si mesmo para culpar.
Tom has only himself to blame.
Eu quero esse livro , disse para si mesmo.
I want that book, he said to himself.
Você só tem a si mesmo para culpar.
You only have yourself to blame.
Não havia nada de tão extraordinário nisso nem Alice achou assim tão fora do normal ouvir o Coelho dizer para si mesmo Oh, céus!
There was nothing so very remarkable in that nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear!
Tom fez para si mesmo uma xícara de chá.
Tom made himself a cup of tea.
Tom preparou uma xícara de chá para si mesmo.
Tom made himself a cup of tea.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
Tom had only himself to blame for the failure.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
You have no one to blame but yourself.
Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
Tom didn't do that for me but for himself.
Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.
'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
Trazer essa pessoa em sua mente, e ao mesmo tempo seguir a linha completa de Si para Mi, e você vai escutar tudo o que Chopin tinha para dizer.
Bring that person into your mind, and at the same time follow the line all the way from B to E, and you'll hear everything that Chopin had to say.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.
Because I want to say that much the same thing is true of religions.
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.
Or at least, that's what you say when you identify yourself.
Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Has he created himself an unofficial running mate?
Ele redigiu uma nota para si mesmo Ligar duto pancreático do cão.
He jotted a note to himself Ligate pancreatic ducts of the dog.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.
Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Deus deseja reconhecer a beleza, e como alguém que se olha no espelho para ver a si mesmo, Deus olha para dentro de si mesmo pela própria dinâmica da natureza.
God desires to recognize beauty, and as if one looks at a mirror to see oneself, God looks at himself within the dynamics of nature.
Você deveria ter vergonha de si mesma , disse Alice, uma garota grande como você (ela podia mesmo dizer isso), Continuar chorando desse jeito!
'You ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!
Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso.
Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it.
E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo.
And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo.
A physicist is just an atom's way of looking at itself.
Baseado na imponente catedral erguida a Teodósio, ergueu ele mesmo uma para si.
Currently it plays in Eccellenza Emilia Romagna Girone B.A.P.D.
Ele impôs a Si mesmo a clemência.
He has prescribed grace for Himself.
O assassino então explodiu a si mesmo.
The assassin then blew himself up.
O juiz riu apesar de si mesmo.
The judge laughed in spite of himself.

 

Pesquisas relacionadas : Dizer Sobre Si Mesmo - Para Si Mesmo - Para Si Mesmo - Imagem Para Si Mesmo - Sorriu Para Si Mesmo - Mudar Para Si Mesmo - Nome Para Si Mesmo - Cozinhar Para Si Mesmo - Ler Para Si Mesmo - Manter Para Si Mesmo - Puxar Para Si Mesmo - Escolher Para Si Mesmo