Translation of "do lado dela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu me sento do lado dela. | I sit next to her. |
| Ele sempre fica do lado dela. | He always takes sides with her. |
| Ele sentou se ao lado dela. | He sat next to her. |
| P'Gell é uma femme fatale que permanentemente tenta seduzir Spirit e levá lo para o mundo do crime ao lado dela. | ) P'Gell is a femme fatale who perennially tries to seduce the Spirit to a life of crime at her side. |
| Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| Vocês podem ver, no caso dela, ela usa uma série de transdutores, um na frente do seu peito, um nas costas, e um segundo par lado a lado sobre o fígado. | You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side to side over the liver. |
| Naquela noite, uma multidão enorme de budistas veio para atacar a mesquita e a madrassa ao lado dela. | That night, a huge mob of Buddhists came to attack the mosque and the madrassa alongside it. |
| Bem, o lado errado do corpo dela está com bandagens porque o cirurgião realizou a cirurgia em sua perna esquerda, em lugar da direita. | Well the wrong side of her body is in bandages because the surgeon has performed a major operation on her left leg instead of her right one. |
| Então o que isto é, é uma seção transversal que fizemos do corpo dela neste ponto. Como podem ver no meio está o coração dela, e ao lado do coração dela, à esquerda, está este grande tumor que vai invadir e vai matá la, se não for tratado, numa questão de semanas. | And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks. |
| A visão de uma Palestina muito diferente, e a de Israel ao lado dela, não é difícil de descobrir. | A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find. |
| O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade. | The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay. |
| Eu gosto do romance dela. | I like her novel. |
| Não sei do paradeiro dela. | I don't know her whereabouts. |
| Ela desceu do cavalo dela. | She got off her horse. |
| Não gosto do chapéu dela. | I don't like her hat. |
| Se eu fizer uma página dobrada no lado esquerdo do livro, e permitir que a desdobrem, verão atrás dela o que eu quero dizer com cicatrizes. | If I do a foldout page on the left hand side and let you just unfold it, you see behind it what I mean by scar tissue. |
| Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela. | Here is her letter asking us to take care of her only son. |
| Por outro lado, Robert Abele do Los Angeles Times escreveu que sua tentativa de transformar a salubridade dos olhos brilhantes dela em algo rebelde foi algo valente. | However, Los Angeles Times critic Robert Abele wrote that her attempt to transform her bright eyed wholesomeness into rebellious snark in Greta is a valiant one. |
| Ele falou bem do filho dela. | He spoke well of her son. |
| Ele se esqueceu do nome dela. | He forgot her name. |
| Eu não gosto do chapéu dela. | I don't like her hat. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| Ela perdeu a chave do carro dela. | She's lost her car key. |
| Ela virou uma página do livro dela. | She turned a page of her book. |
| Eu lembro do calor dos braços dela. | I remember the warmth of her arms. |
| Ela cortou as cascas do sanduíche dela. | She cut the crusts off her sandwich. |
| Qual é o nome do professor dela? | What's her teacher's name? |
| Ele beijou a ponta do nariz dela. | He kissed the tip of her nose. |
| Mary beijou a bochecha do marido dela. | Mary kissed her husband's cheek. |
| A Mary sente saudades do esposo dela. | Mary misses her husband. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu. | Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven. |
| Nós gostamos dela. Gostamos de algumas partes dela. | We like it. We like some parts of it. |
| Estou do teu lado. | I'm on your side. |
| Estou do seu lado. | I'm on your side. |
| Estou do seu lado. | I'm by your side. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| Maria come menos do que a irmã dela. | Mary eats less than her sister does. |
| A Mary beijou a bochecha do marido dela. | Mary kissed her husband's cheek. |
| A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais. | Her shyness makes me like her even more. |
| Do lado maior estavam os homens, depois a divisão, e do lado menor, as mulheres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| Seus pais eram originalmente Alemães Ingleses, do lado do pai, e Americano Ingleses, do lado da mãe. | His ancestry was German British on his father's side, and American British on his mother's side. |
| Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. | A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. |
| Riram dela. | She was laughed at. |
| É dela. | It's hers. |
Pesquisas relacionadas : O Lado Dela - Acima Dela - Abaixo Dela - Requerido Dela - Foto Dela - Dentro Dela - Colega Dela - Coitada Dela - Foto Dela - Ciúmes Dela - Aniversário Dela
