Translation of "dor nas costas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho dor nas costas. | I have a backache. |
| Estou morrendo de dor nas costas. | My back is killing me. |
| Estou com uma dor nas costas. | I have a backache. |
| Eu estou com dor nas costas. | My back hurts. |
| Tom está com dor nas costas. | Tom has a backache. |
| Tom está com dor nas costas. | Tom has a sore back. |
| Estou com uma dor nas costas. | I have a pain in my back. |
| Tom sofre de dor nas costas. | Tom suffers from back pain. |
| Eu estou morrendo de dor nas costas. | My back is killing me. |
| Tom estava reclamando de dor nas costas. | Tom was complaining of back pain. |
| Você vive reclamando de dor nas costas, mas nunca consulta um médico. | You complain and complain of backache, but you never visit a doctor. |
| Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar. | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade. | While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. |
| Nas costas, veja de novo. | On the back, you see this again. |
| Zappa notou que uma perna ficou menor que a outra (uma referência encontrada depois nas letras das canções Zomby Woof e Dancin' Fool ), resultando em uma dor crônica nas costas. | Zappa noted that one leg healed shorter than the other (a reference later found in the lyrics of songs Zomby Woof and Dancin' Fool ), resulting in chronic back pain. |
| Nicole Um toque nas minhas costas. | Nicole A touch on my back. |
| Tenho 55 quilos nas minhas costas. | I have 55 kilos on my back. |
| Ele carrega uma bolsa nas costas. | He carries a bag on his back. |
| Tem alguma coisa nas suas costas. | There's something on your back. |
| Estas rádios têm o apoio, têm as costas, vivem nas costas da população. | Guinea Bissau's community radio does much more than fill local airwaves with music, a recent documentary reveals. |
| Apreciaria bastante uma massagem nas costas agora... | I could sure use a backrub right about now... |
| Ela está carregando uma mochila nas costas. | She is carrying a backpack on her back. |
| O Tom apunhalou a Mary nas costas. | Tom stabbed Mary in the back. |
| Aquele barco naufragou nas costas do Chile. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Ele bateu de leve nas costas dela. | He patted her back. |
| Golpeie nas costas, mas nunca no estômago. | Strike on the back, but never on the stomach. |
| Como poderia alguém atirar nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Eu estou com dor nas pernas. | My legs are hurting. |
| Eu senti alguma coisa rastejando nas minhas costas. | I felt something crawling on my back. |
| Tom morreu com uma faca cravada nas costas. | Tom died with a knife in his back. |
| Parecia que ele carregava o mundo nas costas. | It seemed like he carried the world on his shoulders. |
| O Tom carregou o seu filho nas costas. | Tom carried his son on his back. |
| O que eles querem nas costas desse caranguejo está a comida aqui é esta bactéria muito estranha que vive nas costas desses animais. | What they're getting at is that on the back of this crab the foodstuff here is this very strange bacteria that lives on the backs of all these animals. |
| Pus minha irmã nas costas, ardendo de febre, e andei 10 km com ela amarrada às costas. | Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back. |
| So toquei nas costas dele, e o braço dele. | I just touched his back, and I just touched his arm. |
| Não estou mentindo. Está nas costas da mão. Perfeito. | And I'm not cheating. It's in the back. It's perfect. |
| O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. | The world rests on the back of a great turtle. |
| Há alguns meses, passei por uma cirurgia nas costas. | I had back surgery a couple of months ago. |
| Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Nas asas do tempo, a dor se vai. | On the wings of Time grief flies away. |
| Ele tem tipo bombas nas costas das coberturas das asas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. | Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. |
| Frequentes dor nas extremidades, ostealgia, lombalgia, cãibras musculares, dores nos membros Pouco frequentes dor na parede torácica, fraqueza muscular, cervicalgia, dor nas virilhas, espasmos musculares, dos musculosquelética, dor nos flancos, desconforto nos membros, fraqueza muscular Muito frequentes anorexia | Arthralgia, myalgia. |
| Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas. | So now it's able to train with just this little piece on the back. |
| O homem nas costas pode ver, o homem cego pode andar. | The man on top can see, the blind man can walk. |
Pesquisas relacionadas : Dor Crônica Nas Costas - Nas Costas - Tratamento De Dor Nas Costas - Massagem Nas Costas - Cirurgia Nas Costas - Problema Nas Costas - Problemas Nas Costas - Lesão Nas Costas - Tensão Nas Costas - Nas Suas Costas - Nas Minhas Costas
