Translation of "doença ou enfermidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética. | A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
| Ele falou sobre sua enfermidade. | He talked about her illness. |
| Ambos se recuperaram da enfermidade. | They both recovered. |
| A enfermidade impediu me de viajar. | Illness prevented me from taking a trip. |
| O médico está lutando contra a enfermidade. | The doctor is fighting against the disease. |
| Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade. | He was suddenly attacked by a mysterious disease. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Na Argentina, a doença é conhecida como mal de Chagas Mazza , em homenagem ao médico argentino Salvador Mazza, que em 1926 começou a investigar a enfermidade e que nos anos seguintes tornou se o principal pesquisador da doença naquele país. | In Argentina, the disease is known as mal de Chagas Mazza , in honor of Salvador Mazza, the Argentine physician who in 1926 began investigating the disease and over the years became the principal researcher of this disease in the country. |
| A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade. | Fadil's infirmity didn't slow him down. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. | If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. |
| tiver problemas graves de circulação sanguínea no coração (doença coronária), nas artérias das pernas ou braços (doença oclusiva arterial periférica), nos vasos do pescoço (doença vascular das carótidas) ou no cérebro (doença vascular cerebral) teve um ataque cardíaco ou trombose recente | you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke |
| E as cores indicam doença ou normal. | And the colors indicate disease or normal. |
| Nefropatia significa lesão ou doença do rim. | Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney. |
| A doença não possui cura ou tratamento. | Treatment There is no known cure for FOP. |
| A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa. | Tom was diagnosed with autism and severe depression. |
| No âmbito da OMS definição da saúde como um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem estar social, e não meramente a ausência de doença ou enfermidade, saúde reprodutiva e saúde sexual higiene, aborda os processos reprodutivos, funções e sistema de todas as fases da vida. | In the ICPD Program of Action, 'Reproductive health' is defined as a state of complete physical, mental and social well being and...not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and its functions and processes. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| A doença do sono ou tripanossomíase africana (THA) é uma doença frequentemente fatal causada pelo parasita unicelular Trypanosoma brucei . | There are two types that infect humans, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g) and Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.). |
| Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia. | Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia. |
| Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa. | Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes | Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu. | First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| Afecções cardiovasculares o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com doença cardiovascular conhecida (história de enfarte do miocárdio ou doença cardíaca isquémica, falência cardíaca ou perturbação da condução), doença cerebrovascular, situações que predispoem os doentes para hipotensão (desidratação, hipovolemia e tratamento com medicamentos anti hipertensores) ou hipertensão, incluindo acelerada ou maligna. | 95 conduction abnormalities), cerebrovascular disease, conditions which would predispose patients to hypotension (dehydration, hypovolemia, and treatment with antihypertensive medications) or hypertension, including accelerated or malignant. |
| A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença. | Frequent coughing usually indicates the presence of a disease. |
| Não existem medicamentos ou cirurgias capazes de curar a doença de Crohn. | There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população. | Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. |
| Dos indivíduos com doença de Chagas crônica, 60 80 jamais desenvolverão sintomas (chamada doença de Chagas crônica indeterminada ), enquanto 20 40 desenvolverão sintomas cardíacos e ou problemas digestivos (chamada doença de Chagas crônica determinada ). | Of individuals with chronic Chagas disease, 60 80 will never develop symptoms (called indeterminate chronic Chagas disease), while the remaining 20 40 will develop life threatening heart and or digestive disorders during their lifetime (called determinate chronic Chagas disease). |
| De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é. | It actually depends on how common or how rare the disease is. |
| Tome especial cuidado com Abseamed se sofrer de epilepsia ou doença hepática crónica. | Take special care with Abseamed if you have epilepsy or chronic liver disease. |
| Doença de von Willebrand é uma doença hemorrágica hereditária causada por uma diminuição ou uma disfunção da proteína chamada de fator de von Willebrand (FvW). | Von Willebrand disease (vWD) () is the most common hereditary coagulation abnormality described in humans, although it can also be acquired as a result of other medical conditions. |
| Doença. | Disease. |
| Ele também desenhou muitas figuras importantes que tinham deformidades faciais ou sinais de doença. | He also drew many figures who had significant facial deformities or signs of illness. |
| A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum . | Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . |
| Estas incluem exames de sangue para excluir anemia, deficiências de ferro, ácido fólico ou vitamina B12 ou doença celíaca. | These include blood tests to exclude anemia, deficiencies of iron, folate or vitamin B12 or celiac disease. |
| Uma grave enfermidade do rei francês originou uma luta pelo poder entre seu primo João I de Borgonha ou João sem Medo, e o irmão de Carlos VI, Luís de Orléans. | The king's brother Louis, Duke of Orléans, and the king's cousin John the Fearless, Duke of Burgundy, quarreled over the regency of France and the guardianship of the royal children. |
| Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara? | If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? |
| Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa). | Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary). |
| Doença hepática | 10 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 21 Hepatic Disease |
Pesquisas relacionadas : Enfermidade - Doença Ou Doença - Pequena Enfermidade - Enfermidade Física - Lesão Ou Doença - Doença Ou Condição - Doença Ou Desordem - Doença Ou Lesão - Doença Ou Condição - Doença Ou Incapacidade - Doença Ou Lesão - Doença Doença - Ou Ou Ou
