Translation of "do mesmo jeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Do mesmo jeito - tradução : Do mesmo jeito - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu digo, Oh, é do mesmo jeito. É basicamente do mesmo jeito. | And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. |
| O gado é do mesmo jeito. | Cattle are the same way. |
| Talvez seja do mesmo jeito para ele. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| Eu estava me sentindo do mesmo jeito. | I was feeling the same. |
| Mas do mesmo jeito, você pode recuperar sua esperança. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| Mary disse que ela se sentia do mesmo jeito. | Mary said she felt the same. |
| E continua do mesmo jeito que eu comentei ano passado. | And this still goes on as I think I told you last year. |
| Mas você não deixa eles do mesmo jeito que estavam. OK? | But you don't leave them where you found them. Okay? |
| Eu direi o que fazer com seus dedos, do mesmo jeito. | I'll tell you what to do with your fingers, same thing. |
| Eu disse, deve funcionar do mesmo jeito, seja o que isso for. | And I said, that might do the same thing, whatever it is. |
| Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. | I can only wonder if this is the same for everyone else. |
| Eu vou receber o mesmo retorno de qualquer jeito. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| Do mesmo jeito, IGN colocou GTA III na lista dos dez jogos mais influentes. | Similarly, IGN ranked the game among the Top 10 Most Influential Games. |
| E você não as deixa do mesmo jeito que achou. Você as guia à frente. | And you don't leave them where they are. You nudge them forward. |
| E também do mesmo jeito, nós não iremos nos imaginar sem essa outra Máquina aqui. | And so in the same way, we're going to not imagine ourselves without this other machine being there. |
| Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês, não há garantia que o encontremos. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol. | Americans like football in the same way that Japanese like baseball. |
| Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial. | In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. |
| Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito . | If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. |
| De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo. | Any way you do, the outcome is no different. |
| Do mesmo jeito que, quando vejo o movimento das árvores, imagino aquela árvore fazendo um ruído farfalhante. | In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound. |
| Eu sei quando sua namorada está irritada, mesmo quando ela faz tudo do jeito que você quer. | Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want. |
| Eu veria os africanos do mesmo jeito que eu, quando criança, havia visto a família de Fide. | I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family. |
| Mas você consegue ver a superfície do Sol, E o universo é do mesmo jeito, você pode ver isso. | But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that. |
| Nós precisamos ter um jeito de continuar trabalhando mesmo se os computadores falharem. | We must have some way of continuing to work even if computers fail. |
| Você é um invasor praticamente no mesmo jeito que estas pessoas eram invadoras. | You're a trespasser with about as much sense as these people were trespassers. |
| Faça do seu jeito. | Do it your way. |
| E falando isso no mundo das mudanças climáticas, que é, francamente, o Monte Everest de todos os problemas apenas porque vivemos do jeito que vivemos por tanto tempo, apenas porque consumimos desse jeito por tanto tempo e povoamos a Terra do mesmo jeito por tanto tempo, não significa que devemos seguir em frente do jeito que estamos seguindo. | And taking that into the world of climate change which is, frankly, the Mt. Everest of all problems just because we've lived the way we have lived for so long, just because we have consumed the way we have for so long and populated the earth the way we have for so long, doesn't mean that we can carry on the way we are carrying on. |
| Gosto do jeito agressivo do Tom. | I like Tom's aggressive style. |
| Mas o Mar Sargaço, do mesmo jeito que agrega algas de sargassum, está puxando o plástico de toda a região. | But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region. |
| Ele me disse, após ver as falhas das construções sempre do mesmo jeito, que não havia mais pesquisa a fazer. | Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here. |
| Eu gosto do jeito agressivo do Tom. | I like Tom's aggressive style. |
| Então você tem esse descompasso enorme. Todos sabem disso se eles dividirem eles pegarão HIV, mas estão compartilhando do mesmo jeito. | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| O objetivo aqui é pegar as peças à esquerda e fazê las parecer do mesmo jeito como as formas à direita. | The goal here is to take the pieces on the left and make them so they look like the shape on the right. |
| Fiquei desse jeito perto do final. | So this is what I looked like by the end. |
| Esse é o jeito do mundo. | That is the way of the world. |
| Gosto do jeito que você fala. | I like the way you talk. |
| Faço as coisas do meu jeito. | I do things in my own way. |
| Gosto do seu jeito de ser. | I love you the way you are. |
| Por que fazer do jeito difícil? | Why do it the hard way? |
| A maioria dos cientistas aceitam uma visão mecanicista da mente somos do jeito que somos porque o cérebro é do jeito que é os hormônios são do jeito que são. | Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind we're the way we are because our brains are wired up as they are our hormones are the way they are. |
| Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo | Because there was no way whatever they do, it's known the same time. |
| Vamos ter que fazer do jeito clássico. | We get to do the classic. |
| Mas não do jeito que você perguntou. | But not exactly the way you pointed. |
| Faça do jeito que eu te mandei. | Do it the way I told you to. |
Pesquisas relacionadas : Do Seu Jeito - Do Seu Jeito - Do Nosso Jeito - Do Mesmo - Do Jeito Que Eu - Tag Do Papel Jeito - Vem Do Meu Jeito - Jeito Apropriado - Jeito Perder - Dobrado Jeito - Invertido Jeito - Alavanca Jeito - Reverso Jeito
