Translation of "dos últimos tempos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sake Once Times Used While Spent Past Couple

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesses últimos tempos,Tom esteve realmente ocupado.
Tom has been really busy lately.
Nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.
Lately, he s come home coughing up blood.
Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações.
In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended.
Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário.
Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite.
Implicações de política A profundidade da recessão foi inédita nos últimos tempos .
Policy implications The depth of the recession has been unprecedented in recent times .
A comunidade trans do Paquistão tem visto alguns avanços nos últimos tempos.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Tive o privilégio de morar junto a um campo nos últimos tempos, e é muito instigante.
I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.
Na Europa, a reacção predominante destaca que, nas entrelinhas, o autoproclamado primeiro presidente do Pacifico Americano proferiu o discurso inaugural mais Europeu dos últimos tempos.
In Europe, the prevailing reaction highlights that, between the lines, America s first self proclaimed Pacific president delivered the most European inaugural address in recent memory.
Ele é o Bach dos tempos atuais.
He's the Bach of today.
Já nas próximas semanas, as Seções serão populadas, coneúdos publicados, novos blogueiros iniciarão sua jornada neste que tem tudo para ser um dos melhores portais culturais dos últimos tempos, sem falsa modéstia .
In the coming weeks, sections will be populated, articles will be published, new bloggers will begin their journey in this project, that has what it takes to become one of the best cultural portals of recent times, with no false modesty .
Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .
Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos.
High falls, they're old fashioned stunts.
Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
E ela tinha aquela encarada de professora dos velhos tempos.
And you know, she had that old school teacher stare.
e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara.
and the message echoing across the ages is clear.
Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos.
Mozart one of the great musical prodigies of all time.
As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos.
One of the main questions during this time was the problem of the universals.
baixos ao longo dos últimos dois anos .
Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects .
Em resposta à indignação dos cidadãos nos últimos tempos, as prefeituras de Daca intensificaram seus programas de controle de mosquitos, com programas de ação larvicida e carros fumacê em diferentes cantos da capital.
In response to citizen outrage in recent times, the city corporations have intensified their mosquito control program by launching special larviciding and fogging activities at different corners of the capital.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Esta negação da realidade tem sido a imagem de marca não só da campanha republicana, como de todo o partido republicano, nos últimos tempos.
The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times.
Na pequena localidade onde costumo passar parte dos meus tempos de descanso, numa zona interior do distrito de Braga, há uma senhora de idade que, nos últimos meses, adotou uma nova rotina de vida.
In the small town where I usually spend some of my free time in the Braga district countryside, there is an elderly lady who, over the past few months, has adopted a new routine.
Modern Warfare, um dos jogos mais vendidos de todos os tempos.
Modern Warfare, one of the most successful selling games of all time.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Her story reminded me of the good old days.
Eles eram os Douglas Fairbanks e Mary Pickford dos nossos tempos.
They were the Douglas Fairbanks Mary Pickford of our time ...
Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos.
It is often considered the greatest film of all time.
É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos.
From then on the two spent more and more time together.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Denominação CristãA Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
References External links http www.matao.sp.gov.br
Reflectindo os rápidos progressos tecnológicos dos últimos tempos , os MTF têm tido um papel importante no apoio à transição da rigidez estrutural dos mercados nacionais para as negociações e alianças transfronteiriças , permitindo um aproveitamento mais eficaz das vantagens do mercado único .
Reflecting rapid technological advances in recent years , MTFs have been important in supporting the move away from national structural rigidities to cross border trading and crossborder alliances , allowing a more efficient exploitation of the benefits of the single market .
Janet Maslin do The New York Times escreveu que Clint criou uma comovente e emocionante história de amor , enquanto Joe Morgenstern no The Wall Street Journal descreveu The Bridges of Madison County como um dos filmes mais agradáveis dos últimos tempos .
Janet Maslin of The New York Times wrote that Clint had managed to create a moving, elegiac love story at the heart of Mr. Waller's self congratulatory overkill , while Joe Morgenstern of The Wall Street Journal described The Bridges of Madison County as one of the most pleasurable films in recent memory .
A literatura do Vietnã tem, nos últimos tempos, recebido influência de estilos ocidentais, com o primeiro movimento de transformação literária Thơ Moi emergente em 1932.
Vietnamese literature has in recent times been influenced by Western styles, with the first literary transformation movement Thơ Mới emerging in 1932.
Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós?
Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents?
A actual igreja paroquial foi em tempos recuados a capela dos Correias.
The actual parish church was in ancient times the chapel of the Correias, a local noble family.
Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos.
Time magazine listed it as one of the most violent films of all time.
A lei e a situação de ordem na Jamaica se deterioraram nos últimos tempos e tem sido conhecida internacionalmente como a capital do crime no mundo.
Jamaica's law and order situation has deteriorated in recent times and it has been branded internationally as the murder capital of the world.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago.
In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants.
É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos.
1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português