O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?	Does mankind have dominion over animals and birds?
Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.	Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.
A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.	Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.	Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.	mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.	The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Takemasa concedeu os direitos sobre Yosakoi Naruko Odori ao domínio público.	Takemasa has given the copyright on Yosakoi Naruko Dancing to the public.
Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.	Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.
A retirada romana O domínio romano sobre o país ainda era precário.	Roman Dacia was left in AD 275 by the Romans, to the Carpi again, and not to the Goths.
Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga.	Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Lagarta do cartucho, do Centro de Informação sobre Biodiversidade do Canadá Domínio Público	Fall armyworm from the Canadian Biodiversity Information Facility Public Domain
Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu.	Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu.
Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.	Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e	on any proposed Union act in its field of competence ,
O impacto do domínio britânico sobre a economia da Índia é um tema polêmico.	The impact of British occupation on India's economy is a controversial topic.
A reforma eleitoral deu a Paraná domínio indiscutível sobre o gabinete e o parlamento.	The electoral reform had given Paraná unassailable dominance over the cabinet and in parliament.
No século VIII, a propaganda real dos assírios defendia o domínio universal (o que significa o domínio sobre todos os outros deuses) do deus assírio Ashur.	Both kingdoms had Yahweh as their state god (i.e., the god of the royal court and of the kingdom), while acknowledging the existence of other gods.
A família manteria seu domínio sobre o monastério pela indicação de seus membros como abades.	The family maintained dominance over the monastery by appointing family members as abbots.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Domínio	Realm
domínio	realm
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.	Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União.	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity.
Essa declaração pode ser completada por apreciações específicas sobre cada domínio importante da actividade da União .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Union activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessments for each major area of Community activity .
Essa declaraçª o pode ser completada por apreciaçıes específicas sobre cada domínio importante da actividade comunitÆria .	This statement may be supplemented by specific assessment for each major area of Community activity .
A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália.	The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy.
(Domínio público)	(Public Domain)
Domínio Público.	Public Domain.
Domínio Público.	Creative Commons.
Domínio público.	Public domain.
conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .	5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .
pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas .	by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
A Borland sobreviveu como empresa, mas já sem domínio absoluto sobre o mercado de ferramentas de software.	Borland survived as a company, but no longer had the dominance in software tools that it once had.
Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe.	Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule.
Independência do Chile Em setembro de 1810, O'Higgins somou à revolta contra o domínio francês sobre a Espanha.	Role in Chilean independence movement On September 18, 1810, O'Higgins joined the revolt against the now French dominated Spanish government.
Imagem Domínio público	Public domain
De domínio público.	From Public Domain.
Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência.	The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions.
As decisões sobre a prossecução da assistência da União neste domínio após 2006 devem ter essa situação em conta.	Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.
Declaração sobre a protecção de dados pessoais no domínio da cooperação judiciária em matéria penal e da cooperação policial .	Official Journal of the European Union 9.5.2008
Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .	Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .
Os organismos jurídicos comunitários devem consultar o BCE sobre qualquer proposta de legislação comunitária no domínio das suas atribuições .	The Community legislative bodies are required to consult the ECB on any proposed Community act that falls within its field of competence .
Parecer do BCE sobre as atribuições de supervisão do banco central nacional checo no domínio do crédito ao consumo	ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit

Pesquisas relacionadas : Seu Domínio Sobre - Bom Domínio Sobre - Ter Domínio Sobre - Mostrar Domínio Sobre - Sobre O Domínio Colonial - Domínio - Domínio Web

Exibir esta página em português