Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.	This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Dobrar código	Code folding
Dobrar código	Profiling Data
Não dobrar.	Do not fold.
Vamos torcer para que Tom não tenha errado.	Let's hope Tom hasn't made a mistake.
Esse número precisa dobrar.	That number probably needs to double.
Você consegue sentir que só quer pegar esses caras e torcer seus pescoços?	Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
E a população vai dobrar em uma geração.	And the population will double in one generation.
E vamos torcer para que possamos construir essa ponte juntos e nos encontrar no meio.	And let's hope that we can build this bridge together and meet in the middle.
É necessário se agachar perto do que estiver mais próximo e torcer pelo melhor..	You crouch next to the nearest thing and hope for the best.. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Os sábios sabem como e quando dobrar as regras.	Wise people know when and how to bend the rules.
Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles.	We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
As vendas devem dobrar neste ano.	Sales should double this year.
E este é o mecanismo automático de dobrar as asas.	And that's the automated wing folding mechanism.
Para alguns, as cores nacionais eram para torcer para o time da casa.	For some, the national colors were to root for the home team.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.	Over that period you are going to double your demand.
Toda criança japonesa aprende como dobrar essa tsuru.	Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame.	So this is a little wire bending tool.
Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras.	A wise person knows when to bend the rules.
Eu não consigo dobrar o meu braço direito.	I can't bend my right arm.
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.	When you turn the corner, you'll find my house.
Eu mal consigo dobrar o meu braço esquerdo.	I can barely bend my left arm.
Origami é a arte de dobrar o papel.	Origami is the art of folding paper.
Mesmo o maior comedor de carne de porco no mundo irá torcer pelo Wilbur.	You take even the biggest pork eater in the world, he is running for Wilbur.
E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais.	And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.	It took me several hours to fold all the clothes.
Isso deixa o chassis livre, daí você consegue fazer coisas como dobrar, daí você pode dobrar este pequeno veículo para que ocupe uma pequeníssima área.	That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário.	They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back.
Daí se puder dobrar e autonomia pode se fazer isto em 1 7 do espaço.	So if you can have folding and autonomy, you can do that in one seventh of the space.
E lhes mostrarei como se faz isso assim poderão sair daqui sabendo dobrar alguma coisa.	And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Em 10 anos, deverá dobrar. 300 bilhões de dólares por ano.	In 10 years, it's set to double 300 billion dollars a year.
Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?	Can you touch your toes without bending your legs?
O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.	The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
Nós queremos dobrar as pernas e lança la para cima para um movimento de longo alcance.	We want to fold up the legs and shoot it up for long range motion.
E Aristóteles disse que muitas vezes ao lidar com outras pessoas, nós precisamos dobrar as regras.	And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).	This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).
Mas pergunte só o que a molécula como ela podia se dobrar ?	But just ask what the molecule how should it fold up?
Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento.	It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition.
Vocês provavelmente imaginam, como ela o fez, que torcer o pulso é algo comum na vida de uma pessoa.	Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.
Vamos torcer para que prospere. Nota do tradutor propaganda, nesse contexto, entendida como a propagação de ideias, ideologias, etc.	Let's hope it prospers.
O blog Cavalierio acusa o ministro da justiça de torcer a lógica para justificar um governo autoritário em Singapura	Cavalierio accused the Law Minister of twisting logic to justify authoritarian rule in Singapore
É assim que jovens mal pagos têm que dobrar a camiseta de vocês.	That's how underpaid younger aged people have to fold your T shirt.
Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo.	And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Pode muito bem ser suficiente para dobrar o preço do petróleo, por exemplo.	It could well be enough to double the oil price, for example.
É o único páis a dobrar o PIB em menos de dez anos.	This amounts to 6.9 of GDP, well within manageable levels.

Pesquisas relacionadas : Torcer E Ajustar - Torcer E Girar - Aplaudir E Torcer - Dobrar E Desdobrar - Cortar E Dobrar - Dobrar E Quebrar - Cortar E Dobrar - Dobrar

Exibir esta página em português