Translation of "dominantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . | 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 . |
| Essas mutações geralmente tem fenótipos dominantes. | These mutations usually have dominant phenotypes. |
| As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente. | Females are typically highly dominant and more socially intolerant. |
| Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados. | Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years. |
| Os saurópodes eram ainda os herbívoros dominantes nos continentes Gondwana. | Sauropods were still the dominant herbivores in the Gondwanan landmasses, however. |
| Durante a Primeira República, Afonso Costa foi um dos políticos dominantes. | These things made him a symbol of the anticlericalism of the First Republic. |
| As coisas dominantes que aqui existem sobre as quais nós não conhecemos nada. | The dominant things that exist here we know almost nothing about. |
| Agora compare com os sistemas modernos as elites dominantes que se estabeleceram na África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| Para Hitler e seus princípios tenentes, as questões nacionais e raciais sempre foram dominantes. | For Hitler and his principal lieutenants, national and racial issues were always dominant. |
| Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação. | Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. |
| Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado. | Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs. |
| A lista frequentemente é considerada incompleta, omitindo tanto reis mércios dominantes como Penda e Offa. | The list is often thought to be incomplete, omitting as it does some dominant Mercian kings such as Penda and Offa. |
| Undy Yule (1902) argumentou contra o mendelismo por pensar que alelos dominantes aumentariam na população. | Udny Yule (1902) argued against Mendelism because he thought that dominant alleles would increase in the population. |
| Sendo as tecnologias dominantes de uma época os jogos e passatempos de uma idade mais avançada. | ' The dominant technologies of one age become the games and pastimes of a later age. |
| Porém apresentam gritantes diferenças nos grupos dos chimpanzés existe hierarquia clara, com um ou dois machos dominantes. | Female chimpanzees also have a hierarchy, which is influenced by the position of a female individual within a group. |
| Contudo, estas pessoas notáveis agiram de um modo geral por iniciativa própria, contra as normas sociais dominantes. | But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. |
| Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra. | Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve. |
| Uma das vistas mais belas sobre as dominantes mais altas de Beskydy vão estar diante dos seus olhos. | From here, you can enjoy a stunning view of the highest points of the Beskids. |
| A UE define prioridades dominantes em vários campos de política económica nas Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) . | The EU defines overarching priorities for various fields of economic policy in the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) . |
| Liquid explica que Solid recebeu todos os genes dominantes de Big Boss, enquanto que ele recebeu todos os recessivos. | Liquid explains that Snake received all of Big Boss' dominant genes, while he received all of the recessive genes. |
| As oligarquias dominantes eram as forças políticas republicanas de São Paulo e Minas Gerais, que se revezavam na presidência. | This system resulted in the presidency of Brazil alternating between the oligarchies of the dominant states of São Paulo and Minas Gerais. |
| Esta hierarquia social pode ser observada especialmente durante a alimentação, com as aves dominantes comendo antes das mais jovens. | This social hierarchy is displayed especially when the birds feed, with the dominant birds eating before the younger ones. |
| Ele também tem manifestado sua oposição às elites dominantes e a instituições como o FMI, Banco Mundial e o GATT. | He has stated his opposition to ruling elites, among them institutions like the IMF, World Bank, and GATT. |
| Ele acreditava que o seu trabalho até então o recomendava às melhores mentes e aos poderes dominantes no mundo religioso. | He believed that his work so far had commended itself to the best minds and also to the dominant powers in the religious world. |
| No entanto, os artiodátilos estavam longe de serem dominantes (os perissodátilos, como os cavalos e rinocerontes eram muito mais numerosos). | Nevertheless, artiodactyls were far from dominant at that time the odd toed ungulates (ancestors of today's horses and rhinoceroses) were much more successful and far more numerous. |
| Por volta de 1880, a época dos grandes romancistas acabou, enquanto os contos e a poesia se tornavam os gêneros dominantes. | By the 1880s, the age of the great novelists was over, and short fiction and poetry became the dominant genres. |
| Entretanto, a degradação do meio ambiente e o ataque da parte das culturas dominantes da planície atualmente ameaçam as tradições de cura . | But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions. |
| Por cerca de 3 bilhões de anos, todos os organismos foram microscópicos, e bactérias e arqueias foram as formas dominantes de vida. | For about 3 billion years, all organisms were microscopic, and bacteria and archaea were the dominant forms of life. |
| Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| Os therapsida, um grupo de sinápsidas mais avançado, apareceu durante a primeira metade do Permiano e passaram a se tornar os animais terrestres dominantes. | The therapsids, a more advanced group of synapsids, appeared during the Middle Permian and included the largest terrestrial animals in the Middle and Late Permian. |
| No seguimento de uma vasta pesquisa científica , foram escolhidas as cores dominantes , de modo a ajudar o público a reconhecer e distinguir as diferentes denominações . | Following extensive scientific research , dominant colours were chosen to help people to recognise and distinguish between the different denominations . |
| Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII. | Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries. |
| Mutações negativas dominantes (também conhecidas por mutações neo mórficas) Há a produção de um produto gênico alterado que age de forma antagônica ao alelo selvagem. | Dominant negative mutations (also called antimorphic mutations) have an altered gene product that acts antagonistically to the wild type allele. |
| As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln. | Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands. |
| Para eles e para as classes dominantes em geral a presença de um monarca neutro que pudesse resolver as disputas políticas não era mais importante. | To them and to the ruling classes in general the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important. |
| Este arranjo econômico funcionou bem para as classes dominantes nos primeiros anos da República, que foram uma das mais prósperas eras do comércio de grãos. | This economic arrangement worked well for the ruling classes in the early era of the Commonwealth, which was one of the most prosperous eras of the grain trade. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| O Boston Celtics da metade da década de 50 e da de 60 é amplamente considerada como uma das equipes mais dominantes de todos os tempos. | The Boston Celtics of the late 1950s 60s are widely considered as one of the most dominant teams of all time. |
| Synthpop (também chamado de tecnopop, e erroneamente chamado de eletropop) é um estilo de música em que os teclados e sintetizadores são os instrumentos musicais dominantes. | Synthpop (also known as technopop) is a genre of popular music that first became prominent in the 1980s, features the synthesizer as the dominant musical instrument. |
| Não temos predadores significantes, somos os dominantes do nosso ambiente físico as coisas que normalmente causam a extinção das espécies não apresentam mais ameaça alguma para nós. | We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. |
| A presença dos outros elementos dominantes como cloreto, resultaram do escape de gases do interior da terra (na forma de ácido clorídrico), por vulcões e fontes hidrotermais. | The presence of salt s other dominant ion, chloride, results from outgassing of chloride (as hydrochloric acid) with other gases from Earth's interior via volcanos and hydrothermal vents. |
| Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes. | The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one. |
| Vamos criar meios de comunicação digitais inicialmente focados em política e economia para mais tarde incorporar outros temas, com a meta de convertê los em plataformas digitais dominantes. | We are going to create digital media initially focused on politics and economy and later grow into other subjects, with a goal of converting them into key digital platforms. |
| Com ventos dominantes dos quadrantes oeste e sudoeste, são normalmente proporcionadas fortes precipitações nas áreas mais altas e que diminuem à medida que as vertentes baixam para os vales. | With prevailing winds from west and southwest quadrants, is usually offered heavy rainfall on the higher places, decreasing as the lower slopes to the valleys. |
| Os linchamentos, geralmente, são mais frequentes em tempos de tensão social e econômica e, muitas vezes, têm sido vistos como uma forma encontrada por grupos dominantes para reprimir adversários. | Lynchings have been more frequent in times of social and economic tension, and have often been a means for a dominant group to suppress challengers. |