Translation of "doações e contribuições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Global news e Newstapa pertencem à RTV, uma estação de TV independente que conta com o contribuições e doações dos cidadãos. | Gobal news and Newstapa both belong to RTV, an independent TV station that heavily depends on citizen contributions and donations. |
| Doações online | Online donations |
| Portanto, precisamos de doações. E ele usou muitas doações para pesquisar, experimentar, falhar, inovar e tentar novamente. | And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| E estamos agora no processo de arrecadação das doações. | And we are now in the process of raising the full endowment. |
| Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros. | Donations were procured from business organizations and other bloggers. |
| Várias IPSS, empresas e organizações estão a receber as doações. | Several companies and institutions are collecting donations too. |
| O trem celebra a estação de Natal e coleta doações. | The Holiday Train celebrates the holiday season and collects donations for community food banks and hunger issues. |
| O Red Cross Kenya pede doações | Red Cross Kenya is asking for donations |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| As doações de órgãos salvam vidas. | Organ donations save lives. |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| As doações vieram principalmente de católicos brasileiros. | The donations came mostly from Brazilian Catholics. |
| Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. |
| E é claro vai trazer grandes contribuições. | And of course it will bring great things. |
| SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações. | SG For the moment the project is being funded by collections and donations. |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição. | People will send you donations when you're in that condition. |
| esqueça sobre doações, 20.000 dólares não ajudam ninguém. | Forget about handouts 20,000 dollars do not help anybody. |
| Logo da campanha de doações Reze pelo Japão | Pray for Japan donation box logo |
| O pai perguntou quem estava fazendo as doações. | His dad asked who was donating. |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal. | Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal. |
| Campanha de arrecadação de doações para o Projeto Âncora | Fundraising campaign for Project Âncora |
| Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Foram recebidas 82 contribuições . | A total number of 82 replies were received . |
| A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. | The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| Perguntas e contribuições devem ser enviadas para editorinchief postcolonialist.com. | Inquiries and submissions may be sent to editorinchief postcolonialist.com. |
| Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local. | The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people. |
| As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011. | The latest Japanese donations were given in March 2011. |
| Até a finalização deste artigo, as doações já tinham ultrapassado a meta de aproximadamente 14.800 dólares. As doações foram feitas até o dia quatro de setembro. | At the time of writing, they had reached over 100 of their expected goal of approximately 14,800 US dollars, but will continue to receive donations on CanDo until Monday, September 4, 2017. |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| O dinheiro é sempre um desafio, e muitas empresas oferecem doações para apoiar as escolas. | Money is always a challenge, and many businesses donate to support schools. |
| Assistências e doações à congregação caíram abruptamente quando se descobriu a extensão de sua heterodoxia. | Attendance and donations dropped sharply when they discovered the extent of his heterodoxy. |
| Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| Tugril , Chagri e Yabgu receberam as insígnias de governador, doações de terras, e o título de dehqan . | Toghril, Chaghri, and Yabghu received the insignias of governor, grants of land, and were given the title of dehqan . |
