Translation of "dois passos à frente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A escola fica dois quilômetros à frente. | The school is two kilometers ahead. |
| Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda. | But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward. |
| No final do percurso de Thorpe, os australianos estiveram dois segundo à frente do recorde mundial, e três segundo à frente dos norte americanos, tendo alargado a liderança por dois comprimentos de corpo. | By the end of Thorpe's leg, the Australians were two seconds ahead of the world record pace, and three seconds ahead of the Americans, having extended the lead by two body lengths. |
| Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá. | The two lovers sat face to face, drinking tea. |
| O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai. | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| Daqui a um ano, podem ser uns dois passos a mais. | In a year's time, it could be two extra steps. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| O caçador de vírus Nathan Wolfe está combatendo a próxima pandemia colocando se dois passos à frente dela descobrindo novos vírus letais onde eles surgem passando de animais a humanos entre caçadores pobres na África antes que levem milhões de vidas. | Virus hunter Nathan Wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead discovering deadly new viruses where they first emerge passing from animals to humans among poor subsistence hunters in Africa before they claim millions of lives. |
| Há dois calçadôes em frente ao lago. | There are two causeways across the lake. |
| E de lá escalamos até o campo dois, que está mais ou menos à frente da imagem. | And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground. |
| Se dou 30 passos linearmente, um, dois, três, quatro, cinco, chego a 30. | If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. |
| Se dou 30 passos exponencialmente, dois, quatro, oito, dezesseis, chego a um bilhão. | If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. |
| Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos. | They're doing one extra step of thinking, two steps. |
| Abordagem experimental Os MythBusters tipicamente testam mitos em um processo de dois passos. | Experiment approach The MythBusters typically test myths in a two step process. |
| Os dois primeiros jogos saldaram se por empates por 0 0 e 1 1 frente à Alemanha Ocidental e à Espanha, respectivamente. | In the first two games, they tied 0 0 and 1 1 against West Germany and Spain, respectively. |
| Estão à sua frente. | They are in front of you. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência. | The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival. |
| Enquanto Vicente permaneceu à frente do negócio nos dois anos seguintes, os filhos estudaram no Colégio das Irmãs Teresianas. | While Vicente ran the business for the following couple of years, João attended the School of the Teresian Sisters, along with his sisters. |
| Esta abordagem de dois passos ajuda a eliminar interrupções falsas a partir do sistema afetado. | This 2 step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system. |
| E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles. | And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. |
| estava parado sozinho em frente à tropa ao lado do metrô Carrão quando levou dois tiros de borracha no peito. | was standing alone in front of the troops off the subway Carrão when he was shot twice in the chest with rubber bullets. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Occupy Frankfurt à frente do BCE. | Occupy Frankfurt in front of ECB. |
| Encontramo nos em frente à escola. | We met in front of the school. |
| Encontrei Tom em frente à loja. | I met Tom in front of the store. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| Fry descreveu o pintor como um velho mestre, que não é meramente moderno, mas que atualmente aparece uns bons passos à nossa frente e se vira para trás, para nos indicar o caminho . | Fry described El Greco as an old master who is not merely modern, but actually appears a good many steps ahead of us, turning back to show us the way . |
| Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente. | Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively. |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| Nosso time está cinco pontos à frente. | Our team is five points ahead. |
| Tem um jardim em frente à casa. | There is a garden in front of the house. |
| Há um banco em frente à estação. | There is a bank in front of the station. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Olhemos à frente para o próximo século. | Let's look ahead to the next century. |
| Há um estranho em frente à casa. | There is a stranger in front of the house. |
| O carro está em frente à garagem. | The car is in front of the garage. |
| Há um banco em frente à estação. | There's a bank in front of the station. |
| A mulher está em frente à biblioteca. | The woman stands before the library. |
| A academia fica em frente à lojinha. | The gym is across from the home store. |
| O carro parou em frente à casa. | The car stopped in front of the house. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| Ele estava à frente de seu tempo. | He was ahead of his time. |
| Ela estava à frente de seu tempo. | She was ahead of her time. |
Pesquisas relacionadas : Dois Passos - Alguns Passos à Frente - Mais Passos à Frente - Próximos Passos à Frente - Dois Passos Atrás - Dois Passos Aproximar - Passos Em Frente - Passos Em Frente - Passos Em Frente - à Frente - à Frente - Dois Passos De Processar - Mecanismo De Dois Passos - Procedimento De Dois Passos
