Translation of "do que a deles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| Eu acho que a maioria deles participou do enredo. | I think most of them took part in the plot. |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos. | Their communication may be much more complex than we thought. |
| Eles lamentaram a morte do pai deles. | They lamented the death of their father. |
| Compreendi, era a eleição deles, e eles não permitiriam que ninguém tirasse isto deles. | And I understood, this was their election, and they weren't going to let anyone take it away from them. |
| A maioria deles prefere tentar a sorte na Síria do que viver em Zaatari. | Most of them would rather take their chances in Syria than live in Zaatari. |
| Cinco deles ainda pesariam menos do que uma rúpia. | Five of them would still weigh less than a rupee coin. |
| Temos menos do que antes, e a maioria deles estão em rápido declínio. | We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline. |
| O que fez mudar a opinião deles? | What changed their minds? |
| Ele teve que obedecer a decisão deles. | He had to obey their decision. |
| Que é a verdade, é o óleo deles. | Which is the truth. It's their oil. |
| Eu acho que nós chamamos a atenção deles. | I think we have their attention. |
| A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. | Most of them are invisible without the help of a microscope. |
| Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada. | We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient. |
| A cobertura deles é do tamanho da minha unha. | They have coverage like the size of my thumbnail. |
| A notícia do casamento deles se espalhou pela vila. | The news of their marriage spread throughout the village. |
| É a polícia talvez devêssemos sair do caminho deles. | It's the police, perhaps we should get out of their way. |
| É deles a origem do bumerangue e o nome do canguru. | The shield is supported by a red kangaroo and an emu. |
| É parte do plano deles. | It's part of their plan. |
| E alguns deles ainda estarão curtindo a companhia um do outro quando nenhum deles puder mais mastigar alimentos sólidos. | And some of them will even still be enjoying each others' company when neither of them can chew solid food anymore. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
| Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Eu acho que a maioria deles foi para casa. | I guess most of them went home. |
| Suas opiniões sobre assuntos polêmicos fizeram deles um alvo para aqueles que discordam do que têm a dizer? | Do their opinions on uncomfortable topics make them a target by those who disagree? |
| O padrinho deles é alguém próximo do governo, que recebeu das autoridades a garantia de que seriam ilibados. | Their Godfather is someone close to the government, who got assurance form the authorities that they will be exempted. |
| Querem que sintam falta deles. | They want to be missed. |
| O que faz 12 deles. | That makes 12 of them. |
| Pelo que Nos vingamos deles. | So We punished them too. |
| Eu meio que gostei deles. | I kind of liked them. |
| Por que você precisa deles? | Why do you need them? |
| Eu meio que gostei deles. | I sort of liked them. |
| Metade do peso corporal provém deles. | The bones provide stability to the body. |
| Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada. | That's their culture, that's their story they have been told. |
| mas se mostrá los que é do interesse deles eles serão receptivos. | But if you show them that it's in their interest, then they're responsive. |
| Então dois deles implantandos no corpo pesariam menos do que um centavo. | So two of them implanted in the body would weigh less than a dime. |
| E eu compreendi que a documentação fotográfica tem a habilidade de interpretar eventos do ponto de vista deles. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| A gente precisa deles. | We need them. |
| A opinião deles conta? | Does their opinion count? |
| A opinião deles importa? | Does their opinion matter? |
| A verdade é a última coisa que interessa a qualquer um deles. | But they are manipulating memories for political ends. |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Isto era o que diziam. Esta era a propaganda deles | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| E vejo que alguns deles conseguiram vir para a conferência. | And I see that a few of them did make it here to the conference. |
Pesquisas relacionadas : Deles - A Vida Deles - A Filha Deles - A Mãe Deles - A Perfomance Deles - A Vida Deles - A Vida Deles - A Maioria Deles - A Idade Deles - Que Cada Um Deles
