Não olhe para outro lado.	Don't look away.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
E conseguimos criar um modelo no qual os animais não só pulam para cima e para baixo, mas também de um lado para o outro ao mesmo tempo.	And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.
E correm de um lado para outro, estressados.	And they're rushing around all stressed out.
que criará um outro campo, do outro lado.	It will cause one to get created on the other side.
E do outro lado o sol estava nascendo.	And on the other side there was a rising sun.
O Tom se mudou para o outro lado do mundo.	Tom moved halfway around the world.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua.	The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.	If you see them side by side, there's yellow and brown.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.	And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
E pele do outro lado também representa o chão.	And skin at the other end also represents the floor.
É do outro lado da rua.	It's across the street.
Do outro lado possui os dendritos.	Dopaminergic neurons dopamine.
E esta coisa, vejam, está indo para o outro lado.	And that stuff, you see, is going to it the other way.
Por outro lado , a China , a Índia e a Indonésia registaram um crescimento económico mais baixo , mas ainda positivo no mesmo período .	China , India and Indonesia , on the other hand , posted lower but still positive economic growth in the same period .
Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples.	They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
O castelo fica do outro lado do rio.	The castle is on the other side of the river.
As colmeias ficam do outro lado do pomar.	The beehives are on the other side of the orchard.
Vi Tom remando do outro lado do lago.	I saw Tom rowing across the lake.
A entrada fica do outro lado do edifício.	The entrance is on the other side of the building.
A entrada fica do outro lado do prédio.	The entrance is on the other side of the building.
Este é o outro lado do prédio.	This is the other side of the building.
Tem outra terra, sabe, do outro lado.	There is another shore, you know, upon the other side.
Ela mora do outro lado da rua.	She lives across the street.
Ele mora do outro lado da rua.	He lives across the street.
Ela mora no outro lado do rio.	She lives across the river.
Sami mora do outro lado da rua.	Sami lives across the street.
E ela acorda e olha para baixo, para si mesma, e diz Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens?	And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, Why is the wrong side of my body in bandages?
Muitas cidades, por outro lado, não dispõe de habitação de baixo custo em número suficiente para o grande número de trabalhadores migrantes da zona rural.	Many cities, on the other hand, do not provide enough low cost housing for a large number of rural urban migrant workers.
ou alguém do outro lado do conflito do aborto	Or someone from the other side of the abortion conflict.
Depois do anúncio, houve comemorações de um lado e frustrações do outro.	After the announcement, there were festivities on side, and frustration on the other.
Quando as asas eram arqueadas ou torcidas, a ponta de uma das asas produzia mais sustentação elevando aquele lado enquanto o outro baixava causando uma curva na direção do lado mais baixo.	Unequal lift made the wings tilt, or bank the end with more lift rose, while the other end dropped, causing a turn in the direction of the lower end.
Por outro lado, a GameSpot deu uma nota excelente para voz do elenco.	On the other hand, GameSpot took particular note of the excellent voice cast.
Não acreditava que estivesse do outro lado do mundo.	I couldn't believe I was on the other side of the world.
E um dia eu tive um oh, bem, do outro lado.	And one day I had a oh, well, the other way.
E que a felicidade é totalmente o outro lado do problema.	And that happiness is a whole other end of the equation.
E o que sempre quis perguntar a alguém do outro lado?	And what have you always wanted to ask someone from the other side?
Caminhei para o lado, tirei o cartão de flash e inseri outro.	I walked aside, took out the flash card, inserted another one.
E se vocês são sensíveis, por favor, olhem para outro lado agora.	And if you're squeamish, please look away now.
Vocês me vêem do outro lado desta cerca?	Do you see me on the other side of this fence?
A floricultura é do outro lado da rua.	The flower shop is just across the street.
Há um hotel do outro lado da rua.	There's a hotel across the street.
Que é aquilo do outro lado da rua?	What is that across the street?

Pesquisas relacionadas : E Do Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Chegar Do Outro Lado - Estava Do Outro Lado - Outro Lado Do Corredor - Outro Lado Do Corredor

Exibir esta página em português