Translation of "do tipo que seja" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| E o que estamos fazendo é dá los Ritalin e dizer, Não seja do tipo empreendedor. | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| Ou seja, muito do conteúdo pode ser aplicado a qualquer tipo de campanha. | That said, much of the content can be applied to any type of campaigning. |
| O último tipo de dado que vou falar, talvez seja o mais excitante. | One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting. |
| Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Por conseguinte , a Comissão propõe que seja mantido o mesmo tipo de instrumento ( directiva ) . | The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . |
| Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão. | Everyone has some kind of god, even if that god is reason. |
| KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| e c ) outras IFM , ou seja , outras instituições financeiras residentes que correspondam à definição de IFM , independentemente do tipo de actividade que exerçam . | and ( c ) other MFIs , i.e. other resident financial institutions which fulfil the MFI definition , irrespective of the nature of their business . |
| Para esse efeito , é fundamental que a política monetária seja apoiada por políticas orçamentais e de salários do tipo acima descrito . | For this , it is crucial that monetary policy be underpinned by fiscal and wage policies of the type described above . 1.3 Macroeconomic Dialogue At its meeting in Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative to establish a European Employment Pact aimed at achieving a sustainable reduction of unemployment . |
| Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais. | Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late. |
| Então estou tipo, devo estar nervosa, sabe, porque talvez seja melhor | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| Eles querem que o mundo seja o tipo de lugar onde causa e consequência sejam proporcionais. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Não estou em nenhum momento sugerindo que seja o único tipo de questão que deveria ser perguntado em provas, mas acredito que seja um tipo muito importante que no momento é completamente ignorado e é crítico para as pessoas terem um entendimento real. | Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding. |
| Quem está no fato? Qualquer que seja ele é sobre aquele pessoa, onde nasceram, coisas desse tipo. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| E por mais fascinante que seja, não pode ser reduzido a um tipo de simplificação que frequentemente acabamos admirando. | And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired. |
| Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única. | But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique. |
| Agora, o problema aqui é que padronicidades vão ocorrer sempre que o custo de fazer um erro Tipo 1 seja menor que o custo de fazer um erro Tipo 2. | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| De que tipo de garotas você mais gosta?? Do tipo que me ama. | What kind of girls do you like the most? The kind who love me. |
| E às vezes eu sinto que eu não consigo me divertir a não ser que seja tipo nas férias, tipo, quando a segunda feira e todos esses dias são feriado. | And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off. |
| Não importa que tipo de sedimento você está usando para estudar, seja bactéria ou quaisquer outros, plantas ou animais. | It doesn't matter what kind of sediment you're using to grind up, whether it's bacteria or any other plants or animals. |
| E é cercada por áreas membranosas. E essas áreas sugerem que talvez seja algum tipo de estrutura dinamicamente flexível. | And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure. |
| E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado. | And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. |
| A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico. | There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form. |
| Eu pensei que era algo do tipo. | I thought it was something like that. |
| É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime. | It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime. |
| Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum . | Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . |
| GV é uma grande comunidade, é um grande website, e é raro que esse tipo de website seja traduzido para Malagasi. | GV is a big community, its a major website, and it's rare for this kind of website to be translated into Malagasy. |
| O debate é suficientemente interessante, entretanto, que é considerado digno de nota quando um teorema em ZFC (ZF mais AC) é logicamente equivalente (com apenas os axiomas de ZF) ao Axioma da Escolha, e matemáticos procuram por resultados que necessitam que o Axioma da Escolha seja falso, embora esse tipo de dedução seja menos comum que o tipo de dedução que necessita que o Axioma da Escolha seja verdadeiro. | The debate is interesting enough, however, that it is considered of note when a theorem in ZFC (ZF plus AC) is logically equivalent (with just the ZF axioms) to the axiom of choice, and mathematicians look for results that require the axiom of choice to be false, though this type of deduction is less common than the type which requires the axiom of choice to be true. |
| Ou seja, se houvesse dois tipos de neutrinos e o decaimento do múon produzisse neutrino de um tipo e antineutrino de outro. | If the total energy of all three types of neutrinos exceeded an average of per neutrino, there would be so much mass in the universe that it would collapse. |
| A interpretação dos padrões de superintendência deveria ser proporcional ao tipo de sistema , ou seja , menos rigorosa para sistemas de pagamentos de retalho do que para os SPSI . | retail payment systems that are of systemic importance have to comply with the full set of Core Principles , as outlined in the Core Principles Report |
| Fundamentalmente, não temos ideia do que seja. | Basically we have no clue what this is. |
| Mas a maior parte, eu penso, tipo, como eu posso fazer algo que seja tão lindo como a imagem de Natalie Wood? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| Eu havia decidido que tipo de batata eu queria plantar. Eu havia escolhido minha batata Yukon dourada ou Finlandesa Amarela, ou seja lá que tipo fosse. E eu havia encomendado aqueles genes do outro lado do país por um catálogo de sementes, os trazido e os estava plantando. | I had decided what kind of potato I wanted to plant I had picked my Yukon Gold or Yellow Finn, or whatever it was and I had summoned those genes from a seed catalog across the country, brought it, and I was planting it. |
| Um jogo do tipo Tron, jogo de corridas do tipo multijogadores | A Tron like multiplayer racing game |
| Faisal K., em Deadpan Thoughts percebe não passa sequer um dia sem que algum tipo de ameaça aos cidadãos do Paquistão seja feita por estes homens misteriosos que conhecemos vagamente por Talibãs. | Faisal K. at Deadpan Thoughts realizes not a day goes by without some sort of threat in Pakistan to its citizens by these mysterious men we have come to know loosely as the Taliban. |
| Mas talvez não seja coincidência que algumas de nossas mentes mais criativas não conseguiram deixar para trás esse tipo de medo quando adultos. | But maybe it's no coincidence that some of our most creative minds fail to leave these kinds of fears behind as adults. |
| A natureza do modelo depende do tipo de animal que somos. | The nature of the model depends on the kind of animal we are. |
| E então eu vou, tipo que, estar, tipo vocês sabem, e então, tipo ... | And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa! |
| Tom não é do tipo de gente que fofoca. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| A respeito do que quer que seja trazido por 2013 | Whatever 2013 brings |
| Encontro todo tipo de pessoa que não gosta do que faz. | I meet all kinds of people who don't enjoy what they do. |
| Acho que eles são do tipo que gostam de apreciar arte. | I think they kind of like to look at art. |
| Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho? | What kind of parent envies his child? |
Pesquisas relacionadas : Que Seja - Qualquer Que Seja O Tipo - Que Seja Tarde - Ou Que Seja - Que Seja Suficiente - Que Seja Instruído - Que Seja Prorrogado - Espero Que Seja - Que Seja Reparado - Que Seja Resolvido - Permitir Que Seja - Desde Que Seja - Quer Que Seja - Qualquer Que Seja
