Translation of "dois séculos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Há menos de dois séculos. | Less than two hundred years ago. |
| A construção estendeu se por dois séculos. | The construction straddled two centuries. |
| Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois. | Luckily, all of this changed a couple of centuries later. |
| Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral. | Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece. |
| A Dinamarca moderna Seguiram se dois séculos de guerras com a Suécia. | Unfortunately, this act pushed the Netherlands away from Denmark and into the arms of Sweden. |
| Dois séculos atrás, as pessoas em Londres eram capazes de pagar dois xelins para contemplar seu corpo maravilhadas. | ' In the 1800s, people in London were able to pay two shillings apiece to gaze upon her body in wonder. |
| Mas a inovação faz parte da economia do mundo desenvolvido há mais de dois séculos. | But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries. |
| Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. | In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. |
| Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos. | Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries. |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| A Bulgária manteve se sob a autoridade de Constantinopla durante quase dois séculos, entre 1018 e 1185. | However, Bulgaria lost its independence and remained subject to Byzantium for more than a century and a half. |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| Contudo, uma reação hostil da religião nativa, o Bön, levaria ao declínio do budismo nos dois séculos seguintes. | ... If belief in God in this sense is the essence of religion, then Buddhism cannot be a religion. |
| Um hiato de dois séculos separa a atividade teatral jesuítica da continuidade e desenvolvimento do teatro no Brasil. | It began after the development of Greek and Roman theatre and before the development of theatre in other parts of Asia. |
| Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos. | Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries. |
| Os primeiros dois séculos foram marcados por um período de prosperidade e estabilidade política sem precedentes denominado Pax Romana . | The first two centuries of the Empire's existence were a period of unprecedented political stability and prosperity known as the Pax Romana , or Roman Peace . |
| Os descendentes destes três clãs viriam em dois séculos colaborar para derrubar o Xogunato Tokugawa, levando à Restauração Meiji. | The descendants of these three clans would in two centuries collaborate to bring down the Tokugawa shogunate, leading to the Meiji Restoration. |
| Os BCN desenvolveram se ao longo de dezenas de anos , pelos menos meio século e , em alguns casos , dois séculos . | The NCBs have had dozens of years to evolve , at least half a century and in some cases two centuries . |
| Talvez a maré moral e intelectual mude, e a América permaneça excepcional pelas razões que Tocqueville identificou há dois séculos. | Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago. |
| Nos dois séculos seguintes, os principais métodos utilizados para a reprodução de ilustrações foram a gravura e a água forte. | The main processes used for reproduction of illustrations during the 16th and 17th centuries were engraving and etching. |
| Seu legado final foi a paz e prosperidade do império desfrutada pelos próximos dois séculos sob o sistema que iniciou. | Augustus' ultimate legacy was the peace and prosperity the Empire enjoyed for the next two centuries under the system he initiated. |
| Dois séculos após isso, em direção ao fim do , incluía o resto da moderna França, e muito do Mediterrâneo Oriental. | Two centuries after that, towards the end of the 1st century BC, it included the rest of modern France, Greece, and much of the eastern Mediterranean. |
| Nos dois últimos séculos, os ciclones tropicais foram responsáveis por cerca de 1,9 milhão de mortes em todo o mundo. | Over the past two centuries, tropical cyclones have been responsible for the deaths of about 1.9 million people worldwide. |
| As bandeirolas individuais tinham estado em uso ao longo dos dois séculos anteriores e a bandeira dupla desde o século XIX. | The individual pennants had been used for the preceding two centuries and the double pennant since the 19th century. |
| Ao invés de uma teoria estática, é necessária uma teoria cinética que foi fornecida dois séculos depois por Maxwell e Boltzmann. | Instead of a static theory a kinetic theory is needed, which was provided two centuries later by Maxwell and Boltzmann. |
| Nos primeiros dois séculos de colonização vieram para o Brasil cerca de 100 mil portugueses, uma média anual de 500 imigrantes. | In the first two centuries of colonization, 100,000 Portuguese arrived in Brazil (around 500 colonists per year). |
| Em 1902 ele eliminou o subsídio ao açúcar, o qual tinha sido uma característica do Império Austríaco por quase dois séculos. | In 1902 he eliminated the sugar subsidy, which had been a feature of the Austrian economy for nearly two centuries. |
| Essas moedas foram introduzidas através de Manila por um período de dois séculos e meio, chegando por navios de Acapulco, no México. | These coins had been introduced through Manila over a period of two hundred and fifty years, arriving on ships from Acapulco in Mexico. |
| Dinastia macedônica e o ressurgimento A ascensão de marcou o começo da dinastia macedônica, que governaria nos dois séculos e meio seguintes. | Macedonian dynasty and resurgence (867 1025) The accession of Basil I to the throne in 867 marks the beginning of the Macedonian dynasty, which would rule for the next two and a half centuries. |
| Entrou em declínio virtuoso por dois séculos inteiros após a Guerra dos Trinta Anos, quando lutou em batalhas por Darmstadt e Cassel. | It became a virtual backwater for two centuries after the Thirty Years' War (1618 48), when it was fought over by Hessen Darmstadt and Hesse Kassel. |
| O império ascendeu como um baluarte contra os avanços muçulmanos no sul da Índia, o qual controlou por mais de dois séculos. | The empire rose as a bulwark against Muslim advances into South India, which it completely controlled for over two centuries. |
| Um historiador Frances disse, dois séculos mais tarde, Raramente um intelecto tão grande se submeteu com tanta humildade a autoridade de Jesus Cristo. | A French historian said, two centuries later, Seldom has so mighty an intellect submitted with such humility to the authority of Jesus Christ. |
| Esta observação é geralmente considerada duvidosa, pois os anéis são relativamente fracos, e nos dois séculos seguintes nenhum outro foi registrado por observadores. | This sighting is generally considered doubtful, because the rings are quite faint, and in the two following centuries none were noted by other observers. |
| As muitas sonatas não publicadas durante a vida de Scarlatti foram impressas de forma irregular ao longo dos dois séculos e meio seguintes. | The many sonatas which were unpublished during Scarlatti's lifetime have appeared in print irregularly in the two and a half centuries since. |
| Formam pôde filmar cenas no Teatro do Conde Nostitz, onde Don Giovanni e La Clemenza di Tito tiveram suas estreias dois séculos antes. | Notably, Forman was able to shoot scenes in the Count Nostitz Theatre in Prague, where Don Giovanni and La clemenza di Tito debuted two centuries before. |
| Parece que foi há séculos. | It seems like forever ago. |
| São os chamados Séculos Escuros . | Edição critica e commentada por . |
| Eles lutaram pelos seus direitos por mais de dois séculos, e talvez porque eles sacrificam outras minorias, hispânicos, asiáticos, nós sofreríamos mais no mainstream. | They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream. |
| A conquista total da península ibérica ocorreu dois séculos após a chegada, quando os romanos venceram as guerras cantábricas, no tempo do imperador Augusto (). | The conquest of the Iberian Peninsula was complete two centuries after the Romans' arrival, when they defeated the remaining Cantabri, Astures and Gallaeci in the Cantabrian Wars in the time of Emperor Augustus (19 BC). |
| Dois livretos de Rowling, Animais Fantásticos e Onde Habitam e Quadribol Através dos Séculos , são ostensivamente facsimiles de livros encontrados na Biblioteca de Hogwarts. | Rowling's two booklets, Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages , are ostensibly facsimiles of books found in the Hogwarts library. |
| Este livro é na maior parte responsável pela imagem que prevaleceu de Dee para os dois séculos e meio seguintes de um fanático desiludido. | This book is largely responsible for the image, prevalent for the following two and a half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic. |
| Se um teólogo particular viveu em dois séculos distintos, ele é listado no último século ou no século com o qual ele mais se identifica. | If a particular theologian crosses over two centuries, he may be listed in the latter century or in the century with which he is best identified. |
| Este é um sonho de séculos. | This is a dream of the ages. |
| A vila ficou enterrada por séculos. | The town lay buried for centuries. |
| Quantos séculos há em um milênio? | How many centuries are there in a millennium? |
Pesquisas relacionadas : Séculos Anteriores - Vários Séculos - Séculos Antes - últimos Séculos - Desde Séculos - Séculos Longa - Durante Séculos - últimos Séculos - Séculos Passados - Séculos Passados - Primeiros Séculos - Séculos De Idade - Séculos De Arquitetura - Por Muitos Séculos
