Translation of "documentos juridicamente relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa em causa pode também incluir quaisquer documentos relevantes que comprovem o teor da sua resposta . | The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply . |
| O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos . | Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents . |
| O sítio da rede 24 disponibiliza hiperligações para documentos de trabalho , documentos de política relevantes , informação detalhada sobre conferências já realizadas e futuras , e informação sobre projectos de investigação nesta área . | The network 's website 24 provides links to working papers , relevant policy documents , details on upcoming and past conferences , and information on research projects in this area . Under the research priority related to international issues , the main areas of interest were globalisation and financial and trade linkages , and the international role of the euro . |
| Ele me contou que aqueles documentos eram os mais relevantes para a mídia e o menos útil que ele fez a vida inteira. | He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life. |
| Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . | The commitments should be based on legally binding obligations . |
| Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) . | Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . |
| Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . | As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . |
| Juridicamente o município está subordinado à comarca de Ituiutaba. | It belongs to the statistical microregion of Ituiutaba. |
| O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo. | What's next? |
| Verificou se também algum progresso na segunda componente dos acordos de gestão , nomeadamente na garantia da transparência , tendo o site do EPC sido actualizado com os documentos relevantes . | Some progress has also been made on the second component of governance arrangements , namely ensuring transparency . The EPC 's website has been updated with the relevant EPC documents . |
| Não relevantes | Not relevant |
| Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida . | A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed . |
| Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro | Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country |
| Escrever Documentos | Write documents |
| Digitalizar Documentos | Scan Documents |
| Documentos hackeados | Documents hacked |
| Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga. | The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region. |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema . | These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem . |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Fechar outros documentos | Close other documents |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Edite documentos LaTeX | Edit LaTeX documents |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| Edite documentos XML | Edit XML documents |
| Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os mandatos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados . | The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB . |
| Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais obtêm dos respectivos bancos de liquidação os man datos de débito e outros documentos relevantes e que estes lhes são apresentados . | The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB . |
| Crie documentos para Apresentações | Write presentation documents |
| Ver documentos multi página | View multi page documents |
| LyX, Processador de documentos | LyX Document Processor |
| Analisador de Documentos UIMA | UIMA Document Analyzer |
| Tom está classificando documentos. | Tom is grading papers. |
| Tom assinou os documentos. | Tom signed the documents. |
| Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Documentos publicados pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) | Documents published by the European Central Bank ( ECB ) Documents published by the European Monetary Institute ( EMI ) |
| As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
