Translation of "do cumprimento de objectivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos . | The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives . |
| Responsabilização significa que o banco central é responsabilizado pelo cumprimento dos seus objectivos . | Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives . |
| São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA . | Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals . |
| Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais . | Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances . |
| O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema . | objectives . |
| Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos . | It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives . |
| Se , pelo contrário , o banco central tivesse de prosseguir vários objectivos em simultâneo , seria mais difícil responsabilizá lo pelo cumprimento do seu mandato . | If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate . |
| Nesta conformidade , o Tratado combina a independência do BCE ( e dos BCN ) no cumprimento dos objectivos do Eurosistema com disposições que asseguram a responsabilidade democrática do BCE | The Treaty therefore combines the ECB 's independence ( and that of the NCBs ) in fulfilling the objectives of the Eurosystem with provisions that ensure the ECB 's democratic accountability |
| Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança . | However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety . |
| Solicita se a todos os intervenientes o cumprimento das orientações e tarefas para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . | All stakeholders are requested to take up the guidance and tasks , so that the goals of SEPA can be achieved . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| O BCE e os bancos centrais nacionais desenvolvem sistemas de controlo e indicadores de desempenho para medir o grau de cumprimento das atribuições do Eurosistema e o seu ajustamento aos objectivos do mesmo . | The ECB and the NCBs shall develop control systems and performance indicators to measure the fulfilment of Eurosystem functions and their alignment with the objectives of the Eurosystem . |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Os candidatos deverão prever a obtenção de financiamentos adicionais (governamentais, das respectivas instituições ou outros) sempre que qualquer destes equipamentos for necessário para o cumprimento dos objectivos do projecto. | Applicants should foresee the need for extra funding (governmental, from their institution or other) in case any of these items is needed for the fulfilment of the project's objective. |
| Objectivos do Eurosistema | Objectives of the Eurosystem |
| OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA | OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM |
| Objectivos do SEBC | Objectives of the ESCB |
| Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio | After the Millennium Development Goals |
| Prazos de transmissão A fim de dar cumprimento aos objectivos do Plano de Acção , os Estados Membros devem transmitir as contas sectoriais trimestrais no prazo de 90 dias a contar do termo do trimestre a que as mesmas se referem . | Timeliness To meet the objective of the Action plan , Member States are required to transmit the quarterly sector accounts data at the latest 90 days after the end of the quarter to which the data relate . |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em risco a realização dos objectivos enunciados na Constituição . | The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives set out in the Constitution . |
| Desta forma , o BCE contribui para o cumprimento dos objectivos da política de comunicação do Eurosistema , nomeadamente para melhorar o entendimento da política monetária e , assim , fomentar a aceitação pública das políticas do Eurosistema dentro e fora da área do euro . | In this way the ECB contributes to fulfilling the aims of the Eurosystem 's communication policy , namely to enhance the understanding of monetary policy and thus to foster public acceptance of the Eurosystem 's policies in the euro area and beyond . |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS | OBJECTIVES AND TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Como contributo para o cumprimento dos seus objectivos em matéria de superintendência , o Eurosistema tem desenvolvido e mantido ligações com outras autoridades responsáveis por questões relacionadas com infra estruturas de mercado . | COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues . |
| O subsídio poderá ser utilizado para pagar custos de pessoal que desempenhe tarefas académicas directamente relacionadas com o cumprimento dos objectivos do projecto, desde que o vencimento a elas relativo não seja coberto por outras fontes. | The grant may be used to cover the costs of staff who perform academic tasks which are directly related to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from any other source. |
| 1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS | 1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| Continuará a acompanhar de perto as actividades do sector bancário e os progressos efectuados para o cumprimento dos seus objectivos , de modo a assegurar que , em última análise , os preparativos se traduzam em serviços adequados para os cidadãos europeus . | It will continue to monitor closely the activities of the banking sector and the progress made along the road towards fulfilling the objectives , in order to ensure that the preparations ultimately translate into satisfactory services for European citizens . |
| OBJECTIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY OBJECTIVES 6 LEGAL INTEGRATION OF NCBs INTO THE EUROSYSTEM Provisions in national legislation ( in particular the NCB statutes , but also other legislation ) which would prevent the performance of Eurosystem related tasks or compliance with ECB decisions are incompatible with the effective operation of the Eurosystem once the Member State concerned has adopted the euro . |
| Objectivos | Objectives |
| Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos. | Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll. |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| CAPÍTULO II OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS | CHAPTER II OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB |
| Quais são os objectivos do Programa Tempus Phare ? | What are the objectives of Tempus Phare ? |
| No contexto desta evolucao financeira e da economia real , os bancos centrais continuaram conscientes da importancia de sublinhar a prossecucao firme de políticas monetárias anti inflacionistas , através de declaracoes claras dos objectivos e pressupostos , assim como da sua firme disposicao para tomar medidas logo que o cumprimento dos objectivos fosse posto em causa . | In the context of these real and financial developments , central banks remained aware that it was important to emphasise the steady conduct of anti inflationary monetary policies , based on a clear statement of objectives and assumptions , and a willingness to act when the fulfilment of the objectives was threatened . |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . |
| As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| De um ponto de vista logístico , estas operações podem ser consideradas essenciais para o cumprimento de um dos principais objectivos do cenário da transição , ou seja , que a maior parte das transacções em numerário fosse efectuada em euros até meados de Janeiro de 2002 . | From a logistical point of view , these operations can be regarded as key in meeting one of the main objectives of the changeover scenario , i.e. that the bulk of cash transactions could be made in euro by mid January 2002 . |
| A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu. | Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável . | the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation . |
Pesquisas relacionadas : Cumprimento Dos Objectivos - Cumprimento Dos Objectivos - O Cumprimento Dos Objectivos - Do Cumprimento - Objectivos Do Programa - Objectivos Do Contrato - Objectivos Do Regulamento - Cumprimento Do Dever - Consciência Do Cumprimento - Determinação Do Cumprimento - Cumprimento Do Limite - Cumprimento Do Orçamento - Fiscalização Do Cumprimento - Garantia Do Cumprimento
