Translation of "dominação sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dominação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta batalha marcou o fim da dominação mércia sobre o sul da Inglaterra. | This battle marked the end of the Mercian domination of southern England. |
| Dominação completa e brutal | Complete Brutal Domination |
| Instrumento de dominação ou troféu da independência? | Instrument of domination or trophy of independence? |
| O Grande Jogo significa dominação de um pelo outro. | The Great Game connotes dominance of one over the other. |
| A dominação alemã não se prolongou por muito tempo. | The German domination didn't last very long. |
| A dominação totalizou 9 títulos na década de 1960. | The domination totaled nine of the ten championship banners of the 1960s. |
| Teóricos críticos da Escola de Frankfurt desenvolveram numerosas teses sobre estruturas de dominação econômica, política, cultural e psicológica da civilização industrial avançada. | Frankfurt School critical theorists developed numerous theories of the economic, political, cultural, and psychological domination structures of advanced industrial civilization. |
| Robert Dahl descreve a elite como o grupo minoritário que exerce dominação política sobre a maioria, dentro de um sistema de poder democrático. | In political and sociological theory, an elite is a small group of people who control a disproportionate amount of wealth or political power. |
| O anarquismo desenvolveu uma crítica do nacionalismo que incide sobre o papel do nacionalismo em justificar e consolidar o poder e dominação do Estado. | Anarchism has developed a critique of nationalism that focuses on nationalism's role in justifying and consolidating state power and domination. |
| É parte do plano do milho para a dominação do mundo. | It is part of corn's scheme for world domination. |
| E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| Na teoria feminista do conceito de patriarcado, muitas vezes é incluso todos os mecanismos sociais que reproduzem e exercem a dominação masculina sobre as mulheres. | In feminist theory the concept of patriarchy often includes all the social mechanisms that reproduce and exert male dominance over women. |
| A capital de Moçambique é Maputo (Lourenço Marques durante a dominação portuguesa). | There is a great difference in the character of the coast north and south of Mozambique. |
| O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península. | The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula. |
| Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial. | Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Como escreve Swingewood (1977), neste caso não existe a questão da dominação da cultura. | NoBrow the culture of marketing the marketing of culture , New York A.A. Knopf, 2000. |
| A dominação da realeza continuou a crescer durante os reinados da casa de Tudor. | The domination of the Sovereign continued to grow during the reigns of the Tudor monarchs in the 16th century. |
| No final de 1975, Timor Leste declarou independência de Portugal depois de 400 anos de dominação. | In late 1975, East Timor declared its independence from Portugal after 400 years of domination. |
| Obviamente, essas paródias são cheias de humor negro relacionado à dominação do Partido Comunista Chinês (CCP). | It is quite obvious that the spoof is full of dark humor against the domination of the Chinese Communist Party (CCP). |
| Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. | Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. |
| No treinamento de cães vemos esse tipo de dominação, ou cão alfa com certeza já ouviram isso. | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. |
| O mais notável e emblemático foi Mahatma Gandhi que usou a desobediência civil contra a dominação britânica. | A reference to slavery in the U.S, and to the invasion of Mexico by the U.S. back12. |
| Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana. | It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance. |
| O objetivo principal da ACROSS é dominar a cidade, em um primeiro passo para a dominação mundial. | The first step in the plan for world domination is to begin by focusing on one city in order to minimize setbacks. |
| Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
| Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos. | If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another. |
| Num dos seus posts (es) elas questionam as percepções comuns sobre os valores que as mulheres acrescentam ao local de trabalho e criticam as formas de dominação masculina que se escondem em acções muito simples | In one of their posts they question the common perceptions about the value women bring to the workplace, and they criticize the forms of male dommination that are hidden in very simple acts |
| A chave para nossa dominação do planeta é a cultura, e a chave para a cultura é a religião. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Seu general, Epaminondas, esmagou Esparta na Batalha de Leuctra em , inaugurando o breve período do dominação tebana na Grécia. | Their general, Epaminondas, crushed Sparta at the Battle of Leuctra in 371 BC, inaugurating a period of Theban dominance in Greece. |
| Algumas pessoas dizem que foi por acaso , como o escritor Francisco Bauza em seu livro dominação espanhola no Uruguai. | Some people say it was by chance , such as the writer Francisco Bauza in his book Dominación española en Uruguay . |
| No final das contas, estes grupos reunir se ão novamente para redescobrir o local do Graal e alcançar dominação mundial. | Ultimately, these cells will reunite to rediscover the Grail's location and achieve world domination. |
| Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação. | Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination. |
| Escrevendo sobre o tráfico de drogas, questões ambientais e corrupção política e empresarial, além de dominação e falta de imparcialidade por parte da imprensa, não é novidade que Pinto tem sido alvo de vários processos no decorrer dos anos. | Reporting as it does on drug trafficking, environmental issues, and political and corporate corruption, as well as media bias and domination, it is no news that Pinto has been subject to a number of lawsuits. |
| Foi um Conselho informal com os líderes da Comunidade Europeia de então e foi iniciado então pelo presidente francês, Charles de Gaulle, o ressentimento da dominação de instituições supranacionais (por exemplo, a Comissão Europeia) sobre o processo de integração. | They were informal summits of the leaders of the European Community and were started due to then French President Charles de Gaulle's resentment at the domination of supranational institutions (e.g. |
| Toda essa coisa de dominação para começar, o que a gente consegue é essa imitação barata de um sistema social muito complexo. | So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system. |
| Em 1623, o rei Chey Chettha II do Camboja permitiu que refugiados vietnamitas, fugidos da Guerra civil Trịnh Nguyen, habitassem outras regiões além de Nokor Prey e expandissem a dominação étnica dos vietnamitas sobre a atual região sul do Vietnã. | In 1623, King Chey Chettha II of Cambodia (1618 28) allowed Vietnamese refugees fleeing the Trịnh Nguyễn civil war in Vietnam to settle in the area of Prey Nokor and to set up a custom house there. |
| Um exemplo dessa dominação é a competição de basquete, onde seleção nacional indiana de basquete venceu três dos quatro torneios até a data. | An example of this dominance is the basketball competition where Team India won three out of four tournaments to date. |
| Weber define três tipos de dominação que se distinguem pelo seu caráter (pessoal ou impessoal) e, principalmente, pela diferença nos fundamentos da legitimidade. | According to Weber, this type of coordination would be inefficient, especially because it would be incapable of solving the problem of imputation (i.e. |
| O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano. | Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory. |
| Nesses últimos cem anos os iranianos têm lutado entre o desejo de ser moderno e o medo da dominação política e cultural do Oeste. | Over the last hundred years Iranians have wrestled between the desire to be modern and the fear of political and cultural domination by the West. |
| O climatologista Paul Crutzen, ganhador do prêmio Nobel, chama nossa era geológica de Antropoceno, a era da dominação humana. Estamos presos com suas exigências. | Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations. |
| Em seguida, um mês depois, uma maioria de centro esquerda tomou o controlo da Assembleia Nacional, também após dez anos de dominação pela direita. | Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination. |
| Aquele instrumento que servira a dominação colonial se convertia, nas mãos dos nacionalistas, no seu contrário um troféu de guerra, um pilar de afirmação. | The instrument that served for colonial domination would be converted, in the hands of the nationalists, to its opposite a trophy of independence, an affirmation. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Dominação - Dominação Mundial - Dominação Assert - Dominação Colonial - Dominação Global - Dominação Cultural - Dominação Masculina - Dominação Estrangeira - Dominação Humana - Dominação Cultural - Sistema De Dominação - Relações De Dominação - Dominação Do Mercado
