Translation of "doentes com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada | 191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| 2 Doentes com disfunção hepática | 2 Patients with hepatic impairment |
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Doentes com cirurgia ortopédica programada | Patients scheduled for orthopaedic surgery |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada | 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery |
| A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia. | Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia. |
| 2 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| 14 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| 26 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| 38 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| 99 Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| No estudo em doentes com anemia provocada por problemas renais, os doentes que mudaram para o Abseamed mantiveram os mesmos níveis de hemoglobina que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo. | In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex Erypo. |
| A farmacocinética do paclitaxelel em doentes com idade superior a 65 anos parece comparável à de doentes com idade inferior a 65 anos. | Pharmacokinetics of paclitaxel in patients aged over 65 years seems comparable to that in patients less than 65 years. |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| 91 geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo. | Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo. |
| Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo. | Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials. |
| Doentes renais | 189 Kidney patients |
| Doentes renais | Kidney patients |
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| 56 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo. | 56 99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo. |
| 202 Doentes oncológicos | Cancer patients |
| Vocês estão doentes! | You're sick! |
| Nós estamos doentes. | We're sick. |
| Nós estamos doentes. | We are sick. |
| Eles estavam doentes. | They were sick. |
| Nós estávamos doentes. | We were sick. |
| Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. | The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. |
| Contudo, está disponível pouca informação em doentes com mais de 75 anos, dado que apenas três doentes com mais de 75 anos foram incluídos na análise farmacocinética. | However, little information in patients over 75 years is available as only 3 patients over 75 years of age where included in the pharmacokinetic analysis. |
| Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l. | Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l. |
| Foram observadas elevações da creatinafosfoquinase (CPK), geralmente transitórias e assintomáticas, em 3, 5 dos doentes tratados com aripiprazol em comparação com 2, 0 dos doentes que receberam placebo. | Elevations of CPK (Creatine Phosphokinase), generally transient and asymptomatic, were observed in 3.5 of aripiprazole treated patients as compared to 2.0 of patients who received placebo. |
| Sexo não é necessário ajuste posológico para os doentes do sexo feminino em comparação com os doentes do sexo masculino (ver secção 5. 2). | Gender no dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see section 5.2). |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Estão ficando mais doentes. | They're getting sicker. |
| Doenças gastrointestinais ocorreram náuseas em 29 dos doentes e diarreia em 25 dos doentes. | Nausea occurred in 29 of the patients and diarrhoea in 25 of the patients. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| O Aclasta não é recomendado em doentes com problemas graves nos rins. | Aclasta is not recommended for use in patients who have severe problems with their kidneys. |
| Aclasta está contra indicado em doentes com hipocalcemia (ver secção 4. 4). | Aclasta is contraindicated for patients with hypocalcaemia (see section 4.4). |
| A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides. | Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids. |
| Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Com efeito, a farmacogenética tem sido de enorme importância para alguns doentes. | To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. |
| Doentes idosos ( 65 anos) Não é necessário ajuste de dose pois a biodisponibilidade, distribuição e eliminação foram similares em doentes idosos e em doentes jovens. | Elderly patients ( 65 years) No dose adjustment is necessary since bioavailability, distribution and elimination were similar in elderly patients and younger subjects. |
| Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
