Translation of "dizer uma coisa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução : Coisa - tradução : Dizer - tradução :
Say

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero dizer uma coisa.
I want to say one thing.
FG Posso dizer uma coisa?
FG Can I say something?
Preciso te dizer uma coisa.
There's something I need to tell you.
Eu quero dizer uma coisa.
I wanna say something.
Deixem me dizer lhes uma coisa.
Let me tell you something, people.
Richard Wurman Posso dizer uma coisa?
Richard Wurman Can I say something?
Gostaria de te dizer uma coisa.
I would like to tell you something.
Gostaria de lhe dizer uma coisa.
I would like to tell you something.
Eu quero te dizer uma coisa.
I want to tell you something.
Só tenho uma coisa a dizer.
I have only one thing to say.
Aliás, preciso dizer te uma coisa.
Incidentally, I have to tell you something.
Eu quero te dizer uma coisa estranha.
I want to tell you a strange thing.
Deixe me te dizer mais uma coisa.
Let me tell you something else.
A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
Incidentally, I have to tell you something.
Preciso te dizer uma coisa menti para você ao dizer que não sabia.
I have something to tell you. I lied when I said I didn't know.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.
I mean, this is one vision of it.
O Tom me pediu para te dizer uma coisa.
Tom asked me to tell you something.
Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.
That was an absolutely foolish thing to say.
Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
Incidentally, I have to tell you something.
Tens alguma coisa a dizer?
Do you have anything to say?
Não vou dizer muita coisa.
I won't say much.
Gostaria de dizer alguma coisa?
Would you like to say something?
Tom queria dizer alguma coisa.
Tom wanted to say something.
É rude dizer tal coisa!
It's rude to say such a thing!
A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
Incidentally, I have to tell you something.
Eu também vou dizer outra coisa.
I will also add one other thing.
Você queria me dizer alguma coisa?
Did you want to tell me something?
Eu não vou dizer muita coisa.
I won't say much.
Eu tenho que dizer alguma coisa.
I must say something.
Você gostaria de dizer alguma coisa?
Would you like to say something?
Eu ia dizer a mesma coisa.
I was just about to say the same thing.
Você queria me dizer alguma coisa?
Did you have something you wanted to say?
Eu tenho muita coisa a dizer.
I've got lots to say.
Isso deve nos dizer alguma coisa.
That should tell us something.
Bem, o que nós queremos dizer com beleza? Essa é uma coisa.
Now, yeah, what do we mean by beautiful? That's one thing.
Quer dizer, isso não é uma coisa empolgante. Vocês estão me acompanhando?
I mean, this is not exciting stuff. Are you with me?
Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.
Incidentally, I have to tell you something.
Uma coisa é dizer que estou a pensar plantar uma árvore e outra coisa é dizer que plantei uma árvore, é dizer que coloquei uma semente e sinto a obrigação de regá la todos os dias para que a planta não morra.
It is one thing to say that I'm thinking about planting a tree, but it is quite another to say that I planted a tree, that is, I planted a seed and I was obliged to water it every day so that the plant wouldn't die
Vocês entendem. Eu precisava dizer alguma coisa.
You know. I need to say something.
Você tem alguma coisa para me dizer?
Do you have something that you want to say to me?
Você tem mais alguma coisa a dizer?
Do you have anything else to say?
Você tinha alguma coisa para me dizer?
Did you have something you wanted to say?
Parece que você quer dizer alguma coisa.
It looks like you want to say something.
Você gostaria de me dizer alguma coisa?
Would you like to tell me something?
Você gostaria de me dizer alguma coisa?
Would you like to say something to me?

 

Pesquisas relacionadas : Uma Coisa - Uma Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Dizer Uma Massa - Dizer Uma Oração - Uma Coisa Cultural - Fazer Uma Coisa - São Uma Coisa - Fazer Uma Coisa - Uma Coisa Que - Uma Coisa Física - Exceto Uma Coisa - Uma Coisa Importante - Uma Coisa Natural