Translation of "dobraram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Maria dobraram a bandeira. | Tom and Mary folded up the flag. |
| Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram. | Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. |
| E esses soldados enormes com suas mochilas e coletes à prova de balas, se dobraram ao chão. | And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground. |
| De acordo com Tehelka , os casos de estupro quase que dobraram em Haryana nos últimos sete anos. | According to Tehelka, rapes have nearly doubled in Haryana in the past seven years. |
| As vendas da Coleco dobraram para U 500 milhões e seus lucros quadruplicaram para U 40 milhões. | Coleco's sales doubled to 500 million and their earnings quadrupled to 40 million. |
| O microblog estourou no ano de 2010, quando os visitantes dobraram e o tempo gasto com ele triplicou. | Microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled. |
| E tivemos sorte de encontrar essas mutações que danificam um único gene, chamado daf 2, e que dobraram a expectativa de vida do pequeno verme. | And we were very lucky to find that mutations that damage one single gene called daf 2 doubled the lifespan of the little worm. |
| E eu cheguei meia hora adiantada para que eu pudesse colocá lo e me acostumar com ele. E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo. | And I came in half an hour beforehand so I could have it put on and kind of get used to it, and they got it bent so it's not hitting my chin. |
| Dois dias de motim assolaram o Egito em 6 e 7 de abril, onde os preços dos ítens da cesta básica dobraram desde 2004 (chegando a quadruplicar em alguns casos). | Two days of riots broke out on April 6 and 7 in Egypt, where prices of staples have doubled since 2004 (and in some cases quadrupled). |
| O time fez parte dos seis times que dobraram a NHL daquela época de tamanho, junto com os California Seals, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins e St. Louis Blues. | Cooke was thus awarded one of the six new NHL expansion franchises, which also included the California Seals, Minnesota North Stars, Philadelphia Flyers, Pittsburgh Penguins and St. Louis Blues. |
| No período entre 1820 e 1840, Fausto diz que as exportações brasileiras dobraram em volume e triplicaram em valor nominal , enquanto a valorização denominada em libras esterlinas aumentou em mais de 40 . | In the period between 1820 and 1840, Fausto says Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40 . |
| Mesmo quando esses regimes finalmente dobraram se às forças revolucionárias ou aos movimentos de direitos civis ou ao Umkhonto we Sizwe, os efeitos da natureza canibal do capitalismo tardarão conosco até o próximo milênio. | Even when these regimes finally cave in to the revolutionary forces or civil rights movements or Umkhonto we Sizwe, the effects of the cannibalist nature of Capitalism will tarry with us for the next millennium. |
| Nós vimos as rebeliões por falta de comida em 2008, após o que eu chamo de tsunami silencioso da fome ter varrido o mundo quando os preços de comida dobraram da noite para o dia. | We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight. |
| Enquanto algumas fontes afirmam que foi o empreiteiro que, silenciosamente, dobrou a quantidade de reforço, de acordo com outras, foi a pedido de Kaufmann que os seus engenheiros consultores redesenharam o reforço de Wright e dobraram a quantidade de aço especificado por Wright. | While some sources state that it was the contractor who quietly doubled the amount of reinforcement, according to others, it was at Kaufmann s request that his consulting engineers redrew Wright s reinforcing drawings and doubled the amount of steel specified by Wright. |
| Mais recentemente, Illinois Jacquet e Frank Tiberi dobraram o fagote em adição à sua já usual performance no saxofone.Alexandre Silverio, Michael Rabinowitz,Paul Hanson, Karen Borca, Javier Abad, e James Lassen são dos poucos músicos de jazz a tocar apenas o fagote. | Bassoonist Karen Borca, a performer of free jazz, is one of the few jazz musicians to play only bassoon Michael Rabinowitz, the Spanish bassoonist Javier Abad, and James Lassen, an American resident in Bergen, Norway, are others. |
| Pelo contrário, muitos deles, com as suas reputações desfeitas, dobraram a sua aposta nessas crenças, aparentemente na esperança que os acontecimentos, por uma vez, seguissem o curso que previam, e que as pessoas pudessem então ser induzidas a esquecer o seu aterrador registo de previsões. | On the contrary, many of them, their reputations under water, have doubled down on those beliefs, apparently in the hope that events will, for once, break their way, and that people might thus be induced to forget their abysmal forecasting track record. |
