Translation of "dor e sofrimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sofrimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E estes animais desejam viver, e eles querem estar livres de dor e sofrimento e medo. | And these animals desire to live, and they want to be free of pain and suffering and fear. |
| Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo. | The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration. |
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| E vi seu rosto, um grito de dor, sofrimento e surpresa ameaçando entrar em erupção em sua boca e ameaçando acordar meus pais do longo cochilo de inverno que eles estavam tirando. | And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. |
| Dor é dor. | Pain is pain. |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Dá a impressão de sofrimento e luta. | No.3, Brazil History and Society. |
| Haverá, e não pode ser de outra forma, uma condenação do Conselho de Segurança e a tomada de medidas que provoquem uma dor genuína no regime, embora o povo martirizado não deva escapar ao sofrimento. | There will, and should be, Security Council condemnation and measures taken to cause the regime, if not its long suffering people, genuine pain. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| Billy Graham fala sobre tecnologia, fé e sofrimento | Billy Graham on technology and faith |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| E a dor some também | And my pain is being relieved. OK? |
| E todos evitamos a dor. | And we all avoid pain. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| A dor do outro é a tua dor. | Their pain is your pain. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva. | Phantom limb pain is a common experience of amputees. |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| E as pessoas sofrem de todo o tipo de dor como dor neuropática, dor na lombar e dor do câncer devido a metastase óssea, quando a metastase chega aos seus ossos, algumas vezes é muito dolorido. | And people are suffering from all kinds of pain like neuropathic pain, lower back pain and cancer pain from bone metastases, when the metastases get to your bones, sometimes they are very painful. |
| E podia se ver como minha pobre, manipulada irmã encarava o conflito, enquanto sua cabecinha tentava prestar atenção ao sofrimento e a dor que sentia e a surpresa que ela acabava de experienciar, ou contemplar sua recém descoberta identidade de unicórnio. | And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new found identity as a unicorn. |
| Um diário de dor de cabeça pode ser útil no acompanhamento de quando e onde a dor ocorre, o quanto grave foi, e quanto tempo a dor dura. | A headache diary can be useful in tracking when and where pain occurs, how severe it is, and how long the pain lasts. |
| há dor. | process entails pain. |
| Que dor! | What a pain! |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. | Stomachache is usually mistaken with bellyache. |
| A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos. | Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings. |
| Os economistas convencionais chamar lhe iam de equilíbrio inferior eu chamo o de pesadelo que está a infligir uma dor e um sofrimento enormes, que poderiam ser facilmente evitados se os equívocos e os tabus que o sustentam fossem dissipados. | Mainstream economists would call it an inferior equilibrium I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. |
| Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| O The New York Times descreveu o filme como raiva e dor, e a dor se sente de verdade. | The New York Times described the film as angry and painful, and the pain feels real. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento. | For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. |
| Meus sentimentos são de dor e raiva. | My feelings are pain and anger. |
| Estou com dor de garganta e febre. | I have a sore throat and a fever. |
| Às vezes sob aqueles chapéus há muita alegria e muito sofrimento. | Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow. |
| 120 é dor. | Pain is 120. |
| Uma dor latente. | A smoldering grief. |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| A dor sumiu. | The pain has gone. |
| Gritei de dor. | I screamed in pain. |
Pesquisas relacionadas : Dor E Sofrimento - Dor Sofrimento - Dor Sofrimento - Sofrimento Da Dor - Dor E Dor - Sofrimento - Sofrimento De Dor De Dente - Dor De Cabeça E Dor - Dor E Luto - Tristeza E Dor - Alegria E Dor - Paixão E Dor - Prazer E Dor
