Translation of "domicílios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A cidade possuía domicílios particulares permanentes. | The Industry is responsible for 28.5 of the city GDP. |
| O canal está presente em 98,799 milhões de domicílios com televisão por assinatura (86,51 dos domicílios com televisão), nos Estados Unidos. | , Nickelodeon Nick at Nite is available to approximately 91.7 million pay television households (81.4 of households with at least one television set) in the United States. |
| 81 dos domicílios da cidade têm acesso a água corrente e 80 recebem eletricidade. | 81 of households have access to running water, and 80 use electricity as the main source of energy. |
| Existem hoje no Brasil, segundo o censo, pouco mais de 6,07 milhões de domicílios vagos, incluindo os que estão em construção. | According to the census, today in Brazil there are around 6.07 million empty homes, including those under construction. |
| Invasões de domicílios e escritórios para a instalação de microfones foi outra tática da Securitate usada para extrair informação da população em geral. | Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population. |
| 35,3 de todos os domicílios são constituidos de um só individuo, e 11.6 têm alguém vivendo sozinho com 65 anos de idade ou mais. | 35.3 of all households were made up of individuals and 11.6 had someone living alone who was 65 years of age or older. |
| No mesmo ano, 4,0 milhões de crianças, 31 do total, viviam em domicílios abaixo da linha de pobreza após os custos da habitação terem sido contados. | In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account. |
| Após a Guerra Mongol Jin de 1236, Ogedei concedeu a província de Hebei (juntamente com seus 80.000 domicílios) à família de Tolui, que morrera em 1232. | After the Mongol Jin War, in 1236, Ögedei gave Hebei Province (attached with 80,000 households) to the family of Tolui, who died in 1232. |
| Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo. | Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article. |
| Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo . | Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organisations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article . |
| Os domicílios constituídos exclusivamente para o exercício de funções ao serviço de outras organizações internacionais não são tomados em consideração na aplicação do disposto no presente artigo . | Any domicile acquired solely by reason of the performance of duties in the service of other international organizations shall not be taken into consideration in applying the provisions of this Article . |
| A água existe tanto nos lados norte e sul dos portões da cidade, permitindo a todos os domicílios da Bagdá antiga um fornecimento abundante, algo extremamente incomum na época. | Water exists on both the north and south ends of the city, allowing all households to have a plentiful supply, which was very uncommon during this time. |
| De acordo com dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), feita pelo IBGE com dados de 2013, o analfabetismo ainda afetava 8,3 da população (ou 13 milhões de pessoas). | According to the IBGE, in 2011, the literacy rate of the population was 90.4 , meaning that 13 million (9.6 of population) people are still illiterate in the country functional illiteracy has reached 21.6 of the population. |
| A última Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) revelou os seguintes números 366 mil pessoas brancas (90,0 ), 37 mil pardos (9,0 ), 4.000 pessoas negras (1,0 ), 400 pessoas asiáticas ou ameríndia (0,1 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) census revealed the following numbers 366,000 White people (90.0 ), 37,000 Brown (Multiracial) people (9.0 ), 4,000 Black people (1.0 ), 400 Asian or Amerindian people (0.1 ). |
| Houve 146.643 domicílios, dos quais 33,4 eram pessoas com menos de 18 anos, 52,7 eram casados ou vivendo juntos, 10,6 tinham uma mulher como chefe de família, sem marido presente, e 31,9 eram não familiares. | There were 146,643 households out of which 33.4 had children under the age of 18 living with them, 52.7 were married couples living together, 10.6 had a female householder with no husband present, and 31.9 were non families. |
| Em 2000, havia 1 205 516 domicílios, dos quais 37,7 tinham crianças com menos de 18 anos, 50,6 eram casais vivendo juntos, 13,7 tinham uma pessoa do sexo feminino sem marido e 30,8 eram não famílias. | In 2000 there were 1,205,516 households out of which 37.7 had children under the age of 18 living with them, 50.6 were married couples living together, 13.7 had a female householder with no husband present, and 30.8 were non families. |
| Estas são crianças do ensino fundamental terceira, quarta série visitando todos os domicílios de um vilarejo, cada família em toda a Tailândia, fornecendo preservativos e informações sobre a AIDS em cada domicílio, transmitidas por estas jovens crianças. | These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids. |
| Havia 42.615 domicílios, dos quais 17,6 tinham crianças com menos de 18 anos que vivem com eles, 29,1 eram casados casais que vivem juntos, 9,7 tiveram um proprietário fêmea com nenhum presente do marido, e 58,7 eram não famílias. | In 2010, there were 44,032 households out of which 16.9 had children under the age of 18 living with them, 28.9 were married couples living together, 8.4 had a female householder with no husband present, and 60.4 were non families. |
| Havia 16.019 domicílios, dos quais 33,4 tinham crianças com menos de 18 anos que vivem com eles, 53,6 eram casais vivendo juntos, 10,6 tinham uma pessoa do sexo feminino sem a presença do marido, e 31,8 não eram famílias. | Of the 16,884 households, 33.3 had someone under the age of 18 living with them, 50.1 were headed by married couples living together, 11.3 had a female householder with no husband present, 33.6 were non families, 26.4 were individuals, and 9.8 were people aged 65 or older living alone. |
| Na zona urbana de Três Pontas, mais de 98 das residências estão ligadas á rede geral de esgoto, enquanto os domicílios restantes, por sua vez, possuíam fossas sépticas e rudimentares, de acordo com o censo de 2010 realizado pelo IBGE. | Urban HierarchyAccording with the map of Urban Hierarchy of Brazil, Três Pontas is classified as a center of zone B, that means the city has a small regional influence, restricted to small cities which Três Pontas is bordered. |
| A taxa é baseada no número de domicílios com televisores sintonizados para a série, mas a Nielsen Media Research estimou que 33,6 milhões de telespectadores assistiram o episódio, o que torna a série mais assistida no número real de espectadores naquela semana. | The rating is based on the number of household televisions that were tuned into the show, but Nielsen Media Research estimated that 33.6 million viewers watched the episode, making it the number one show in terms of actual viewers that week. |
| Quanto à forma de ocupação, domicílios eram próprios (72,30 ), sendo próprios já quitados (67,47 ) e em processo de aquisição (4,82 ) eram alugados (18,36 ) eram cedidos (8,93 ), sendo por empregador (2,85 ) e cedidos de outra forma (6,09 ) e os restantes eram ocupados sob outras condições (0,41 ). | The last PNAD (National Research for Sample of Domiciles) census revealed the following numbers 9,091,000 White people (46 ), 8,927,000 Brown (Multiracial) people (45 ), 1,802,000 Black people (9 ), 40,000 Asian people (0.2 ), 37,000 Amerindian people (0.2 ). |
| Demografia De acordo com o Censo Nacional Sul Africano de 2001, a população de Joanesburgo era pessoas (embora sua região metropolitana abrigue 4 milhões de habitantes), composta por pessoas que vivem em domicílios formais, dos quais 86 têm descarga ou banheiro químico e 91 têm coleta de lixo, pelo menos, uma vez por semana. | Demographics According to the 2001 South African National Census, the population of Johannesburg is 3,225,812 people (though including the East Rand and other suburban areas it's around 7 million), consisting of people who live in 1,006,930 formal households, of which 86 have a flush or chemical toilet, and 91 have refuse removed by the municipality at least once a week. |
