Translation of "dois factores principais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Gráfico 4.6 mostra a evolução dos dois principais factores que criam um défice de liquidez estrutural no sistema bancário . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
| A subida posterior das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo parece ter sido influenciada por dois factores principais . | The subsequent rise in long term bond yields appeared to be influenced by two main factors . |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| Foram três os principais factores contribuintes para a vitória espanhola. | The U.S. peso based the dollar on the peso. |
| Quais são então os factores principais da perda de dados digitais? | What are then the main factors of digital data loss? |
| Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção . | Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . |
| principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro . | This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance . |
| Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| Eu acredito que não foi e que dois importantes factores entraram em cena nos últimos dois anos. | I believe that it was not, and that two important factors have come into play in the last two years. |
| Dois principais problemas atrasam a pesquisa nesta área. | Two major problems hamper research in this area. |
| Num tecno estado, são cruciais dois factores inextricavelmente ligados o talento e a inovação. | In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. |
| Procura interna bastante robusta , com dinamismo global determinado pelas exportações líquidas No que se refere às principais componentes do PIB , o comportamento do crescimento em 1999 caracterizou se principalmente por dois factores essenciais . | Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9 Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 . |
| NC a dois dígitos , agrupamentos económicos principais , desagregação geográfica | Two digit CN , main economic groupings , geographical breakdown |
| O urânio tem dois isótopos principais, 235U e 238U. | Dam, J., Velikovsky, C.A., Mariuzza R.A., et al. |
| Existem dois tipos principais de vias rápidas em Portugal. | There are two main types of roads commonly referred as vias rápidas in Portugal. |
| Há dois tipos principais de declinação temática e atemática. | There are two major types of declension, thematic and athematic. |
| O terceiro examina os principais factores subjacentes à evolução financeira na Europa central , de leste e de sudeste . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Dois dos principais candidatos que possuem seus próprios blogs são | Two of the major candidates that each have their own blogs are |
| Os referenciais são cruciais para a actuação do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . | the analysis of investment performance |
| Os importantes desenvolvimentos estruturais dos bancos e os principais factores que afectam a solidez do sector bancário são descritos abaixo . | The major structural banking developments and the main factors affecting the soundness of the banking sector are outlined below . |
| O terceiro examina os principais factores impulsionadores do crescimento nos Estados Membros da UE da Europa Central e de Leste . | The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe . |
| a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Os violinos são divididos em dois grupos primeiros violinos e segundos violinos o que pressupõe dois principais . | The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins. |
| Como muitos de vocês saberão, a evolução opera por dois mecanismos principais. | As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. |
| Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade . | The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity. |
| A presente caixa avalia os principais factores que deram origem à contracção do comércio e analisa as perspectivas para o comércio mundial . | This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade . |
| Estes dois factores criam e agravam desigualdades e tornam a vida muito difícil para grande parte da população. | These two factors create and exacerbate inequality and make life very difficult for most of the population. |
| Os principais factores subjacentes à tendência de convergência observada foram taxas de inflação comparativamente baixas e a melhoria das finanças públicas do país . | The main factors underlying the observed convergence trend were the comparatively low rates of inflation and the improvement in the country 's public finances . |
| Estes dois países foram igualmente os principais investidores directos na área do euro . | These two countries were also the most important direct investors in the euro area . |
| Os dois principais advogados em crédito ao consumidor no país conferiram o documento. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Gerenciadores de janelas para Unix Há dois tipos principais de gerenciadores de janelas. | After the success of the Windows 3.10, however, Microsoft abandoned the project in favor of Windows. |
| Há dois sensores principais um detector de luz e um de impedância elétrica. | The two main sensors used are light detectors and electrical impedance. |
| Factores autónomos | Autonomous factors |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro . | Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields . |
| Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. | While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. |
| A continuada popularidade do vampiro foi atribuída a dois factores a representação da sexualidade e o medo perpétuo da mortalidade. | The continuing popularity of the vampire theme has been ascribed to a combination of two factors the representation of sexuality and the perennial dread of mortality. |
| O emirado de Dubai é também o lar de dois principais campos de golfe. | The emirate of Dubai is also home to two major golf courses The Dubai Golf Club and Emirates Golf Club. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| O islã tem dois ramos principais (sunitas e xiitas), cada uma tendo várias denominações. | Islam The followers of Islam (Muslims) are to observe the Five Pillars of Islam. |
| Sub Zero é o nome de dois dos principais personagens do jogo Mortal Kombat . | Sub Zero is a video game character from the Mortal Kombat series and one of the original characters in the first Mortal Kombat game in 1992. |
| Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala . | The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8). |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
Pesquisas relacionadas : Factores Determinantes Principais - Dois Tipos Principais - Dois Pontos Principais - Dois Grupos Principais - Os Dois Principais - Principais Factores De Custo - Principais Factores De Diferenciação - Factores Operacionais - Facilitando Factores - Factores Intermédios - Melhorar Factores - Factores Qualitativos - Factores Basais - Factores Transitórios