Translation of "doença alérgica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sou alérgica ao pó. | I'm allergic to dust. |
| Sou alérgica à poeira. | I'm allergic to dust. |
| Eu sou alérgica ao pólen. | I am allergic to pollen. |
| Ela é alérgica a gatos. | She's allergic to cats. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Você é alérgica a algum medicamento? | Are you allergic to any medicines? |
| A senhora é alérgica a alguma coisa? | Are you allergic to anything? |
| Maria diz que é alérgica a rapazes. | Mary says that she's allergic to boys. |
| O mais perigoso efeito adverso é uma reação alérgica ou à própria substância viral ou aos resíduos usados no cultivo da doença, embora estas reações sejam extremamente raras. | The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza however, these reactions are extremely rare. |
| O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento. | Tom had an allergic reaction to the medication. |
| Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Alérgica A conjuntivite alérgica é aquela que ocorre em pessoas predispostas a alergias (como quem tem rinite ou bronquite, por exemplo) e geralmente ocorre nos dois olhos. | Antihistamines (e.g., promethazine) or mast cell stabilizers (e.g., cromolyn) may be used to help with the symptoms. |
| Em alguns casos, úlceras bucais recorrentes podem ser uma manifestação de uma reação alérgica. | In some instances, recurrent mouth ulcers may be a manifestation of an allergic reaction. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) | allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) |
| Doença. | Disease. |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| Por razões semelhantes, a Grã Bretanha, embora seja alérgica a qualquer política de defesa europeia comum, ofereceu dois aviões. | For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. |
| Doença hepática | 10 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 21 Hepatic Disease |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença hepática | 32 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 43 Hepatic Disease |
| Doença hepática | Hepatic Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| 59 Doença renal | Renal Disease |
| 71 Doença renal | Renal Disease |
| 83 Doença renal | Renal Disease |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Em 2002 , o BCE foi contactado relativamente a uma possível reacção alérgica ao sulfato de níquel presente nas notas de euro . | In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes . |
| Em 1957 os cientistas deram um nome para esta doença Doença de Minamata . | In 1957 scientists gave the ailment a name Minamata disease. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune. | Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease. |
| Doença, saúde, violência macia. | Sickness, health, tender violence. |
| Mulheres sofrem dessa doença. | Women suffer from that disease. |
| Essa doença era aterrorizante | This disease was terrifying. |
| Doença pulmonar obstrutiva crônica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| Já teve alguma doença? | Have you ever had any diseases? |
| Essa doença é incurável. | That disease is incurable. |
| Que doença eu tenho? | What disease do I have? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| Não é uma doença. | It's not a disease. |
| Redirecionamento Doença sexualmente transmissível | DST is an abbreviation for daylight saving time. |
| É uma doença neurodegenerativa. | It is frequently misdiagnosed. |
| Pouco frequentes tosse com expectoração, dispneia de esforço, sinusite, sons respiratórios diminuídos, efusão pleural, rinite alérgica, garganta seca, congestão nasal, secura nasal, pieira | Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing |
Pesquisas relacionadas : Inflamação Alérgica - Pessoa Alérgica - Conjuntivite Alérgica - Dermatite Alérgica - Resposta Alérgica - Não Alérgica - Contra Alérgica - Sensibilização Alérgica - Condição Alérgica - Asma Alérgica - Rinite Alérgica - Rinite Alérgica - Reação Alérgica - Desordem Alérgica
